Pani Bixby i płaszcz pułkownika - Mrs. Bixby and the Colonel's Coat

„ Pani Bixby i Płaszcz pułkownika ” to krótka opowieść o Roald Dahl , który po raz pierwszy pojawił się w 1959 roku emisji Nugget . Ta historia jest wariacją Dahla na temat popularnej anegdoty z co najmniej 1939 roku: zamężna kobieta otrzymuje od mężczyzny, z którym miała romans, efektowny płaszcz z norek . Ma nadzieję przemycić płaszcz do swojego domu bez wzbudzania podejrzeń męża, ale wkrótce odkrywa, że ​​jej mąż ma własne plany.

Streszczenie

Pani Bixby i jej mąż dentysta mieszkają w mieszkaniu w Nowym Jorku. Raz w miesiącu pani Bixby podróżuje z Nowego Jorku do Baltimore, podobno odwiedzając swoją starszą ciotkę; w rzeczywistości ma romans z pułkownikiem.

Przygotowując się do wyjazdu po jednej z tych wizyt w Baltimore, pani Bixby otrzymuje paczkę od pułkownika, zawierającą list i drogi prezent: ciemną norkę. List pułkownika informuje panią Bixby, że nie mogą się już widywać, i sugeruje, by powiedziała mężowi, że futro z norek to świąteczny prezent od jej ciotki. Pani Bixby jest zrozpaczona, kiedy czyta list: jej ciotka jest zbyt biedna, by uznać ten prezent. Jednak pani Bixby ma zamiar zatrzymać płaszcz i obmyśla plan. Po powrocie do Nowego Jorku odwiedza lombarda i zastawia płaszcz za 50 dolarów. Pośrednik daje jej kwit lombardu, którego nie chce oznaczyć jakimkolwiek imieniem lub opisem. Bilet gwarantuje jej prawo do odebrania płaszcza w dowolnym momencie. Mówi mężowi, że znalazła bilet do lombardu w taksówce. Postanawia, że ​​najlepiej będzie, jeśli zrealizuje bilet, pomimo sprzeciwu pani Bixby.

Następnego dnia pan Bixby idzie do lombardu, aby odebrać bilet i odebrać przedmiot, który reprezentuje. Pani Bixby jest podekscytowana i po odebraniu pędzi do gabinetu męża. Jest przerażona, gdy z dumą podnosi małą, parszywą stułę , a nie jej płaszcz. Ogłasza, że ​​to prawdziwa norka i że powinna uznać ją za swój świąteczny prezent.

Pani Bixby początkowo wierzy, że lombard oszukał ją z jej płaszcza i zamierza się z nim skonfrontować. Ale kiedy wychodzi z gabinetu męża, sekretarka pana Bixby, panna Pulteney, z dumą przechodzi obok niej, ubrana w futro z norek. Sugeruje się, że pan Bixby ma romans z panną Pulteney, postanowił dać jej płaszcz i zamiast tego kupił tanią stułę dla swojej żony. Ponieważ pani Bixby nie może zażądać zwrotu płaszcza bez ujawnienia swojego romansu, jest podnoszona z własnym petardem .

Adaptacje

Telewizja

Film

Dus Kahaniyaan (angielski: historie dziesięć), A 2007 Indian Hindi -language filmu antologia zawierająca dziesięć krótkich filmów przez różnych reżyserów, zawiera związek małżeński przez Sanjay Gupta , który opiera się na tym opowiadaniu.

Bibliografia