Pan Monk w kosmosie - Mr. Monk in Outer Space

Pan Monk w kosmosie
Monkouterspace.jpg
1. edycja 2007 w twardej oprawie
Autor Lee Goldberg
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Seria Seria powieści kryminalnych mnicha
Gatunek muzyczny Tajemnicza powieść
Wydawca Signet Books
Data publikacji
30 października 2007
Typ mediów Drukuj (w twardej oprawie )
Strony 288 s
ISBN 0-451-22098-6
OCLC 144330126
813 / 0,54 22
Klasa LC PS3557.O3577 M77 2007
Poprzedzony Pan Monk i dwaj asystenci  
Śledzony przez Pan Monk jedzie do Niemiec  

„Pan Monk w kosmosie” to piąta powieść z serii powieści kryminalnych mnicha Lee Goldberga , opublikowanej 30 października 2007 roku.

Podsumowanie fabuły

Kiedy Conrad Stipe, twórca popularnego serialu science fiction Beyond Earth , zostaje zastrzelony poza konwencją Beyond Earth , Monk i Natalie zostają wezwani, a Monk wkrótce odkrywa, że ​​za kulisami dzieje się więcej, niż widać nago oko, a także dowiaduje się, że jego brat Ambrose jest wielkim ekspertem w serialu.

Fabuła streszczenie

Pewnego ranka Natalie Teeger pojawia się w pracy i zastaje swojego szefa, Adriana Monka , w stanie załamania nerwowego z powodu prawie niewidocznej plamy po kawie na jego dywanie. Monk błaga, by zostać z Natalie przez kilka dni, podczas gdy on wymienia dywan. Natalie próbuje wymyślić taktowny sposób na odmowę, kiedy dostają telefon w sprawie zwłok.

Monk i Natalie udają się do siedziby Burgerville , krajowej sieci fast foodów. Po trochę trudu, aby przeprowadzić Monka przez obrotowe drzwi budynku, kapitan Stottlemeyer przedstawia ich staremu przyjacielowi, byłemu policjantowi o imieniu Archie Applebaum, który teraz pracuje jako ochroniarz, i który znalazł ciało. Okazuje się, że Archie i Stottlemeyer byli bliskimi przyjaciółmi w akademii policyjnej.

Zabrano ich na piąte piętro. Stottlemeyer wyjaśnia, że ​​ofiarą jest Brandon Lorber, dyrektor generalny Burgerville. Lorber został znaleziony w swoim gabinecie, trzykrotnie postrzelony z użyciem wiertła Mozambiku - np. Dwa razy w klatkę piersiową i raz w głowę oraz przelotową dziurę po kuli w prawej dłoni. Kiedy Monk, Natalie i Stottlemeyer przybywają do biura Lorbera, porucznik Disher mówi im, że MO wskazuje na zawodowego zabójcę. Jak powiedział Archie, nigdy niczego nie słyszał, zabójca prawdopodobnie użył tłumika. Stottlemeyer zauważa, że ​​zabójca, mimo że był widziany przez kamery bezpieczeństwa, zasłonił swoją twarz, aby nie mogli dobrze mu się przyjrzeć.

Monk mówi, że pomimo wszystkich dowodów przeciwnych Brandon Lorber nie został zamordowany: zmarł na zawał serca . Wskazuje, że koszula Lorbera jest pomarszczona, kiedy Lorber złapał go za klatkę piersiową. Prawdopodobnie machał dookoła i próbował dostać się do swoich pigułek, ale nigdy mu się to nie udało (w trakcie machania dookoła, zrzucił również pudełko cygar z biurka na podłogę). Monk ujawnia, że ​​Lorber nie żył przez kilka minut, kiedy został postrzelony - nie ma wystarczającej ilości krwi z dziur po kulach i byłoby więcej krwi, gdyby jego serce nadal działało, gdy został postrzelony. Ponieważ formalnie rzecz biorąc nie jest to zabójstwo, Stottlemeyer wstrzymuje śledztwo i zgodnie z sugestią Monka wyznacza Dishera na szefa „Specjalnej Jednostki profanacji”, która ma przejąć sprawę.

