Nahnu Jund Allah Jund Al-watan - Nahnu Jund Allah Jund Al-watan
| Angielski: „Jesteśmy Żołnierzami Boga, Żołnierzami Ojczyzny” | |
|---|---|
| جند الله جند الوطن | |
|
Hymn Sudanu  | |
| tekst piosenki | Ahmad Muhammad Salih |
| Muzyka | Ahmad Murjan, 1958 |
| Przyjęty | 1 stycznia 1956 |
| Zrezygnowano | 2011 (przez Sudan Południowy ) |
| Próbka audio | |
|
„Nahnu Jund Allah Jund Al-watan” (instrumentalny)
| |
„ Naḥnu Jund Allah al-Watan Jund ” ( arabski : نحن جند الله جند الوطن ; angielski: „Jesteśmy żołnierzami Boga żołnierze Ojczyzny” ) to hymn z Sudanu . Słowa napisał poeta Ahmed Mohammed Saleh, a melodię skomponował Ahmed Morjan w 1958 roku.
Historia
Obecny hymn narodowy Sudanu był pierwotnie hymnem organizacyjnym Sudańskich Sił Obronnych przed uzyskaniem niepodległości. Wiersz „Jesteśmy Żołnierzami Boga, Żołnierzami Ojczyzny” został wybrany spośród innych wierszy, które wzięły udział w ogólnym konkursie utworów poetyckich wychwalających siłę Sudańskich Sił Obronnych w 1955 roku. Gdy Sudan uzyskał niepodległość w 1956 roku , pierwsze cztery wersety poematu zostały wybrane na hymn narodowy.
tekst piosenki
| arabski | Transliteracja | angielskie tłumaczenie |
|---|---|---|
|
نحن جند الله جند الوطن إن دعا داعي الفداء لم نخن نتحدى الموت عند المحن نشتري المجد بأغلى ثمن هذه الأرض لنا فليعش سوداننا علماً بين الأمم يا بني السودان هذا رمزكم يحمل العبء ويحمي أرضكم |
Naḥnu jundu Llah jundu l-waṭan W daʿa daʿi l-fida' lam nakhun Natanadda l-mawt ʿinda l-miḥan, nashtari l-majd bi-'aghla thaman Hadhihi l-'arḍu lana fa-la-yanish Sudanuna, ʿalaman baina l-'umam Ya bani s-Sudan, hadha ramzukum yammilu l-'uʿbah wa yammi arnakum |
Jesteśmy żołnierzami bożych żołnierzy ojczyzny, jeśli wezwani do odkupienia nie zdradzimy Przeciwstawiamy się śmierci po ciężkich próbach, kupujemy chwałę najdroższą ceną Ta ziemia jest nasza, niech żyje nasz Sudan, gmach wśród narodów O Synowie Sudanu, to jest wasz symbol, dźwiga ciężar i chroni waszą ziemię |
Melodia
![X:1 L:1/8 Q:1/4=90 M:4/4 I:przełamanie linii $ K:Eb V:1 B,/-B,/C/D/ E/=E/F/^F / G4 | A2 G>G F2 z2 | B>c B<c B z B>c | e2 c>G B2 z2 | z B/B/ cB G2 z2 | %5 B2 G>F E2 z2 | B>c Be c2 z A | G2 F>E E2 z2 | e>e d2 c>c B2 | B>d cB e>e e2 | c3/2c/ B2 e2 c>B | %11 B z z2 z4 | c>B G>E G2 z2 | G>E G>F E2 z2 | B>B B>c B2 z B | e>c B>G E2 z2 |] %16](https://upload.wikimedia.org/score/t/r/tr6nrfa2hz18idjfcgmkya9ywhetujv/tr6nrfa2.png)
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Sudan: Nahnu Jund Allah Jund Al-watan - dźwięk hymnu Sudanu, z informacjami i tekstami
- Hymn Sudanu - Instrumental
 |
Ten artykuł dotyczący hymnu narodowego, regionalnego lub organizacyjnego jest skrótem . Możesz pomóc Wikipedii, rozwijając ją . |
 |
Ten artykuł dotyczący Sudanu jest skrótem . Możesz pomóc Wikipedii, rozwijając ją . |