Niccolao Manucci - Niccolao Manucci

Niccolao Manucci
Portret Niccolao Manucciego. Biblioteka Narodowa Francji, Gabinet Druków, Paryż.
Portret Niccolao Manucciego. Biblioteka Narodowa Francji, Gabinet Druków, Paryż.
Urodzony 19 kwietnia 1638
Wenecja , obecnie Metropolitan City of Venice , Włochy
Zmarły 1717 (w wieku 79)
Monte Grande, Chennai , obecnie Tamil Nadu , Indie
Zawód Lekarz, historyk, geograf, odkrywca
Godne uwagi prace Historia do Mogor (1698)
lata aktywności do. 1660 – 1717

Niccolao Manucci (19 kwietnia 1638-1717) był weneckim pisarzem, lekarzem i podróżnikiem, który napisał relację z pierwszej ręki o Imperium Mogołów . W 1653 roku został zwerbowany jako sługa i przewodnik przez Henry'ego Barda, pierwszego wicehrabiego Bellomonta , wysłannika Karola II Anglii do Abbasa II Persji i Szahdżahana .

Po śmierci Barda w Hodal 20 czerwca 1656, Manucci pozostał w Indiach do końca życia i jest jednym z nielicznych europejskich źródeł z pierwszej ręki dla Shah Jahana, Aurangzeba , Shivaji , Dara Shikoh , Shah Alam I , Jai Singha I i Kirata Singh.

Storia do Mogor

Manucci słynie ze swojej pracy „Storia do Mogor”, opisującej historię i życie Mogołów. Manucci miał wiedzę z pierwszej ręki o dworze Mogołów, a książka jest uważana za najbardziej szczegółową relację na temat dworu Mogołów . Jest to ważna relacja z czasów późniejszego panowania Szahdżahana i panowania Aurangzeba .

O swojej pracy pisał: „Muszę dodać, że nie polegałem na wiedzy innych, i nie mówiłem nic, czego bym nie widział i nie przeszedł...” .

Manucci prawie całe życie spędził w Indiach. Następnie wysłał do domu rękopis „Storia do Mogor”, który został wypożyczony francuskiemu historykowi François Catrou w 1707 roku. Catrou napisał inną wersję jako Histoire générale de l'empire du Mogul w 1715 roku. Oryginał następnie pojawił się w Berlinie w 1915 roku i został napisany w trzech różnych językach. Ta wersja została przetłumaczona, a następnie opublikowana.

Pracuje

Niektóre z prac, przedruków i tłumaczeń Manucciego obejmują:

  • Manucci, Niccolao (1913). Pepys of Mogul India 1653-1708 . Przetłumaczone przez Irvine, William. Nowy Jork: EP Dutton and Company.
  • Manucci, Niccolao (1826). Historia dynastii Mogołów w Indiach, 1399-1657 . Przetłumaczone przez François Catrou . Londyn: JM Richardson.
  • Manucci, Niccolao (1907). Storia do Mogor; lub, Mogul India 1653-1708, tom. 1 . Przetłumaczone przez Williama Irvine'a . Londyn, J. Murray.
  • Manucci, Niccolao (1907). Storia do Mogor; lub, Mogul India 1603-1708, tom. 2 . Przetłumaczone przez Williama Irvine'a. Londyn, J. Murray.
  • Manucci, Niccolao (1907). Storia do Mogor; lub, Mogul India 1653-1708, tom. 3 . Przetłumaczone przez Williama Irvine'a. Londyn, J. Murray.
  • Manucci, Niccolão. Storia do Mogor; lub, Mogul India 1653-1708, tom. 4 . Przetłumaczone przez Williama Irvine'a.

Zobacz też

Bibliografia

Źródła

Dalsza lektura

  • Erale, Abrahamie. Świat Mogołów: Życie w ostatnim złotym wieku Indii . (Londyn: Penguin Books. 2007).
  • Manucci, Niccolao, Storia do Mogor , inż. trs. W. Irvine, 4 tomy. John Murray, Londyn 1906.
  • Lal, KS (1988). Harem Mogołów . Nowe Delhi: Aditya Prakashan. Numer ISBN 978-81-85179-03-2.
  • Lane-Basen, Stanley. Aurangzeb i upadek imperium Mogołów (Delhi: S. Chand & Co.1964)
  • Ali, Sadiq. Usprawiedliwienie Aurangzeba w dwóch częściach (Kalkuta: New Age Press. 1918)
  • Fasana-e-Saltanat-e-Muglia. Urdu Tłumaczenie pamiętników Manucci przez Khan Bahadur Syed Muzaffar Ali Khan

Link zewnętrzny