Natalie przygotowuje się do przyjęcia Monka jako gościa w domu, ale ucieka z domu, gdy dowiaduje się, że dzieli go z chomikiem Julie . Zamiast tego udaje się do swojego brata Ambrose'a .

Następnego ranka Monk i Natalie przybywają na miejsce zbrodni przed San Francisco Airporter Motor Inn. Ofiarą jest Conrad Stipe, twórca kultowego science fiction serialu poza Ziemią (parodią prawdziwym życiu Star Trek ), zastrzelony wysiadł z taksówki podczas przybywającego do poza Ziemią konwencji. Cztery kamery monitorujące parking uchwyciły strzelca przebranego za Mr. Snork, jednego z bohaterów serialu. Oglądają taśmę, na której Stipe wysiada z kabiny, która przywiozła go na lotnisko, w którym to momencie zabójca wyłania się z kryjówki za śmietnikiem, strzela mu raz w klatkę piersiową i wbiega do sąsiedniego centrum kongresowego. Stottlemeyer mówi, że potrzebuje oka Monka do szczegółów, aby dostrzec „igłę w stosie igieł”. Podczas badania miejsca zdarzenia Stottlemeyer informuje również Monka, że ​​lekarz sądowy odkrył, że Lorber nie żył od dziesięciu minut, kiedy został postrzelony.

Badając konwencję, Adrian jest zbulwersowany szalonym oddaniem fanów złemu programowi telewizyjnemu, a jeszcze bardziej przerażony dowiadując się, że Ambrose to oddany „Ziemniak”. Niemniej jednak dowiaduje się, że jest wielu podejrzanych i odkrywa, że ​​producenci planują przebudowę Beyond Earth , dzięki czemu Stipe został zabity przez fana, który był na niego zły za „sprzedanie się” Hollywood i pozwolenie na mniej niż wierna adaptacja serialu, który ma zostać zrealizowany.

Monk i Natalie dowiadują się, że Stipe właśnie przybył z hotelu Belmont na Union Square, kiedy został zabity. Kiedy tam udają się, znajdują Stottlemeyera i Dishera prowadzących dochodzenie w sprawie morderstwa mężczyzny w innym pokoju hotelowym. Monk szybko odkrywa, że ​​mężczyzna był handlarzem diamentów i został zabity w innym pokoju, i ujawnia pokojówkę, która odkryła ciało, jako wspólniczkę zabójcy.

Czekając na Stottlemeyera i Dishera (gdy aresztują odsłoniętego zabójcę), Monk i Natalie przeprowadzają wywiad z Kingstonem Millsem, nowym producentem wykonawczym Beyond Earth i gwiazdą nowego serialu, Judsonem Beckiem. Wydaje się możliwe, że Mills zabił Stipe, aby uniknąć zapłacenia mu części zysków z serialu, ale Mills zaprzecza jakiemukolwiek zaangażowaniu w morderstwo i przyznaje, że on i Stipe nigdy nie rozmawiali ze sobą o niczym. Stottlemeyer i Disher spotykają się z nimi w hotelowym holu, a Randy wyrusza, by sprawdzić kilka tropów dotyczących profanacji Brandona Lorbera. Przywołuje kilka nowych szczegółów, które odkrył i kilku prawdopodobnych podejrzanych, chociaż Monk zastanawia się, dlaczego którykolwiek z nich miałby zbezcześcić zwłoki z precyzją zabójcy.

W międzyczasie Monk, Natalie i Stottlemeyer przesłuchują Ariannę Stipe, byłą żonę Conrada Stipe oraz Howarda Eggera, prawnika rozwodowego Arianny. Arianna wspomina, że ​​pozywa majątek swojego byłego męża o połowę zysków z nowego serialu, a także ujawnia, że ​​była w locie, gdy Conrad został zabity. Kiedy tam są, Monk wystawia również Ariannę i Eggera jako kochanków.

