Staronordyjski - Old Norse

Staronordyjski
Stary nordycki
dǫnsk tunga ( „język duński”)
norrœnt mál ( „język północny”)
Norrǿna
Pochodzi z Skandynawia , Islandia , Wyspy Owcze , Grenlandia i inne osady nordyckie
Region Kraje nordyckie , Wielka Brytania , Irlandia , Wyspa Man , Normandia , Nowa Fundlandia , Wołga i miejsca pomiędzy
Pochodzenie etniczne Norsemens i ich potomkowie
Era Wyewoluował z proto-nordyckiego w VII wieku, rozwinął się w różne języki północnogermańskie do XV wieku
Wczesna forma
Proto-nordycki (atestowany)
Runiczny , później łaciński ( alfabet staronordyjski )
Kody językowe
ISO 639-2 non
ISO 639-3 non
Glottolog oldn1244
Ten artykuł zawiera symbole fonetyczne IPA . Bez odpowiedniego wsparcia renderowania , możesz zobaczyć znaki zapytania, pola lub inne symbole zamiast znaków Unicode . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA .

Old norse , Old Nordic lub Old Scandinavian to konwencjonalna nazwa opisująca etap rozwoju dialektów północnogermańskich przed ich ostateczną dywergencją na oddzielne języki nordyckie. Język staronordyjski był używany przez mieszkańców Skandynawii i ich zamorskich osad i chronologicznie pokrywa się z epoką Wikingów , chrystianizacją Skandynawii i konsolidacją skandynawskich królestw od około VII do XV wieku.

Język protonordycki przekształcił się w język staronordyjski w VIII wieku , a język staronordyjski zaczął przekształcać się we współczesne języki północnogermańskie w połowie XIV wieku , kończąc fazę języka znaną jako staronordycki. Daty te nie są jednak absolutne, ponieważ pismo staronordyckie występuje jeszcze w XV wieku .

Old Norse został podzielony na trzy dialekty : Old West Norse lub Old West Nordic (często określany jako Old Norse ), Old East Norse lub Old East Nordic oraz Old Gutnish . Old West Norse i Old East Norse tworzyły kontinuum dialektów , bez wyraźnej granicy geograficznej między nimi. Na przykład cechy staro-norweskie zostały znalezione we wschodniej Norwegii , chociaż staronorweski jest klasyfikowany jako staronordycki, a cechy staro-norweskie znaleziono w zachodniej Szwecji . Większość mówców mówiła po staro-nordyckim na terenie dzisiejszej Danii i Szwecji. Old Gutnish jest czasami włączany do dialektu Old East Norse ze względu na skojarzenia geograficzne. Wypracował własne unikalne cechy i współdzielił zmiany w obu pozostałych branżach.

XII-wieczne islandzkie przepisy dotyczące szarej gęsi stwierdzają, że Szwedzi , Norwegowie , Islandczycy i Duńczycy mówili tym samym językiem, dǫnsk tunga („język duński”; użytkownicy staronordyckiego powiedzieliby dansk tunga ). Innym terminem był norrœnt mal ( „mowa północna”). Dzisiaj staronordycki rozwinął się we współczesne języki północnogermańskie: islandzki , farerski , norweski , duński i szwedzki , z których norweski, duński i szwedzki zachowują znaczną wzajemną zrozumiałość, podczas gdy islandzki pozostaje najbliżej staronordyckiego.

Rozkład geograficzny

Przybliżony zakres języków staronordyckich i pokrewnych na początku X wieku:
  Inne języki germańskie, z którymi staronordycki nadal zachował pewną wzajemną zrozumiałość

Stary islandzki był bardzo zbliżony do staronorweskiego i razem utworzyli język staro-norweski , którym używano również w osadach nordyckich na Grenlandii , na Wyspach Owczych , w Irlandii , Szkocji , na Wyspie Man , w północno-zachodniej Anglii iw Normandii . Język staronordyjski był używany w Danii, Szwecji, Rusi Kijowskiej , wschodniej Anglii i duńskich osadach w Normandii . Dialekt starogutnijski był używany na Gotlandii iw różnych osadach na Wschodzie.

W XI wieku język staronordyjski był najczęściej używanym językiem europejskim , od Winlandii na zachodzie po Wołgę na wschodzie. Na Rusi Kijowskiej najdłużej przetrwał w Nowogrodzie Wielkim , prawdopodobnie do XIII wieku. Wiek szwedzkojęzycznej populacji Finlandii jest mocno kwestionowany, ale osadnictwo szwedzkie rozprzestrzeniło język na ten region najpóźniej do czasu drugiej krucjaty szwedzkiej w XIII wieku.

Współcześni potomkowie

Współcześni potomkowie dialektu staronordyckiego to zachodnio-skandynawskie języki islandzkiego , farerskiego , norweskiego oraz wymarły język norn z Orkadów i Szetlandów ; potomkami dialektu staronordyckiego są języki wschodnio-skandynawskie duński i szwedzki . Norweski wywodzi się ze staro-zachodnionordyckiego, ale przez wieki był pod silnym wpływem wschodnionordyckiego, szczególnie w okresie unii duńsko-norweskiej .

Wśród nich gramatyka języka islandzkiego i farerskiego zmieniła się najmniej od staronordyckiego w ciągu ostatniego tysiąca lat. W przeciwieństwie do tego, wymowa zarówno islandzkiego, jak i farerskiego zmieniła się znacznie od staronordyckiego. Wraz z duńskim panowaniem Wysp Owczych, Wyspy Owcze były również pod wpływem języka duńskiego. Staronordycki miał również wpływ na dialekty angielskie i szkockie nizinne , które zawierają wiele zapożyczeń staronordyckich . Wpłynęła również na rozwój języka normańskiego , a przez niego iw mniejszym stopniu współczesnego francuskiego .

Pisemne współczesne islandzkie wywodzi się ze staronordyckiego systemu fonemicznego . Współcześni islandzcy posługują się językiem staronordyckim, który różni się nieco pisownią, semantyką i szykiem wyrazów. Jednak wymowa, zwłaszcza fonemów samogłoskowych, zmieniła się w języku islandzkim co najmniej tak samo, jak w innych językach północnogermańskich.

Farerski zachowuje wiele podobieństw, ale jest pod wpływem duńskiego, norweskiego i gaelickiego ( szkockiego i/lub irlandzkiego ). Chociaż najbardziej rozbieżne są szwedzkie, duńskie i norweskie, nadal zachowują znaczną wzajemną zrozumiałość . Osoby posługujące się współczesnym szwedzkim, norweskim i duńskim mogą w większości rozumieć się nawzajem bez studiowania sąsiednich języków, zwłaszcza jeśli mówią powoli. Języki są również na tyle podobne w piśmie, że można je w większości zrozumieć ponad granicami. Może to wynikać z tego, że języki te podlegały wzajemnym wpływom, a podobny rozwój miał wpływ średnio-dolnoniemiecki .

Inne języki pod wpływem

Różne inne niezwiązane języki były pod silnym wpływem nordyckiego, zwłaszcza języka normańskiego ; w mniejszym stopniu fiński i estoński . Rosyjski , ukraiński , białoruski , litewski i łotewski też mają kilka zapożyczeń nordyckich. Słowa Rus i Rosja , według jednej teorii, mogą pochodzić od ludu Rusi , plemienia nordyckiego, prawdopodobnie z dzisiejszej środkowo-wschodniej Szwecji. Obecne fińskie i estońskie słowa dla Szwecji to odpowiednio Ruotsi i Rootsi .

W języku irlandzkim wprowadzono wiele zapożyczeń , wiele związanych z rybołówstwem i żeglarstwem. Podobny wpływ można znaleźć w języku gaelickim szkockim , gdzie szacuje się, że w tym języku występuje ponad sto zapożyczeń, z których wiele jest związanych z rybołówstwem i żeglarstwem.

Fonologia

Samogłoski

Fonemy samogłoskowe najczęściej występują w parach długich i krótkich. W zestandaryzowane ortografii znaki długie samogłoski z ostrym akcentem. W średniowiecznych rękopisach jest często nieoznaczony, ale czasami oznaczony akcentem lub poprzez podlewanie .

