Bez Ciebie nie ma Ojczyzny - No Motherland Without You
| Angielski: Bez Ciebie nie ma Ojczyzny | |
|---|---|
| 당신이 없으면 조국도 없다 | |
|
Hymn osobisty Kim Dzong-il | |
| tekst piosenki | Lee Jong-oh , c. 1993 |
| Muzyka | Hwang Jin-young, ok. 1930 r. 1993 |
| Przyjęty | 1993 |
| Bez Ciebie nie ma Ojczyzny | |
| Chosŏn'gŭl | 당신이 없으면 조국도 없다 |
|---|---|
| Hancha | |
| Poprawiona latynizacja | Dangsini eopseumyeon jogukdo eopda |
| McCune-Reischauer | Tangsini ŏpsŭmyŏn chogukto ŏpta |
„ No Motherland Without You ” (lub „ Oda do Kim Dzong Ila ”) to północnokoreańska piosenka o Wiecznym Przywódcy kraju, Kim Dzong Ilu . Skomponowany przez Hwang Jin-young i napisany przez Lee Jong-oh , wychwala głoszony talent i cnoty Kima oraz przywiązanie do niego (północnokoreańskich) ludzi, gdy wyprowadzał ich z zawieruchy lat 90. głód (zwany Trudnym Marszem ). Powtarzające się zdanie w piosence brzmi: „Nie możemy żyć bez ciebie! Nasz kraj nie może istnieć bez ciebie!” Jest również uważany za hymn polityki Songun („przede wszystkim wojsko”), którą Kim wdrożył w koegzystencji z Ideą Dżucze w 1995 roku. Jest on często nadawany w radiu iz głośników na ulicach Pjongjangu.
Znaczenie
„No Motherland Without You” został skomponowany specjalnie dla Kim Dzong-ila , byłego przywódcy Korei Północnej . Jest uważany za jego „piosenkę podpisu”. Piosenka cieszy się popularnością w Korei Północnej . Jest często śpiewana na zakończenie publicznych zgromadzeń, gdzie jako „ Pieśń generała Kim Ir Sena ” śpiewana jest na początku publicznych zgromadzeń.
tekst piosenki
Chociaż oficjalny tekst używa wyrażenia „ 김정일동지 ” ( Towarzysz Kim Jong-il ) w odniesieniu do syna Kim Ir Sena , obecne użycie piosenki odnosi się do niego jako „ 김정일장군 ” ( Generał Kim Jong-il ) ze względu na jego funkcję naczelnego dowódcy Koreańskiej Armii Ludowej od 1991 do 2011 roku.
Wojskowa wersja piosenki odnosi się do Kim Dzong-ila jako do generała Kim Dzong-ila ( „Kim Chŏng-il changgun” ), a nie do towarzysza Kim Dzong-ila ( „Kim Chŏng-il tongji” ) ze względu na jego zdolności jako Najwyższego KPA Naczelny dowódca w latach 1991-2011 i przewodniczący Narodowej Komisji Obrony KRLD w latach 1993-2011, podczas gdy wersja cywilna/oficjalna odnosi się inaczej ze względu na jego funkcję sekretarza generalnego Partii Robotniczej Korei w latach 1997-2011 i inne poprzednie stanowiska cywilne.
Zobacz też
Bibliografia
Zewnętrzne linki
 |
Ten artykuł związany z piosenką to skrót . Możesz pomóc Wikipedii, rozwijając ją . |
 |
Ten artykuł dotyczący Korei Północnej jest skrótem . Możesz pomóc Wikipedii, rozwijając ją . |