Adrian i Natalie otrzymują kopię taśmy z monitoringu przedstawiającą strzelaninę i zabierają ją z powrotem do domu Ambrose'a. Oglądając nagranie z monitoringu, Ambrose zauważa, że ​​kostium zabójcy jest niedokładny w kilku kluczowych szczegółach: uszy pana Snork'a, które ma zabójca, to para uszu pilota, ale ma on również wyrostek nosowy drugiego sezonu (który może być nie licząc przystawki pilota, ponieważ wersja pilotażowa była dużo bardziej błotniakowa). Adrian z pogardą odrzuca je jako nieistotne. Natalie jest zbulwersowana, ponieważ Adrian zwykle rozwiązuje sprawy na podstawie rzeczy, które inni detektywi odrzucają. Adrian zwraca uwagę na inne ciekawe szczegóły:

  • Jeśli zabójca był niezadowolonym fanem, dlaczego nie okazuje prawie żadnych emocji, kiedy pociąga za spust?
  • Dlaczego strzelec ma tak profesjonalny cel, jakby był strzelcem wyborowym?
  • Dlaczego zabójca zaaranżował takie układy, żeby został schwytany, zabijając Stipe nie jedną, ale czterema kamerami, jakby chciał, aby wszyscy dokładnie widzieli, kim jest?
  • Dlaczego zabójca nawet nie mruga, jak zrobiłby to niedoświadczony strzelec?

Ambrose szybko doszedł do wniosku, że mundur strzelca jest zupełnie nowy i został zakupiony niecałe 48 godzin przed rozstrzelaniem Stipe. Adrian i Natalie spotykają Stottlemeyera i Dishera w Filbert Steps, aby opowiedzieć im o swojej roli. Po przybyciu na miejsce Stottlemeyer i Disher badają sprawę zabójstwa Phila Bissona, taksówkarza, który został postrzelony i zabity podczas bardzo nieudanego napadu. Disher zauważa, że ​​lekarz sądowy szacuje, że Bisson został zabity około 1:00 w nocy poprzedniej nocy.

Uważa się, że Bisson został zatrzymany przez bandytę, który zmusił go do wysiadania z taksówki na muszce, zaprowadził go na opustoszały parking poza zasięgiem wzroku z ulicy, strzelił mu w głowę, zabrał pieniądze i uciekł. Ale Monk jest przekonany, że scena została zainscenizowana: po pierwsze, Bisson nigdy nie powiedział swojemu dyspozytorowi, że kogoś podrywa, a taksówka wydaje się skręcać w kierunku ulicy. Następnie Monk wysadza w powietrze i otwiera plastikową torbę, emitując głośny huk przypominający wystrzał i zastanawia się, dlaczego żaden z mieszkańców w pobliżu nie usłyszał strzału w nocy? Wskazuje na to, że zabójca użył tłumika, który nie jest czymś, co mogłoby być noszone przez osoby, które są najbardziej skłonne do przeprowadzania tego rodzaju napadów.

Natalie mówi Stottlemeyerowi i Disherowi o wszystkim, czego nauczyli się w sprawie Stipe dzięki Ambrose, Monk zagląda do kabiny, a kiedy następny raz wyjrzy, oświadcza wszystkim, że taksówkarz został zabity przez tego samego człowieka, który zbezcześcił Brandona Lorbera. Kiedy Stottlemeyer pyta go, kto jest za to odpowiedzialny, Monk oświadcza, że ​​obie zbrodnie były dziełem człowieka, który zabił Stipe.

Aby udowodnić swoją rację, Monk wyjmuje kawałek gumy na tylnym siedzeniu kabiny. Zauważa, że ​​wydaje się mieć dwa dni, co dowodzi, że Conrad Stipe był niedawno w tej taksówce - kawałek gumy do żucia w kabinie Bissona jest identyczny z kawałkiem gumy, którą Monk zauważył w taksówce, którą Stipe zabrał ze swojego hotelu na konwencję rano został zabity. Aby udowodnić, że śmierć Lorbera jest z nimi związana, Monk produkuje opakowanie cukierków i ujawnia, że ​​pochodzi ono z miski cukierków kawowych w biurze Lorbera. Przypominając sobie, że Randy i Stottlemeyer częstowali się kawowymi cukierkami z tej miski, Monk uważa, że ​​strzelec musiał wziąć jeden dla siebie.