Staronordycki miał nosowe wersje wszystkich dziesięciu miejsc samogłosek. Występowały one jako alofony samogłosek przed spółgłoskami nosowymi oraz w miejscach, w których następował po nim nos w starszej formie tego słowa, zanim został wchłonięty przez sąsiedni dźwięk. Jeśli nos zostałby wchłonięty przez samogłoskę ze stresem, wydłużyłoby to również samogłoskę. Te nasalizacje występowały również w innych językach germańskich, ale nie były długo zachowywane. Zostały one odnotowane w pierwszym traktacie gramatycznym , a poza tym mogły pozostać nieznane. Pierwszy Gramatyk zaznaczył je kropką nad literą. Ta notacja nie przyjęła się i wkrótce będzie przestarzała. Samogłoski nosowe i ustne prawdopodobnie połączyły się około XI wieku w większości krajów Old East Norse. Jednak rozróżnienie nadal obowiązuje w dialektach Dalecarlian . Kropki w poniższej tabeli samogłosek oddzielają fonemy ustne od fonemów nosowych .

Ogólny system samogłosek do. IX–XII w.
Samogłoski przednie Tylne samogłoski
Niezaokrąglony Bułczasty Niezaokrąglony Bułczasty
Blisko ja ĩ íí y YY u ũ ùÜ
Środek e è ẽː ø ø̃ øːø̃ː O õ öö
Otwarte, otwarte-średnie ɛ ɛ ɛɛ œ œ̃ a ã ãː ɔ ɔ ɔ ɔ

Uwaga: samogłoski otwarte lub otwarte-mid mogą być inaczej transkrybowane:

  • /æ/ = /ɛ/
  • /ɒ/ = /ɔ/
  • /ɑ/ = /a/

Gdzieś około 13 wieku, / / ( pisowni ǫ ) połączyła się z / ø / lub / o / w większości dialektów z wyjątkiem staroduńskiego i islandzkiego gdzie / / ( ǫ ) połączyła się z / ø / . Można to określić na podstawie ich rozróżnienia w XII-wiecznym pierwszym traktacie gramatycznym, ale nie w XIII-wiecznej Prozie Edda . Zakłada się, że samogłoski nosowe, również odnotowane w Pierwszym Traktacie Gramatycznym, zostały do ​​tego czasu utracone w większości dialektów (ale w szczególności zachowały się one w elfdalskim ). Zobacz staroislandzki dla połączeń /øː/ (pisane œ ) z /ɛː/ (pisane æ ) i /ɛ/ (pisane ę ) z /e/ ( e ).

Ogólny system samogłosek do. XIII–XIV wiek
Samogłoski przednie Tylne samogłoski
Niezaokrąglony Bułczasty Niezaokrąglony Bułczasty
Wysoka i i tak tak ty
Środek mi mi ø øː o ode
Niski/niski-średni ɛ ɛː a a  

Old Norse miał trzy dyftong fonemy: / ɛi / , / ɔu / , / OY ~ ɛy / (orkisz ei , au , ey odpowiednio). W East Norse byłyby one monoftongizowane i łączyły się z /eː/ i /øː/ , podczas gdy w West Norse i jego potomkach pozostały dyftongi.

Historia samogłosek staronordyckich i staroislandzkich
Proto-germański Północno-germański prymitywny staro-zachodni nordycki Stary islandzki
(pierwszy gramatyk)
później stary islandzki Przykład (staronordycki)
a a ⟨a⟩ a a ziemia "ziemia" < *landą
a a (+i-mut) ɛ ⟨ę⟩ e e⟩ mi menn "mężczyźni" < *manniz
a a (+u/w-mut) ɔ ⟨ǫ⟩ ɔ ø ö⟩ lǫnd "ziemi" < *landu < *landō ;
songr "piosenka" < sǫngr < *sangwaz
a a (+i-mut +w-mut) œ ø₂⟩ ø ø ö⟩ gøra „zrobić” < *garwijaną
æː ⟨ē⟩ a a á⟩ a a lata „pozwolić” < *lētaną
æː ⟨ē⟩ (+i-mut) ɛː ⟨æ⟩ ɛː ɛː mæla „mówić” < *mālijan < *mēlijaną
æː ⟨ē⟩ (+u-mut) ɔː ⟨ǫ⟩ ɔː a á⟩ mǫ́l „posiłki” < *mālu < *mēlō
mi mi e e⟩ mi mi płeć "sześć" < *seks ;
bresta "rozerwać" < *brestaną
mi e (+u/w-mut) ø ø₁⟩ ø ø ö⟩ tøgr "dziesięć" < *teguz
mi e (zepsuty) ea ea⟩ ja ja⟩ ja jalda "odpłacić" < *geldana
mi e (zepsuty +u/w-mut) eo/io ⟨eo⟩/⟨io⟩ jo > ⟨jǫ⟩ jö⟩ skjǫldr "tarcza" < *skelduz
ē₂⟩ mi é⟩ mi mi lét „niech (czas przeszły)” < *lē₂t
i i ja i⟩ i i mikill "świetny" < *mikilaz
i ja (+w-mut) y y⟩ tak y(ː) slyngva "do chusty " < *slingwaną
i i í ⟨í⟩ i i líta „patrzyć” < * litana
ode ode ó⟩ ode ode fór "poszedł" < *fōr ;
mót "spotkanie" < *mōtą
ode (+i-mut) øː ⟨œ⟩ øː ɛː ⟨æ⟩ mœðr „matki” < * mōdriz
ty ty U ⟨u⟩ ty ty una "być zadowolonym" < *unananą
ty ty (+i-mut) y y⟩ tak tak kyn "rasa" < *kunją
ty ty (+-mut) o o⟩ o o Fogl / Fugl "ptak" < * fuglaz ;
morginn "ranek" < *murganaz
ú⟩ drúpa „opadać” < * drūpaną
(+i-mut) Y ⟨ý⟩ tak tak myss „myszy” < mūsiz
ai ai ai > ɛi ⟨ei⟩ i i być , Gut. bain "kość" < *bainą
ai ai (+w-mut) OY ⟨ey⟩, ⟨øy⟩ OY ⟨ey⟩ y kveykva "rozpalać" < *kwaikwaną
Au Au au > ɔu au⟩ u au⟩ Au lauss "luźny" < *lausaz
Au au (+i-mut) OY ⟨ey⟩, ⟨øy⟩ OY ⟨ey⟩ y leysa "rozluźnić" < *lausijaną
eu eu eu eu⟩ juː jú⟩ ju djúpr "głęboki" < *deupaz
eu ue (+dentysta) eo eo⟩ joː jó⟩ ju bjóða / bjúða „oferować” < *beudaną
v v v v V komȧ < *kwemaną "przybyć, przyjechać";
WŁASNE vėtr/vėttr < vintr < *wintruz "zima"
v v v v hȧ́r "rekin" < *hanhaz ;
ȯ́rar "nasz" (pl.) < *unseraz ;
ø̇́rȧ „młodszy” (wg neut. wk.) < *junhizą

Spółgłoski

Old Norse ma sześć plosive fonemów, / p / jest rzadkością na początku wyrazu i / d / a / b / wymawiane jako dźwięczne szczelinowych alofonów między samogłoskami wyjątkiem w wyrazach złożonych (np veðrabati ), już w Język pragermański (np * b *[β] > [v] między samogłoskami). / Ɡ / fonem był wyraźny w [ɡ] Po tym jak / n / lub drugiego / ɡ / i jako [k] Przed / S / i / t / . Niektóre relacje mają we wszystkich przypadkach dźwięczną welarną spółgłoskę szczelinową [ɣ] , a inne mają tę realizację tylko w środku wyrazów i między samogłoskami (przy czym w przeciwnym razie realizowana jest [ɡ] ). Staro-nordycki /ʀ/ był spółgłoską wierzchołkową , której dokładna pozycja nie jest znana; jest rekonstruowany jako sybilant podniebienny . Wywodził się z proto-germańskiego /z/ i ostatecznie rozwinął się w /r/ , jak miało to już miejsce w Old West Norse.