Podczas gdy taksówka jest holowana do analizy w laboratorium kryminalnym, Monk i Natalie badają zniszczony dokument znaleziony na biurku Lorbera. Monk zauważa, że ​​dokument został zasadzony - dokument miał zwykły spinacz do papieru, ale Lorber miał unikalny system porządkowania plików, oznaczony kolorami. Jest również mocno poplamiony, co oznacza, że ​​był to dokument podarty, a następnie w jakiś sposób złożony z powrotem.

Rozmawiają z księgowym kryminalistyki, który opowiada im o niektórych nieprawidłowościach finansowych Burgerville i ujawnia, że ​​firma jest na skraju upadku (księgowy porównuje to do powtórzenia skandalu z Enronem ). Wracając na górę, Monk mówi, że rozwiązał sprawę.

Oto, co się stało

Ktoś bliski Lorberowi wynajął płatnego zabójcę, aby go zabił, ale kiedy ten zabójca przybył, Lorber nie żył od co najmniej 10 minut. Zabójca strzelił w ciało Lorbera, aby wyglądało na to, że wykonał swoją robotę, aby mógł odebrać resztę swojego wynagrodzenia. Następnie zabójca złapał taksówkę na lotnisko, taksówką prowadzoną przez Phila Bissona. Po tym, jak Bisson upuścił zabójcę, podniósł Conrada Stipe i zabrał Stipe z lotniska z powrotem do hotelu. Zabójca musiał upuścić coś obciążającego w taksówce i musiał zabić zarówno Stipe, jak i taksówkarza, ponieważ zorientowaliby się, co oznacza przedmiot.

Natalie zdaje sobie sprawę, że to wyjaśniałoby, dlaczego ktoś zastrzeliłby Stipe i upewnił się, że ktoś go widzi nie na jednej, ale na czterech kamerach bezpieczeństwa - chciał mieć pewność, że policja będzie wyglądać w niewłaściwy sposób. To również wyjaśnia, dlaczego zabójca Stipe'a wyglądał na tak zrelaksowanego, kiedy celował. Wyjaśnia również niedokładności kostiumu, które Ambrose zauważył, obserwując taśmę - zabójca nie wiedział nic o drobnych szczegółach serialu. Stottlemeyer jest sceptyczny, ale Monk nadal szuka osoby, która chciała śmierci Lorbera.

Monk i Natalie udają się do budynku Burgerville, aby przesłuchać Andrew Cahilla, dyrektora finansowego firmy i pełniącego obowiązki dyrektora generalnego. Przyznaje, że współpracował przy dochodzeniu Departamentu Sprawiedliwości w sprawie praktyk finansowych Burgerville i został zwolniony z oskarżenia podczas składania zeznań w sprawie przestępstw finansowych popełnionych przez Lorbera. Na pytanie, czy Lorber miał jakichś wrogów, Cahill każe im sprawdzić żonę Lorbera, Veronicę. W drodze na dół Monk testuje niszczarkę w biurze Lorbera i ustala, że ​​zniszczony dokument znaleziony na biurku Lorbera pochodzi z niszczarki Cahill, co wskazuje, że Cahill kłamie i również jest częścią planu defraudacji.

Kiedy Monk i Natalie rozmawiają z Veronicą Lorber, ich wywiad kończy się niepowodzeniem, ponieważ Monk jest zbyt zajęty głowami trofeów zwierząt na jednej ze ścian w ich domu. Niemniej jednak Veronica zaprzecza Cahill i mówi, że Lorber nie był zamieszany w skandal finansowy, a Cahill był za to odpowiedzialny. Monk wykorzystuje to i kilka innych rzeczy, które zauważył, aby dojść do wniosku, że Andrew Cahill i Veronica są tajemniczymi kochankami, co powoduje, że Natalie zwraca uwagę na liczbę podobieństw między Veronicą Lorber i Arianną Stipe. Stottlemeyer później upomina Monka za obraźliwe rzeczy, które powiedział Veronice, chociaż Monk broni się, twierdząc, że skargi Veroniki i Cahill na niego nie mają znaczenia, biorąc pod uwagę, że pierwszy popełnia cudzołóstwo, a drugi jest malwersantem .

Następnego ranka teoria Monka o postrzeleniu Lorbera i Stipe'a przez tę samą osobę zostaje poddana w wątpliwość. Monk i Natalie wracają do lotniska w San Francisco, gdzie ponownie znajdują się na miejscu zbrodni przed centrum kongresowym, a Disher ponownie rozmawia ze zdenerwowanym świadkiem. Tym razem jednak ofiarą jest Kingston Mills. Stottlemeyer i Disher próbują namówić Judsona Becka, aby wysiadł z samochodu, ale Beck odmawia, zmuszając Randy'ego do wyciągnięcia go z miejsca zdarzenia. Wygląda na to, że Mills przyjechał na kongres w swoim samochodzie z szoferem, a gdy tylko wysiadł, strzelec przebrany za pana Snork'a strzelił mu w ramię. Mills próbował uciekać, ale strzelec postrzelił go w nogę i zwalił z nóg, po czym podszedł do ofiary i śmiertelnie strzelił mu w plecy.

Monk ma tylko dwie teorie: A) zabójca próbuje ich sprowadzić na manowce lub B) jest to zabójstwo naśladowcze popełnione przez kogoś, kto wykorzystuje rozgłos spowodowany zabójstwem Stipe'a, chociaż Stottlemeyer twierdzi, że obie strzelaniny są ze sobą powiązane, ponieważ ten strzelec nosił kostium Beyond Earth identyczny jak ten, który pierwszy strzelał. Monk jednak zauważa kluczową wskazówkę: Mills został postrzelony trzy razy i tylko ostatnia kula była śmiertelna, ale Conrad Stipe został postrzelony tylko raz (w serce). Ponadto, podczas gdy w strzelaninie Stipe zabójca upewniał się, że jest widoczny, podczas strzelania w Mills zabójca czasami był zasłaniany przez inne obiekty.

Adrian i Natalie udają się do domu, aby pokazać Ambrose'owi taśmę z kręcenia # 2. Oglądając taśmę, Ambrose dodaje, że mundur pana Snork'a drugiego strzelca jest dokładny w każdym szczególe, a ponadto strzelec ten nosił swój pistolet jak broń Beyond Earth , a nie jak zwykły pistolet. Adrian gratuluje Ambrose'owi i wspomina, że ​​ujawnił, że zabójcą jest człowiek imieniem Ernest Pinchuk, przywódca „Powstania Galaktycznego”, grupy fanów protestujących przeciwko nowemu programowi Beyond Earth . Ambrose zauważa również, że Ernest mówi fikcyjnym językiem stworzonym przez Beyond Earth o nazwie Dratch i dostarcza im angielskie tłumaczenie tego, co mówi strzelec na taśmie.

Z pomocą Departamentu Policji Berkeley Monk, Natalie, Stottlemeyer i Disher aresztują Ernesta. Zauważają, że Ernest jest tak oddany Beyond Earth , że nawet przekształcił swój własny salon w pokój kontrolny wzorowany na jednym z planów z serialu.

Gdy Ernest Pinchuk jest przesłuchiwany, Monk nadal upiera się, że drugie zabójstwo było zabójstwem naśladowcą , a Ernest nie zabił Conrada Stipe. Kiedy Stottlemeyer upiera się, że MO są identyczne, Adrian doznaje objawienia: on, Ambrose i Ernest są tacy sami - żyją zgodnie z zestawem reguł, które, choć mogą być niezrozumiałe dla innych, mają dla nich doskonały sens i które oni nie pęknie. Innymi słowy, Ernest nie zostałby złapany martwy w niedokładnym mundurze Beyond Earth . Natalie jest wzruszona, zarówno gdy Adrian docenia spostrzeżenia swojego brata, jak i okazuje nową empatię w stosunku do innych Ziemian. Ale Stottlemeyer nie jest przekonany i mówi Monkowi, że źle odczytał wskazówki.