  Wargowy Dentystyczny Pęcherzykowy Palatalny Tylnojęzykowy Labiowelar glotalna
Zwarty wybuchowy P b t d k ɡ
Nosowy m n ( Ŋ )
Frykatywny f ( v ) θ ( ð ) s ʀ ( Ɣ ) h
Tryl r
W przybliżeniu J w
Przybliżony boczny ja

Dwuznaki spółgłoskowe ⟨hl⟩, ⟨hr⟩ i ⟨hn⟩ wystąpiły na początku wyrazu. Nie wiadomo, czy były to ciągi dwóch spółgłosek (przy czym pierwszy element był realizowany jako /h/ lub może /x/ ), czy jako pojedyncze bezdźwięczne sonoranty odpowiednio /l̥/ , /r̥/ i /n̥/ . W staronorweskim, staroduńskim, a później staroszwedzkim grupy hl⟩, ⟨hr⟩ i ⟨hn⟩ zostały zredukowane do zwykłego ⟨l⟩, ⟨r⟩, ⟨n⟩, co sugeruje, że najprawdopodobniej były już wymawiane jako bezdźwięczne sonoranty w czasach staronordyckich.

Wymowa ⟨hv⟩ jest niejasna, ale może to być /xʷ/ (wymowa pragermańska ), /hʷ/ lub podobny fonem /ʍ/ . W przeciwieństwie do trzech pozostałych dwuznaków, we wszystkich dialektach zachował się znacznie dłużej. Nigdy nie przekształcając się w bezdźwięczny sonorant w języku islandzkim, zamiast tego przeszedł fortyfikację do zwartego /kv/ , co sugeruje, że zamiast być bezdźwięcznym sonorantem, zachowało silniejsze tarcie.

Akcent

Główny akcent w języku staronordyckim pada na rdzeń słowa , tak że hyrjar będzie wymawiane /ˈhyr.jar/ . W słowach złożonych naprężenie wtórne pada na drugi rdzeń (np. lærisveinn , /ˈlɛːɾ.iˌswɛinː/ ).

Ortografia

W przeciwieństwie do Proto-nordyckiego, który został napisany starszym futharkiem , runiczny staronordyjski był pierwotnie pisany młodszym futharkiem , który miał tylko 16 liter. Ze względu na ograniczoną liczbę run użyto kilku run dla różnych dźwięków, a na piśmie nie rozróżniano długich i krótkich samogłosek. Średniowieczne runy weszły do ​​użytku jakiś czas później.

Jeśli chodzi o alfabet łaciński , w średniowieczu nie stosowano znormalizowanej ortografii. Zmodyfikowana wersja litery wynn, zwana vend, została krótko użyta dla dźwięków /u/ , /v/ i /w/ . Długie samogłoski były czasami oznaczane akordami, ale czasami pozostawiano je nieoznaczone lub zrośnięte. Standaryzowane Old Norse ortografia powstała w 19 wieku i jest w przeważającej części, fonemiczna. Najbardziej zauważalnym odchyleniem jest zaznaczenie niefonemicznej różnicy między dźwięczną i bezdźwięczną szczeliną dentystyczną . W najstarszych tekstach i inskrypcjach runicznych używa się wyłącznie þ . Długie samogłoski są oznaczone akutami . Większość innych liter jest pisana tym samym glifem, co fonem IPA , z wyjątkiem sytuacji przedstawionych w poniższej tabeli.

Procesy fonologiczne

Apofonia

Wzory ablaut to grupy samogłosek, które są zamieniane lub ablautowane w jądrze słowa. Silne czasowniki podkreślają jądro lematu , aby wyprowadzić przeszłe formy czasownika. Jest to paralela angielska koniugacja, w której np. jądro słowa śpiewać staje się śpiewane w czasie przeszłym i śpiewane w imiesłowiu przeszłym. Niektóre czasowniki są wyprowadzane przez ablaut, tak jak czasowniki czasu teraźniejszego w przeszłości , w konsekwencji wywodzenia się z form silnych czasowników w czasie przeszłym.

Przegłos

Przegłos lub mutacja to proces asymilacyjny działający na samogłoski poprzedzające samogłoskę lub półsamogłoskę o innej cofnięciu samogłoski . W przypadku i-umlaut i ʀ-umlaut pociąga to za sobą poprzedzenie tylnych samogłosek z zachowaniem zaokrąglenia warg. W przypadku u-umlaut oznacza to labializację samogłosek niezaokrąglonych. Umlaut jest fonemiczna aw wielu sytuacjach gramatycznie znaczących jako efekt uboczny utraty Proto-germańskie przyrostków morfologiczne których samogłoski tworzone umlaut alofonów .

Niektóre /y/ , /yː/ , /ø/ , /øː/ , /ɛ/ , /ɛː/ , /øy/ i wszystkie /ɛi/ zostały uzyskane przez i-umlaut z /u/ , /uː/ , / o/ , /oː/ , /a/ , /aː/ , /au/ i /ai/ . Inne powstały przez ʀ-umlaut z /u/ , /uː/ , /a/ , /aː/ i /au/ .

Niektóre / y / , /yː/ , /ø/ , /øː/ i wszystkie /ɔ/ , /ɔː/ zostały uzyskane przez u-umlaut z /i/ , /iː/ , /e/ , /eː/ i /a/ , /aː/ odpowiednio. Zobacz staroislandzki, aby uzyskać informacje na temat /ɔː/ .

/œ/ uzyskano poprzez jednoczesne u- i i-umlaut /a/ . Występuje w słowach takich jak gøra ( gjǫra , geyra ), od proto-germańskiego *garwijaną i powszechnie w czasownikach z welarną spółgłoską przed przyrostkiem, jak søkkva < *sankwijaną .

OEN często zachowuje pierwotną wartość samogłoski bezpośrednio poprzedzającej runiczny ʀ, podczas gdy OWN otrzymuje ʀ-umlaut. Porównaj runicznej Oen glaʀ, haʀi, hrauʀ z własnym gler, Heri (później Heri ) hrøyrr / hreyrr ( "szkło", "zając", "stos kamieni").

U-umlaut

U-umlaut jest bardziej powszechny w staro-zachodnim nordyckim, zarówno w pozycji fonemicznej, jak i alofonicznej, podczas gdy występuje rzadko w postrunicznym staro-nordyckim, a nawet runicznym staro-nordyckim.

Porównanie pokazujące U-Umlaut w języku szwedzkim
Oznaczający Zachodni staronordycki Staroszwedzki Współczesny szwedzki islandzki
Transkrypcja IPA Transkrypcja IPA
Opiekun / Opiekun v ǫ rðr v a rþer v å rd [voːɖ] v ö rður [ˈvœrðʏr]
Orzeł ǫ rn ø rn ö rn [œːɳ] ö rn [œrtn]
Ziemia j ǫ i o r- j o rd [juːɖ] j ö [jœrð]
mleko mj ǫ lk mil O lk mj ö lk [mjœlk] mj ó lk [mjoul̥k]
^ Staroszwedzkieortografiaużywa ⟨þ⟩ do reprezentowania zarówno/ð/i/θ/. Zmiana z nordyckiego ⟨ð⟩ na staroszwedzki ⟨þ⟩ reprezentuje jedynie zmianę ortografii, a nie zmianę dźwięku. Podobnie ⟨i⟩ jest używany zamiast ⟨j⟩. I tak zmiany z nordyckiego ⟨j⟩ na staroszwedzki ⟨i⟩ na szwedzki ⟨j⟩ należy postrzegać jako zmianę ortografii.
^ Reprezentuje u-umlaut znalezione w szwedzkim.

Jest to nadal główna różnica między szwedzkim, a farerskim i islandzkim. Liczba mnoga nijakich w ogóle nie ma u-umlaut w szwedzkim, ale w farerskim i islandzkim tak, na przykład farerska i islandzka liczba mnoga odpowiednio wyrazu land , lond i lönd , w przeciwieństwie do szwedzkiej liczby mnogiej länder i wielu innych przykładów . Odnosi się to również do niemal wszystkich żeńskich rzeczowników, na przykład największą żeńską grupę rzeczownik, o-stem rzeczowników (z wyjątkiem szwedzki rzeczownik JORD wspomniano powyżej), a nawet I-stem rzeczowników i rzeczowniki korzeniowych , takich jak Old West nordyckiej mǫrk ( Mork w języku islandzkim) w porównaniu z nowoczesną i staroszwedzką sygnaturą .