Monk jednak upiera się, że muszą zatrudnić płatnego zabójcę do zabicia Lorbera i chce znaleźć przedmiot odpowiedzialny za śmierć Conrada Stipe i taksówkarza. On i Natalie wracają do siedziby Burgerville i informują Archiego Applebauma, że ​​Lorber miał atak serca, zanim został postrzelony, i przekazują informacje zarówno Cahillowi, jak i wdowie po Lorberze. Monk i Natalie zaczynają obserwować budynek. Kiedy Cahill opuszcza budynek, Natalie przygotowuje się do pójścia za nim, ale Monk mówi jej, że to nie Cahill, ale Archie, który wynajął zabójcę.

Monk argumentuje, że Archie musiał odkryć, że Lorber splądrował plan emerytalny firmy i chciał się zemścić. Zauważa, że ​​wszystkie dowody wskazują na człowieka w środku - fakt, że zabójca użył karty bezpieczeństwa, aby uzyskać dostęp do budynku, a Archie ma dostęp do systemu bezpieczeństwa. Morderca wiedział również, gdzie jest każda kamera bezpieczeństwa, o czym Archie powiedział mu z wyprzedzeniem.

Kilka godzin później Archie dzwoni do zabójcy na spotkanie, gniewnie domagając się zwrotu drugiej połowy pieniędzy. Monk i Natalie wbiegają do budynku, ale są za późno: widzą, jak zabójca strzela do Archiego z taką skutecznością, z jaką strzelił do Stipe. Pokazuje również swoją twarz do kamery, pokazując zamiar kradzieży kaset wideo. Monk mówi Natalie, żeby uciekała, podczas gdy on zostaje, by zatrzymać zabójcę, mówiąc jej, że ma córkę, która jej potrzebuje, a Monk nie ma nikogo. Ale Natalie mówi, że potrzebuje Monka i wybiega na zewnątrz, wsiada do swojego samochodu i wbija go w budynek, tak jak Archie (który miał na sobie kamizelkę kuloodporną) ratuje ich obu, zabijając zabójcę.

Stottlemeyer i Disher przybywają i rozmawiają z Archiem, poznając powody, dla których zatrudnił zabójcę: nigdy nie zrezygnował z bycia policjantem, a późno w nocy często przeszukiwał biura i biurka swoich pracowników. Odkrył raport i zdał sobie sprawę, że Lorber splądrował fundusz emerytalny i wiedząc, że Lorber prawdopodobnie nie będzie miał problemów, musiał coś z tym zrobić.

Tymczasem Monk mówi im wszystkim, że kazał zabójcy powiedzieć mu, co upuścił w taksówce: w drodze na lotnisko zabójca upuścił BlackBerry . Było to dla niego złe, ponieważ jego telefon zawierał e-maile między nim a Archiem, a także zdjęcia Lorbera i schemat budynku. Kiedy zdał sobie sprawę, że zostawił swój telefon komórkowy w taksówce, zabójca spanikował i zadzwonił z automatu na lotnisku, a Conrad Stipe odebrał, wyjaśniając, skąd morderca wiedział, że Stipe podniósł jego palmtop. Stipe musiał zostać zabity, ponieważ zabójca nie mógł ryzykować, że on lub taksówkarz przejdzie przez jego wiadomości lub przekaże telefon policji. Po zabiciu Stipe zabójca zaaranżował, że taksówkarz dostarczy mu telefon. Zastrzelił Bissona po tym, jak odzyskał telefon.

Gdy wracają do domu tej nocy, Monk mówi Natalie, że poruszyło go jej oddanie.

Aluzje do wydarzeń, miejsc lub ludzi z prawdziwego życia

  • Niezależnie od tego, czy jest to niezamierzone, czy nie, korporacji Burgerville pokazanej w powieści nie należy mylić z siecią fast foodów o tej samej nazwie w obszarze metra Vancouver w stanie Waszyngton .
  • Hotel Belmont, w którym Monk i Natalie rozmawiają z Kingston Mills, nie istnieje. Sam hotel jest powracającym miejscem w całej serii powieści. Jak opisano w Mr. Monk Goes to Hawaii , ma dwie wieże - jedną zbudowaną w latach dwudziestych XX wieku, a drugą z lat siedemdziesiątych. W oparciu o opis, hotel wydaje się zastępować Westin St. Francis przy Powell Street na Union Square, z alternatywną nazwą, aby uniknąć problemów ze znakami towarowymi. Faktyczna fasada hotelu została wykorzystana w filmie „Pan Monk idzie na pokaz mody”, gdzie miał być miejscem, w którym odbywa się pokaz mody Juliana Hodge'a.