Łamanie

Złamanie samogłoski lub złamanie spowodowało, że przednia samogłoska została podzielona na sekwencję półsamogłoskową przed samogłoską tylną w następnej sylabie. Podczas gdy zachodnia nordycka złamała tylko /e/ , wschodnia nordycka również złamała /i/ . Zmiana została zablokowana przez /w/ , /l/ lub /ʀ/ poprzedzające potencjalnie uszkodzoną samogłoskę.

Niektóre /ja/ lub /jɔ/ i /jaː/ lub /jɔː/ wynikają z łamania odpowiednio /e/ i /eː/ .

Asymilacja lub elizja fleksyjnej ʀ

Gdy rzeczownik, zaimkiem, przymiotnik lub czasownik ma długą samogłoskę lub dyftongu w akcentowane sylaby, a jego końce trzpienia w jednym l , n lub S , do R (lub starszy R - lub z -variant ʀ ) u zakończenie jest zasymilowane. Gdy akcentowana samogłoska jest krótka, końcówka jest opuszczana.

Mianownik silnej deklinacji męskiej i niektórych rzeczowników żeńskich z rdzeniem i używa jednego takiego -r (ʀ). Óðin-r ( Óðin-ʀ ) staje się Óðinn zamiast *Óðinr ( *Óðinʀ ).

Czasownik blása ('dmuchać'), ma w trzeciej osobie czas teraźniejszy blæss (' die ') zamiast * blæsr (* blæsʀ ). Podobnie czasownik skína („błyszczeć”) miał czas teraźniejszy trzeciej osoby skínn (zamiast * skínr , * skínʀ ); podczas gdy kala ('ochłodzić') miał czas teraźniejszy trzecioosobowy kell (zamiast * kelr , * kelʀ ).

Reguła nie jest absolutna, z pewnymi kontrprzykładami, takimi jak vinr ('przyjaciel'), który ma synonim vin , ale zachowuje wersję niewchłoniętą, oraz jǫtunn (' olbrzym '), gdzie asymilacja ma miejsce, mimo że rdzeń samogłoska, ǫ , jest krótki.

Klastry */Clʀ, Csʀ, Cnʀ, Crʀ/ nie mogą dać odpowiednio */Clː, Csː, Cnː, Crː/ , zamiast tego /Cl, Cs, Cn, Cr/ . Efektem tego skrócenia może być brak rozróżnienia między niektórymi formami rzeczownika. W przypadku vetr („zima”) mianownik i biernik liczby pojedynczej i mnogiej są identyczne. Mianownik liczby pojedynczej, mianownik i biernik liczby mnogiej byłyby inaczej WŁASNE * vetrr , OEN * wintrʀ . Formy te są niemożliwe, ponieważ skupienie */Crʀ/ nie może być zrealizowane jako /Crː/ , ani jako */Crʀ/ , ani jako */Cʀː/ . To samo skrócenie jak w vetr występuje również w lax = laks ('łosoś') (w przeciwieństwie do * lakss , * laksʀ ), botn ('bottom') (w przeciwieństwie do * botnn , * botnʀ ) i jarl (w przeciwieństwie do do * jarll , * jarlʀ ).

Co więcej, gdziekolwiek gromada */rʀ/ ma istnieć, na przykład w męskich imionach Ragnarr , Steinarr (podobno * Ragnarʀ , * Steinarʀ ), wynikiem jest najwyraźniej zawsze /rː/, a nie */rʀ/ lub */ʀː / . Można to zaobserwować w korpusie runicznym.

Fonotaktyka

Blokowanie ii, uu

W staronordyckim i/j sąsiadujące z i , e , ich u-umlauty i æ nie było możliwe, ani u/v sąsiadujące z u , o , ich i-umlautami oraz ǫ . Na początku wyrazów objawiało się to opuszczeniem początkowego j (co było ogólne, niezależne od następującej samogłoski) lub v . Porównaj ON orð, úlfr, ár z angielskim słowem, wolf, year . W odmianach objawiało się to opadaniem samogłosek fleksyjnych. Zatem klæði + dat -i pozostaje klæði , a sjáum w języku islandzkim przekształciło się w sjǫ́um > sjǫ́m > sjám . Jj i WW z Proto-germański stał ggj i GGV odpowiednio w staronordyckim, zmiana znany jako prawa Holtzmann użytkownika .

Epenteza

Epentetyczny samogłoska stał się popularny przez 1200 w Starym duńskim, 1250 w Starym szwedzkim i norweskim, a 1300 w Starym islandzki. Użyto nieakcentowanej samogłoski, która różniła się w zależności od dialektu. Old Norwegian wystawił wszystkie trzy: /u/ było używane w zachodnionorweskim na południe od Bergen , jak w aftur , aftor (starszy aptr ); Na północ od Bergen, /i/ pojawiło się w aftir , po ; a East Norwegian użył /a/ , po , aftær .

Gramatyka

Staronordycki był językiem umiarkowanie fleksyjnym z wysokim poziomem fleksyjnej nominalnej i werbalnej. Większość połączonych morfemów jest zachowana we współczesnym islandzkim, szczególnie w odniesieniu do deklinacji rzeczowników, podczas gdy współczesny norweski przesunął się w kierunku bardziej analitycznych struktur wyrazowych.

Płeć

Staronordycki miał trzy rodzaje gramatyczne – męski, żeński i nijaki. Przymiotniki lub zaimki odnoszące się do rzeczownika muszą odzwierciedlać rodzaj tego rzeczownika , tak aby można było powiedzieć „ heill maðr! ”, ale „ heilt barn! ”. Podobnie jak w innych językach, rodzaj gramatyczny rzeczownika bezosobowego jest generalnie niezwiązany z oczekiwanym rodzajem naturalnym tego rzeczownika. Podczas gdy rzeczywiście karl , „mężczyzna” jest rodzaju męskiego, kona , „kobieta”, jest żeńskie, a hús , dom, jest nijaki, podobnie też są hrafn i kráka , od słów „kruk” i „wrona”, odpowiednio, męski i żeński, nawet w odniesienie do samicy kruka lub samca wrony.

Wszystkie wyrazy rodzaju nijakiego mają identyczne formy mianownika i biernika, a wszystkie wyrazy rodzaju żeńskiego mają identyczną liczbę mnogą w mianowniku i bierniku.

Rodzaj liczby mnogiej niektórych wyrazów nie zgadza się z rodzajem ich liczby pojedynczej, takiej jak lim i mund . Niektóre słowa, takie jak hungr , mają wiele płci, świadczy ich wyznaczników ich zmniejszyła się w różnych płci w danym zdaniu.

Morfologia

Rzeczowniki, przymiotniki i zaimki zostały odmienione w czterech przypadkach gramatycznych – mianowniku , bierniku , dopełniaczu i celowniku  – w liczbie pojedynczej i mnogiej. Przymiotniki i zaimki zostały dodatkowo odmienione w trzech rodzajach gramatycznych. Niektóre zaimki (pierwsza i druga osoba) mogą mieć liczbę podwójną oprócz liczby pojedynczej i mnogiej. Dopełniacz był używany częściowo oraz w związkach i kenningach (np. Urðarbrunnr , studnia Urðr; Lokasenna , rozdrabnianie Lokiego).

W obrębie każdej płci istniało kilka klas rzeczowników. Poniżej znajduje się przykład „silnych” paradygmatów fleksyjnych :

Silny rzeczownik męski armr ( ramię angielskie )
Sprawa Pojedynczy Mnogi
Mianownikowy ramię armar
Biernik ramię arma
Dopełniacz ramiona
Celownik armia rmum / armum
Rzeczownik żeński hǫll (OWN), hall (OEN) (angielski hall )
Numer Sprawa zachodnio-nordycki Stary wschodni nordycki
Pojedynczy Mianownik-Biernik góra hala
Dopełniacz hallar
Celownik hǫllu halu
Mnogi Mianownik-Biernik Hallir hallar
Dopełniacz halla
Celownik hullum hallum
Rzeczownik rodzaju nijakiego troll (angielski troll )
Sprawa Pojedynczy Mnogi
Mianownik-Biernik Troll Troll
Dopełniacz trolle troll
Celownik troll trolum

Liczne „słabe” paradygmaty rzeczowników miały znacznie wyższy stopień synkretyzmu między różnymi przypadkami; tj. miały mniej form niż „silne” rzeczowniki.

Przedimek określony został zrealizowany jako sufiks, który zachował niezależną deklinację; np. troll ( troll ) – trolit ( troll ), hǫll ( sala ) – hǫllin ( sala ), armr ( ramię ) – armrinn ( ramię ). Jednak ten rodzajnik określony był oddzielnym słowem i nie został dołączony do rzeczownika przed późniejszymi etapami okresu staronordyckiego.

Teksty

Najwcześniejsze inskrypcje w języku staronordyckim są runiczne , pochodzą z VIII wieku. Runy były powszechnie używane aż do XV wieku i zostały zarejestrowane w jakiejś formie dopiero w XIX wieku w niektórych częściach Szwecji. Wraz z przejściem na chrześcijaństwo w XI wieku pojawił się alfabet łaciński . Najstarsze zachowane teksty w języku staronordyckim w alfabecie łacińskim pochodzą z połowy XII wieku. Następnie staronordycki stał się nośnikiem dużej i zróżnicowanej literatury wernakularnej. Większość zachowanej literatury została napisana w Islandii. Najbardziej znane są nordyckiej sagi The sagi Islandczyków i literatura mitologiczny, ale nie przeżyje też dużą ciało literatury religijnej, tłumaczenia na staronordyckim z dworskich romansów , mitologii klasycznej i Starego Testamentu, a także jako materiał instruktażowy, gramatyczne traktaty oraz duży zbiór listów i dokumentów urzędowych.

Dialekty

Większość innowacji, które pojawiły się w staronordyckim, rozprzestrzeniła się równomiernie na obszarze staronordyckim. W rezultacie dialekty były bardzo podobne i uważane za ten sam język, język, który czasami nazywali językiem duńskim ( Dǫnsk tunga ), czasami językiem nordyckim ( Norroent mál ), o czym świadczą dwa poniższe cytaty z Heimskringla autorstwa Snorriego Sturluson :

Móðir Dyggva var Drótt, dóttir Danps konungs, sonar Rígs er fyrstr var konungr kallaðr á danska tungu.

Matką Dyggviego była Drott, córka króla Danpa, syna Riga, który jako pierwszy został nazwany królem w języku duńskim.

Heimskringla , Saga Ynglinga § 20. Dauði Dyggva

...stirt var honum norrœnt mál, ok kylfdi mᴊǫk til orðanna, ok hǫfðu margir menn þat mᴊǫk at spotti.

...język nordycki był dla niego trudny i często szukał słów, co bardzo bawiło ludzi.

Heimskringla , Saga Sigurðar Jórsalafara, Eysteins ok Ólafs § 35(34). Frá veðjan Haralds ok Magnús

Jednak niektóre zmiany były ograniczone geograficznie i w ten sposób stworzyły różnicę dialektalną między Old West Norse i Old East Norse.

Gdy Proto-Norse ewoluował w staronordyckiego, w VIII wieku, efekty umlautów wydają się być bardzo takie same na całym obszarze staronordyckim. Jednak w późniejszych dialektach tego języka nastąpił rozłam między zachodem a wschodem, ponieważ użycie umlautów zaczęło się zmieniać. Typowe umlauty (na przykład fylla z * fullijan ) były lepiej zachowane na Zachodzie ze względu na późniejsze uogólnienia na wschodzie, gdzie usunięto wiele przykładów umlautu (wiele archaicznych tekstów wschodnich oraz wschodnich inskrypcji runicznych przedstawia jednak ten sam zakres umlautów, co w późniejszym zachodnim staronordyckim).

Tymczasem zmiany powodujące zerwanie (np. hiarta z * hertō ) miały większe znaczenie na Wschodzie, prawdopodobnie po raz kolejny z powodu uogólnień w systemie fleksyjnym. Ta różnica była jedną z największych przyczyn dialektyzacji, która miała miejsce w IX i X wieku, kształtując dialekt staro-zachodnionordycki w Norwegii i osadach atlantyckich oraz dialekt staro-wschodnionordycki w Danii i Szwecji.

W monoftongizacji, która zmieniła æi ( ei ) na ē , øy ( ey ) i au na ø̄ , nie brali udziału staronordycki i starogutnijski , podobnie jak pewne peryferyjne dialekty szwedzkiego, co widać we współczesnych dialektach Ostrobothnii . Inną różnicą było to, że Old West Norse stracił pewne kombinacje spółgłosek. Kombinacje - mp -, - nt - i - nk - zostały zasymilowane jako - pp -, - tt - i - kk - w Old West Norse, ale zjawisko to było ograniczone w Old East Norse.

Oto porównanie między dwoma dialektami, a także starogutnickim. Jest to transkrypcja jednego z kamieni runicznych Funbo w Szwecji (U 990) z XI wieku (tłumaczenie: „Veðr i Thane i Gunnar wznieśli ten kamień po Haursi, ich ojcu. Boże wspomóż jego ducha”):

Veðr ok Þegn ok Gunnarr reistu stein þenna at Haursa, fǫður sinn. Guð hjalpi i Hansa. (WŁASNY)
Weðr ok Þegn ok Gunnarr ræistu stæin þenna at Haursa, faður sinn. Guð hialpi i Hans (OEN)
Weðr ok Þegn ok Gunnarr raistu plama þenna at Haursa, faður sinn. Guð hialpi i Hans (OG)

Powyższy oryginalny tekst OEN jest transliterowany zgodnie z tradycyjnymi metodami naukowymi, w których u-umlaut nie jest uważany w runicznym staronordyjskim. Współczesne badania wykazały, że pozycje, w których stosuje się, są takie same, jak w przypadku runicznego staronordyckiego. W związku z tym alternatywna i prawdopodobnie dokładniejsza transliteracja sprawiłaby, że tekst w OEN byłby taki:

Weðr ok Þegn ok Gunnarr ræistu stæin þenna at Haursa, fǫður sinn. Guð hialpi ǫnd hans (OEN)

Niektóre imiesłowy czasu przeszłego i inne wyrazy przeszły i-umlaut w języku staronordyckim, ale nie w dialektach staro-nordyckich. Przykładami są islandzkie slegið/sleginn i tekið/tekinn, które w języku szwedzkim to slagit / slagen i tagit / tagen . Można to również zobaczyć w islandzkich i norweskich słowach sterkur i sterk („silny”), które w języku szwedzkim są surowe jak w staroszwedzkim . Różnice te widać również w porównaniu między norweskim a szwedzkim.

zachodnio-nordycki

Old West Norse jest zdecydowanie najlepiej potwierdzoną odmianą Old Norse. Termin Old Norse jest często używany w odniesieniu do Old West Norse, w którym to przypadku temat tego artykułu otrzymuje inną nazwę, taką jak Old Scandinavian . Innym oznaczeniem jest Old West Nordic .

Kombinacje -mp- , -nt- i -nk- najczęściej połączyły się z -pp- , -tt- i -kk- w Old West Norse około VII wieku, wyznaczając pierwsze rozróżnienie między dialektami wschodnimi i zachodnimi. Poniższa tabela ilustruje to:

język angielski zachodnio-nordycki Stary wschodni nordycki Proto-nordycki
Grzyb s(v)ǫppr bagnoʀ *swampuz
stromy brattr Brant *brantaz
wdowa ekkja ænkija *ain(a)kjōn
Kurczyć kreppa krimpu *Krimpan
biec spretta sprint *sprintan
tonąć søkkva sænkwa *sankwijan

Wczesnym różnica pomiędzy Old West nordyckiej i innych dialektach, że Old West Norse miał formy bu „mieszkania”, Ku , „krowa” (biernik) oraz Tru , „wiara”, natomiast Old East Norse miał BO , KO i tro . Old West Norse charakteryzował się również zachowaniem u -umlaut, co oznaczało, że na przykład proto-norweski * tanþu , „ząb”, wymawiano tǫnn, a nie tann, jak w postrunicznym staronordyjskim; WŁASNE gǫ́s i runiczne OEN gǫ́s , natomiast postruniczne OEN gás „gęś”.