Do McDonald's

  • Omawiając możliwe motywy z Monkiem, Natalie i Stottlemeyerem, Randy wspomina, jak grupa konsumentów ujawniła, że ​​Burgerville potajemnie dodał ekstrakt wołowy, aby dodać smaku swoim frytkom, oburzając wegan, którzy jedli te frytki od lat. W 2000 roku McDonald's znalazł się pod ostrzałem konsumentów po tym, jak ujawniono, że ich frytki, które rzekomo nie zawierały produktów mięsnych, zostały doprawione ekstraktem z wołowiny.
  • W tej samej rozmowie Randy wspomina również o incydencie w innym Burgerville w Pleasanton w Kalifornii , gdzie facet rozlał filiżankę kawy na parkingu samochodowym i przypalił sobie krocze, po czym bezskutecznie próbował pozwać firmę. Wydaje się to być spojrzenie na temat Liebeck v. McDonalda , aka „Hot Coffee Case”, w którym kobieta w Albuquerque , Nowy Meksyk rozlała kawę, podczas gdy w jej samochód i doznał rozległych trzeciego stopnia oparzenia do jej krocza. W przeciwieństwie do fikcyjnego przykładu w książce, powódka w prawdziwej sprawie faktycznie wygrała (pozwała tylko dlatego, że McDonald's nie przyczyniał się zbytnio do jej rachunków medycznych).

Do firmy Enron

  • Kiedy Monk i Natalie rozmawiają z księgowym medycyny sądowej, księgowa śledcza opisuje skandal finansowy w Burgerville jako powtórkę skandalu z Enron w latach 2000-2005, ponieważ wyjaśnia, że ​​firma jest na skraju całkowitego upadku z powodu asortymentu podejrzane praktyki biznesowe, takie jak przekonanie dyrektora generalnego do wykupienia siedmiu restauracji franczyzy prowadzonej przez jego szwagra, zawyżanie opłat franczyzobiorców za dostawy i sprzeniewierzenie pieniędzy przekazanych na fundusz marketingowy, a także splądrowanie pieniędzy z funduszu emerytalnego , pośród innych.

Do Star Trek

Wiele informacji na temat Beyond Earth zebranych z książki wydaje się przedstawiać ją jako parodię Star Trek :

  • Według jednego ze specjalnych wydarzeń wymienionych w przewodniku po konwentach fanów Beyond Earth , stwierdzenie: „Kiedy Trekkies and Trekkers w końcu da Ziemianom i Ziemianom szacunek, na jaki zasługujemy?” sugeruje, że w ustalonej historii powieści istnieje pewien stopień rywalizacji między fanami Star Trek i Beyond Earth .
  • Fikcyjna postać Beyond Earth, Pan Snork, zapewnia przebranie, którego używa zabójca, gdy strzela do Conrada Stipe, a także przebranie używane przez Erniego Pinchuka, gdy dwa dni później strzela do Kingston Mills. On wydaje się być skośny parodia Star Trek postaci pana Spocka , grany przez Leonard Nimoy w oryginalnej serii, a następnie przez Zachary Quinto w restarcie 2009 .
  • Nazwa gatunku i fikcyjnego języka Mr. Snork, „Dratch”, pochodzi od autora i producenta serii Monk, Daniela Dratcha, jako żart z serii, ale stworzenie i użycie języka przez Pinchuka jest odniesieniem do języka skonstruowanego przez Klingona .
  • Mówi się, że była żona Conrada Stipe'a, Arianna, pozywa majątek swojego zmarłego męża za udział w zyskach z nowej serii Beyond Earth , mimo że jest produkowana po ich rozwodzie. Podobnie Eileen Roddenberry , pierwsza żona twórcy Star Trek Gene Roddenberry , pozwała majątek swojego byłego męża po jego śmierci, domagając się prawa do udziału w jego zyskach z produkcji oryginalnej serii Star Trek i kolejnej serii spin-off i filmy.
  • Chociaż ta książka została wydana około dwa lata przed ponownym uruchomieniem Star Treka przez JJ Abramsa w 2009 roku , wielu fanów Star Treka , którzy czytają tę książkę, może dziś zobaczyć uderzające podobieństwo w wizjonerskim konflikcie Beyond Earth Conrada Stipe'a i Kingston Mills , oraz jego późniejszy wpływ na fanów, z wieloma twórczymi różnicami między wizjami Star Treka Gene'a Roddenberry'ego i JJ Abramsa ; przeciwstawiając Original Motion Picture Collection ( Star Trek I-VI ) przeciwko restartowi JJ Abramsa z 2009 roku.
  • Stottlemeyer mówi „Beam me up, Scotty”, kiedy zauważa pistolet w domu Erniego Pinchuka, którego wnętrze zostało autentycznie odtworzone, aby wyglądało jak wnętrze USS Discovery z serii Beyond Earth . Discovery ma być równoznaczne z USS Enterprise .