Najstarsza część tekstu pojawia się w inskrypcjach runicznych i wierszach skomponowanych ok. 900 Þjóðólfra z Hvinir (choć wiersze nie zachowały się we współczesnych źródłach, a jedynie w znacznie późniejszych rękopisach). Najwcześniejsze rękopisy pochodzą z okresu 1150–1200 i dotyczą zarówno kwestii prawnych, religijnych, jak i historycznych. W XII i XIII wieku Trøndelag i Zachodnia Norwegia były najważniejszymi obszarami królestwa norweskiego i ukształtowały staronordycki jako archaiczny język z bogatym zestawem deklinacji. W treści tekstu, który przetrwał do czasów współczesnych od ok. 1300, staro-zachodnionorweski miał niewielką odmianę dialektu, a staro-islandzki nie różni się znacznie bardziej niż staronorweskie dialekty od siebie.

Staronorweski wcześnie różnił się od staroislandzkiego przez utratę spółgłoski h na pozycji początkowej przed l , n i r ; w ten sposób, podczas gdy stare islandzkie rękopisy mogą używać formy hnefi , „pięść”, stare norweskie rękopisy mogą używać nefi .

Od końca XIII wieku język staroislandzki i starnorweski zaczął się bardziej różnić. Po ok. 1350, Czarna Śmierć i następujące po niej wstrząsy społeczne wydają się przyspieszyły zmiany językowe w Norwegii. Od końca XIV wieku język używany w Norwegii jest powszechnie określany jako średnionorweski .

Old West Norse przeszedł wydłużenie początkowych samogłosek w pewnym momencie, zwłaszcza w norweskim, tak że OWN eta stał ETA, ONW akr > AKR , OIC ek > EK .

stary islandzki

W Islandii zaginęło początkowe /w/ przed /ɾ/ : porównaj islandzki rangur z duńskim vrang , OEN wrangʀ . Zmiana jest dzielona ze starym Gutnish.

Specyficznie islandzki dźwięk, długi, u- umlautowany A, pisany Ǫ́ i wymawiany /ɔː/ , powstał na początku XI wieku. Był krótkotrwały, zaznaczony w traktatach gramatycznych i przetrwał do końca XII wieku. Następnie połączył się z powrotem w /aː/ ; w rezultacie na długie A nie ma wpływu u -umlaut we współczesnym islandzkim.

/w/ połączyło się z /v/ w XII wieku, co spowodowało, że /v/ stało się samodzielnym fonemem od /f/, a pisemne rozróżnienie ⟨ v ⟩ na /v/ od przyśrodkowego i końcowego ⟨ f ⟩ stało się jedynie etymologiczne .

Około XIII wieku Œ/Ǿ ( /øː/ , które prawdopodobnie już obniżono do /œː/ ) połączyło się z Æ ( /ɛː/ ). W ten sposób przed XIII-wiecznym grœnn (z „œ”) „zielony” zaczęto pisać tak, jak we współczesnym islandzkim grænn (z „æ”). XII-wieczne rękopisy Ustawy o szarej gęsi rozróżniają samogłoski, podobnie jak kopia Codex Regius . Jednak XIII-wieczna kopia Poetyckiej Eddy Codex Regius prawdopodobnie opierała się na nowszych i/lub gorszej jakości źródłach. Wykazując trudności lub całkowity brak naturalnego rozróżnienia, rękopisy wykazują w niektórych miejscach oddzielenie dwóch fonemów, ale często mylą litery wybrane dla odróżnienia ich w innych.

Pod koniec XIII wieku Ę ( /ɛ/ ) połączono z E ( /e/ ).

stary norweski

Około XI wieku staroruskie ⟨ hl ⟩, ⟨ hn ⟩ i ⟨ hr ⟩ stały się ⟨ l ⟩, ⟨ n ⟩ i ⟨ r ⟩. Jest dyskusyjne, czy sekwencje ⟨ hC ⟩ reprezentowały klaster spółgłosek ( /hC/ ) czy bezdźwięczność ( /C̥/ ).

Ortograficzne dowody sugerują, że w ograniczonym dialekcie staronorweskiego / ɔ / mogło być niezaokrąglone przed / u / i że u -umlaut było odwrócone, chyba że u zostało wyeliminowane: ǫll , ǫllum > ǫll , allum .

grenlandzki nordycki

Ten dialekt staro-zachodnionordyckiego był używany przez islandzkie kolonie na Grenlandii. Kiedy kolonie wymarły około XV wieku, poszedł z nimi dialekt. Fonem /θ/ i niektóre instancje /ð/ połączyły się z /t/ i tak staroislandzki Þórðr stał się Tortr .

Przykład tekstu

Poniższy tekst jest z Alexanders sagi , w Aleksandreida . Rękopis, AM 519 a 4 do , datowany jest ok. 1280. Faksymile przedstawia sigla używaną przez skrybów do pisania staronordyckiego. Wiele z nich zostało zapożyczonych z łaciny. Bez znajomości tych skrótów faks będzie dla wielu nieczytelny. Ponadto samo przeczytanie rękopisu wymaga znajomości form literowych pisma ojczystego. Skróty są rozwinięte w wersji ze znormalizowaną pisownią jak w standardowym systemie normalizacji . W porównaniu z pisownią tego samego tekstu we współczesnym islandzkim, wymowa znacznie się zmieniła, ale pisownia zmieniła się niewiele, odkąd islandzka ortografia została celowo wzorowana na staronordyckim w XIX wieku.

Faksymile cyfrowe tekstu rękopisu Ten sam tekst ze znormalizowaną pisownią Ten sam tekst ze współczesną pisownią islandzką

[...] ſem oꝩın͛ h̅ſ brıgzloðo h̅o̅ epꞇ͛ þͥ ſe̅ ſıðaʀ mon ſagꞇ verða. Þeſſı ſveın̅ aͬ.* ꝩar ıſcola ſeꞇꞇr ſem ſıðꝩenıa e͛ ꞇıl rıkra man̅a vꞇan-lanꝺz aꞇ laꞇa g͛a vıð boꝛn̅ ſíıƞ́ Meıſꞇarı ꝩar h̅o̅ ꝼeng le͛ h̅ ꝩar harðla goðꝛ clercr ⁊ en̅ meſꞇı ſpekıngr aꞇ ꝩıꞇı. ⁊ er h̅ .xií. veꞇᷓ gamall allꝺrı nalıga alroſcın̅ aꞇ ꝩıꞇı. pl ſꞇoꝛhvgaðꝛ u̅ ꝼᷓm alla ſına ıaꝼnallꝺꝛa.

[...] sem óvinir Hans brigzluðu honum eftir því, sem síðarr człowiek sagt verða. þessi sveinn Alexander var í skóla settr, sem siðvenja er til ríkra manna útanlands w lata gera við bǫrn sín. meistari var honum fenginn sá, er Aristoteles hét. hann var harðla góðr klerkr ok inn mesti spekingr at viti. ok er hann var tólv vetra gamall at aldri, náliga alroskinn at viti, en stórhugaðr umfram alla sína jafnaldra, [...]

[...] sem óvinir hans brigsluðu honum eftir því, sem síðar mun sagt verða. Þessi sveinn Alexander var í skóla settur, sem siðvenja er til ríkra manna utanlands að lata gera við börn sín. Meistari var honum fenginn sá, er Aristóteles hét. Hann var harla góður klerkur i hinn mesti spekingur að viti og er hann var tólf vetra gamall að aldri, nalega alroskinn að viti, stórhugaður umfram alla sína jafnaldra, [...]

* Drukowane w Uncial . Uncials nie zakodowane oddzielnie w Unicode w chwili pisania tej sekcji.

Stary wschodni nordycki

Rok Runestone w Östergötland , Szwecja, jest najdłuższym zachowanym źródłem wcześnie Old Norse Wschodniej. Jest wpisany z obu stron.