Ciągłość skinieniem głowy

W późniejszych powieściach jest kilka odniesień do wydarzeń z tej historii. W książce Mr. Monk Gets Even jest, że magnat komputerowy Cleve Dobbs mieszka kilka domów dalej od domu Lorberów. Należy również zauważyć, że pierwsza ofiara morderstwa Dobbsa, Bruce Grossman, był dyrektorem generalnym do wynajęcia, który przejął i krótko kierował Burgerville w następstwie śledztwa w sprawie Brandona Lorbera.

Postacie

Postacie z programu telewizyjnego

Oryginalne postacie

Postacie związane z Beyond Earth

  • Conrad Stipe : Twórca oryginalnej wersji Beyond Earth ;
  • Morris Hibler : Organizator konwencji Beyond Earth ;
  • Willis Goldkin : Jeden ze scenarzystów oryginalnego serialu telewizyjnego Beyond Earth ;
  • Ernest "Ernie" Pinchuk : lider "Powstania Galaktycznego" protestujący przeciwko przebudowie Beyond Earth , który przysięgał mówić tylko w fikcyjnym języku Dratch, dopóki scenarzyści nie stworzą nowej wersji programu, która jest wierna oryginałowi lub anulują nowy program;
  • Aimee Gilberman : dziewczyna Erniego Pinchuka , oddana fanka Beyond Earth i współprzewodnicząca powstania;
  • Kingston Mills : producent nowego Beyond Earth ;
  • Judson Beck : aktor, obsada główną rolę w nowym programie Beyond Earth , od lat współpracujący z firmą Kingston Mills;
  • Arianna Stipe : była żona Conrada Stipe'a;
  • Howard Egger : prawnik Arianna zajmujący się rozwodami i tajemniczy kochanek;
  • Hidalgo Rhinehart : detektyw policyjny z wydziału policji w Berkeley ;

Postacie związane z Burgerville

  • Archie Applebaum : były policjant i przyjaciel Stottlemeyera, obecnie ochroniarz w siedzibie Burgerville;
  • Brandon Lorber : dyrektor generalny Burgerville;
  • Porucznik Sylvia Chase : szef działu księgowości kryminalistycznej Departamentu Policji San Francisco;
  • Andrew Cahill : dyrektor finansowy Burgerville;
  • Veronica Lorber : żona Brandona Lorbera i sekretna kochanka Andrew Cahilla;
  • Maxwell : asystent i kamerdyner Lorbera;

Inne postaci

  • Phil Bisson : nieszczęsny taksówkarz; kierowca strzelca Lorbera i Conrada Stipe
  • Joe Cochran : czasami kochanek Natalie, strażak ze straży pożarnej San Francisco . Natalie go lubi, a on lubi jej plecy. Wcześniej pojawił się w Mr. Monk Goes to the Firehouse oraz Mr. Monk and the Two Assistants .
  • George Clooney : zawodowy aktor z życia wziętego; pod koniec powieści Natalie śni, że wypływa po oceanie na luksusowym jachcie z George'em Clooneyem. Gdyby ta historia została dostosowana do scenariusza do serii Monk , George Clooney najprawdopodobniej zagrałby krótką scenę w odcinku.

Przypisy

Linki zewnętrzne