Old East Norse lub Old East Nordic między 800 a 1100 nazywany jest runicznym szwedzkim w Szwecji i runicznym duńskim w Danii, ale z powodów geograficznych, a nie językowych. Wszelkie różnice między nimi były w najlepszym razie niewielkie w bardziej starożytnych stadiach tej grupy dialektów. Zmiany miały tendencję do wcześniejszego występowania w regionie duńskim. Nawet dzisiaj wiele staroduńskich zmian wciąż nie miało miejsca we współczesnym szwedzkim. Szwedzki jest zatem bardziej konserwatywny z tych dwóch, zarówno w językach starożytnych, jak i współczesnych, czasami z dużym marginesem, ale generalnie różnice są wciąż niewielkie. Język ten nazywa się „runicznym”, ponieważ tekst pojawia się w runach .

Runiczny Old East Norse jest charakterystycznie konserwatywny w formie, zwłaszcza szwedzki (co nadal jest prawdziwe dla nowoczesnego szwedzkiego w porównaniu do duńskiego). W istocie dorównuje lub przewyższa konserwatyzm postrunicznego Old West Norse, który z kolei jest generalnie bardziej konserwatywny niż postrunic Old East Norse. Choć typowo „wschodni” w strukturze, wiele późniejszych zmian po runicznych i znaków firmowych OEN jeszcze się nie wydarzyło.

Fonem ʀ , który wyewoluował w okresie protonordyckim z z , był nadal wyraźnie oddzielony od r w większości pozycji, nawet gdy był kiełkowany, podczas gdy w OWN już połączył się z r .

Proto-germański fonem / w / została zachowana w początkowych dźwięków w Old Norse Wschodniej (w-), w przeciwieństwie do zachodniej nordyckiej, gdzie rozwinęła się / v / . W XVIII, XIX i XX wieku przetrwał w wiejskich szwedzkich dialektach w prowincjach Skåne , Blekinge , Småland , Halland , Västergötland i na południe od Bohuslän . Jest nadal zachowany w dialektach Dalecarlian w prowincji Dalarna w Szwecji oraz w dialektach jutlandzkich w Danii. / Szer / -phoneme miał również wystąpić po spółgłoskach (KW-tw-, etc.) w Old Norse Wschodniej i uczynił to w dzisiejszych czasach we wspomnianych Szwedzki dialektów, jak również językami Westro- i Północna Botnickiej i inne dialekty północ Szwecji.

Podsumowując, dźwięk / w / - przetrwał w językach wschodnio-nordyckich prawie tysiąc lat dłużej niż w odpowiednikach zachodnio-nordyckich i nadal istnieje.

Monoftongizacja æi > ē i øy, au > ø̄ rozpoczęła się w połowie X wieku w Danii. Porównaj runiczny OEN: fæigʀ , gæiʀʀ , haugʀ , møydōmʀ , diūʀ ; z postrunicznym OEN: fēgher , gēr , hø̄gher , mø̄dōmber , diūr ; WŁASNE: feigr , geirr , haugr , meydómr , dýr ; z PN *faigijaz, *gaizaz, *haugaz, *mawi- + dōmaz 'maidendom; dziewictwo', *diuza '(dzikie) zwierzę'.

Żeńskie rdzenie o często zachowują końcówkę liczby mnogiej -aʀ, podczas gdy w WŁASne częściej łączą się z żeńskimi rdzeniami i: (runiczne OEN) *sōlaʀ , *hafnaʀ / *hamnaʀ , *wāgaʀ kontra WŁASNE sólir , hafnir i vágir (współczesny Szwedzki słonecznego , hamnar , Vagar ( „słońca, raje, wagi”); duński głównie utracone rozróżnienie między nimi wynika z obu końcówek obecnie wyświetlany jako -er lub -e alternatywnie o-łodygi).

Odwrotnie, męskie i-rdzeni z rdzeniem kończącym się na g lub k mają tendencję do przesuwania końcówki liczby mnogiej na końcówkę ja-pnia, podczas gdy OEN zachował oryginał: drængiaʀ , *ælgiaʀ i *bænkiaʀ kontra WŁASNE drengir , elgir ("łosie „) i bekkir (nowoczesny duński drenge , elge , bænke , nowoczesne szwedzkie drängar , Algar , bänkar ).

Końcówki liczby mnogiej ja-pnia były w większości zachowane, podczas gdy końcówki OWN często uzyskiwały końcówkę i- tematów : *bæðiaʀ , *bækkiaʀ , *wæfiaʀ kontra OWN beðir ("łóżka"), bekkir , vefir (współczesny szwedzki bäddar , bäckar , vavar ).

Stary duński

Do początku XII wieku język staro-nordycki był bardzo jednolitym dialektem. To właśnie w Danii pojawiły się pierwsze innowacje, które odróżniałyby staroduński od staroszwedzkiego ( Bandle 2005 , Old East Nordic , s. 1856, 1859), ponieważ innowacje te rozprzestrzeniły się na północ nierównomiernie (w przeciwieństwie do wcześniejszych zmian, które bardziej równomiernie rozłożyły się na obszarze wschodnio-nordyckim). obszar), tworząc serię izoglos biegnących od Zelandii do Svealand .

W staroduńskim , /hɾ/ połączyło się z /ɾ/ w IX wieku. Od 11 do 14 stuleci nieakcentowane samogłoski - , - O , a - e ( norma normalizacja - , - u i - ja ) rozpoczął wtopić się - ə , reprezentowanego z literą e . Ta samogłoska stała się epentetyczna , szczególnie przed końcówkami . Jednocześnie bezdźwięczne spółgłoski zwarte p , t i k stały się dźwięcznymi spółgłoskami zwartymi, a nawet spółgłoskami szczelinowymi . W wyniku tych innowacji duński ma kage (ciasto), tunger (języki) i gæster (goście), podczas gdy (standard) szwedzki zachował starsze formy, kaka , tungor i gäster ( OEN kaka , tungur , gæstir ).

Co więcej, w tym czasie duński akcent tonowy dzielony z norweskim i szwedzkim zmienił się na stød .

Staroszwedzki

Pod koniec X i na początku XI wieku inicjał h- przed l , n i r zachował się jeszcze w środkowej i północnej części Szwecji, a sporadycznie jest nadal zachowany w niektórych północnych dialektach jako g- , np. Gly (letni), z hlýʀ . W Dalecarlian dialekty opracowane niezależnie od Starego szwedzkim i jako takie mogą być uznane za odrębne języki ze szwedzkiego.

Przykład tekstu

Jest to wyciąg z Västgötalagen , prawa westrogotyckiego. Jest to najstarszy tekst napisany jako rękopis znaleziony w Szwecji i pochodzący z XIII wieku. Jest współczesny większości literatury islandzkiej. Tekst wyznacza początek języka staroszwedzkiego jako odrębnego dialektu.

Dræpær maþar svænskan man eller smalenskæn, innan konongsrikis man, eigh væstgøskan, bøte firi atta ørtogher ok þrettan markær ok ænga ætar bot. [...] Dræpar maþær danskan man allæ noræn man, bøte niv markum. Dræpær maþær vtlænskan man, eigh ma frid flyia lub landi sinu oc jæth hans. Dræpær maþær vtlænskæn prest, bøte sva mykit firi sum hærlænskan man. Præstær skal i bondalaghum væræ. Varþær suþærman dræpin ællær ænskær maþær, ta skal bøta firi marchum fiurum þem sakinæ søkir, ok tvar marchar konongi.

Jeśli ktoś zabije Szweda lub Smålandera, człowieka z królestwa, ale nie Zachodniego Geata, zapłaci osiem örtugarów i trzynaście marek, ale nie będzie złota. [...] Jeśli ktoś zabije Duńczyka lub Norwega, zapłaci dziewięć marek. Jeśli ktoś zabije cudzoziemca, nie zostanie wygnany i będzie musiał uciekać do swojego klanu. Jeśli ktoś zabije zagranicznego księdza, zapłaci tyle, co za rodaka. Ksiądz liczy się jako wolny człowiek. Jeśli południowiec zostanie zabity lub Anglik, zapłaci cztery marki powodowi i dwie marki królowi.

Västgötalagen

Stary Gutnish

Ze względu na wczesną izolację Gotlandii od lądu, wiele cech języka staronordyckiego nie rozprzestrzeniło się z lub na wyspę, a staronordycki rozwinął się jako całkowicie oddzielna gałąź od Starego Wschodu i Zachodu. Na przykład dyftong ai w aigu , þair i waita nie podlegał antycypacyjnej asymilacji do ei , jak np. w staroislandzkim eigu , þeir i veita . Gutnish wykazuje również porzucanie /w/ w początkowym /wɾ/ , które dzieli z dialektami staro-zachodnionorweskimi (z wyjątkiem staro-norweskiego), ale co jest poza tym nienormalne. Łamanie było również szczególnie aktywne w Dialekt starogotlandzki, co prowadzi do np biera kontra kontynentalnej Bera .

Przykład tekstu

Saga o gotlandczykach jest najdłuższy tekst żyjący od Dialekt starogotlandzki . Został napisany w XIII wieku i dotyczył wczesnej historii Gotlandczyków. Ta część dotyczy umowy, jaką Gotlandczycy mieli z królem szwedzkim przed IX wiekiem:

Więc gingu gutar sielfs wiliandi vndir suia kunung þy at þair mattin frir Oc frelsir sykia suiariki j huerium staþ. vtan tiul oc allar utgiftir. Więc aigu oc suiar sykia gutland firir vtan cornband ellar annur forbuþ. hegnan oc hielp sculdi kunungur gutum at waita. En þair wiþr þorftin. oc kallaþin. sendimen al oc kunungr oc ierl samulaiþ a gutnal þing senda. Oc latta þar taka scatt sinn. þair sendibuþar aighu friþ lysa gutum alla steþi til sykia yfir haf sum upsala kunungi til hoyrir. Oc so þair sum þan wegin aigu zawiast sykia.

Tak więc Gotlandczycy z własnej woli stali się poddanymi króla szwedzkiego, dzięki czemu mogli swobodnie i bez ryzyka podróżować do dowolnego miejsca w królestwie szwedzkim bez opłat i innych opłat. Podobnie Szwedzi mieli prawo udać się do Gotlandii bez ograniczeń dotyczących kukurydzy i innych zakazów. Król miał zapewnić ochronę i pomoc, kiedy tego potrzebują i o to proszą. Król i Jarl przesyła emisariuszy do Język gotlandzki rzeczy otrzymywać podatków. Wysłannicy ci zadeklarują swobodny przepływ Gotlandczyków do wszystkich miejsc na morzu króla w Uppsali, a także wszystkim, którzy chcą podróżować do Gotlandii.

Gutasaga , § Intradet i Sverige

Stosunek do innych języków

Stosunek do języka angielskiego

Staroangielski i staronordyjski były językami spokrewnionymi. Nic więc dziwnego, że wiele słów w języku staronordyckim wygląda znajomo dla osób mówiących po angielsku; np. armr (ramię), fótr (stopa), ziemia (ląd), fullr (pełna), hanga (powiesić), standa (stać). To dlatego, że zarówno język angielski i Old Norse wynikać z Proto-germańskim języku ojczystym. Ponadto w epoce Wikingów w języku staroangielskim przyjęto wiele popularnych, codziennych słów staronordyckich . Kilka przykładów zapożyczeń staronordyckich we współczesnym angielskim to (angielski / wiek wikingów Old East Norse), w niektórych przypadkach nawet zastępujące ich staroangielskie pokrewne:

  • Rzeczownikigniew (angr), torba (baggi), przynęta (bæit, bæita, bæiti), zespół (zespół), kora (bǫrkʀ, łodyga kora-), narodziny (byrðr), brud (drit), męty (dræggiaʀ), jajko (ægg, spokrewniony z OE. pokrewny „æg”, który stał się średnioangielskim „oko” / „eai”), kolega (felagi), przerwa (przerwa), mąż (húsbondi), ciasto (kaka), kil (kiǫlʀ, łodyga także kial-, kil-), dziecko (kið), nóż (knífʀ), prawo (lǫg, macierzystych lag-), noga (læggʀ), link (hlænkʀ), pożyczka (lán, spokrewniony z OE. pokrewne „læn”, por. pożyczka ), rasa (rǫs, macierzystych rás-), korzeń (rót, spokrewniony z OE. pokrewne „wyrt”, por. brzeczka ), sprzedaż (sala), złom (skrap), siedzenie (sæti), siostra (systir , spokrewniony z OE. pokrewne „sweostor”), umiejętności (skial/skil), skóra (skóra), spódnica (skyrta kontra angielska koszula o tym samym korzeniu), niebo (ský), rzeź (slátr), werbel ( snara), stek (stæik), oszczędności (þrift), wieści (tíðindi), zaufanie (traust), okno (vindauga), skrzydło (væ (i) ngʀ)
  • Czasowniki ( er , wypierając OE sind ), blend (blanda), call (kalla), cast (kasta), clip (klippa), crawl (krafla), cut (być może z ON kuta), die (døyia), gasp (gæispa), dostać (Geta) give (GIFA / GEFA, związany z OE. pokrewnym "giefan"), brokat (glitra) hit (Hitta), wyciąg (lyfta), podbicie (ræisa), plądrować (rannsaka) rid (ryðia), biegnij (rinna, rdzeń rinn-/rann-/runn-, spokrewniony z OE. pokrewne „rinnan”), przestraszyć (skirra), skrobać (skrapa), wydawać (søma), sprint (sprinta), brać (taka), rozwijać się (þrífa (s)), pchać (þrysta), chcieć (vanta)
  • Przymiotniki - płaski (flatr) zadowolony (happ), chore (illr), prawdopodobnie (líklígʀ), luźne (lauss), niski (lágʀ), cichy (miúkʀ), dziwne (Odda), zgniłe (rotinn / rutinn), skąpe (skamt), chytry (sløgʀ), słaby (væikʀ), źle (vrangʀ)
  • Przysłówki – thwart / athwart (þvert)
  • Przyimkido (til), fro (frá)
  • Koniunkcja - chociaż / tho (þó)
  • Wykrzyknik - grad (hæill) wassail (ves hæill)
  • Zaimek osobowyoni (þæiʀ), ich (þæiʀa), ich (þæim) (dla których Anglosasi mówili híe , hiera , him )
  • Przymiotniki przedmianowe – takie same (sami)

W prostym zdaniu, takim jak „Oboje są słabi”, zakres zapożyczeń staronordyckich staje się całkiem jasny (staro-nordycki z archaiczną wymową: „Þæiʀ eʀu báðiʀ wæikiʀ”, podczas gdy staroangielski „híe syndon bégen (þá) wáce”). Słowa „oni” i „słabi” są zapożyczone ze staronordyckiego, a słowo „oba” również może być zapożyczeniem, choć jest to kwestionowane (por. niemiecki beide ). Chociaż liczba zapożyczeń zapożyczonych z języka nordyckiego nie była tak duża jak w przypadku normańskiego francuskiego lub łacińskiego , ich głębia i codzienny charakter sprawiają , że są one istotną i bardzo ważną częścią codziennej mowy angielskiej , ponieważ są częścią samego rdzenia współczesnego angielskiego . słownictwo.

Śledzenie pochodzenia słów takich jak „byk” i „czwartek” jest trudniejsze. „Byk” może pochodzić z obu staroangielskiego Bula lub Old Norse Buli , natomiast „czwartek” może być kredytu lub po prostu czerpać z staroangielski Þunresdæg , które mogłyby mieć wpływ pokrewny Old nordyckiej. Słowo „are” pochodzi od staroangielskiego earun / aron , które wywodzi się z pra -germańskich, a także staronordyckich pokrewnych.

Związek ze współczesnymi językami skandynawskimi

Rozwój samogłosek staronordyckich do współczesnych języków skandynawskich
Staronordyjski Współczesny
islandzki
współczesny
farerski
Współczesny
szwedzki
Współczesny
duński
Przykłady
⟨a⟩ a) a/ɛaː a/ɑː ah;
ɔ/oː ⟨å⟩ (+ld,rd,ng)
⟨a⟩;
ɔ/ɔː ⟨å⟩ (+rd)
NA lądzie „ląd”: Ic/Fa/Sw/Da/Brak lądu ;
ON dagr "dzień": Ic/Fa dagur , Sw/Da/No dag ;
ON harðr "twardy": Ic/Fa harður , Sw/Da hård , Nie ciężko ;
ON langr "długi": Ic/Fa langur , Sw lång , Da/No lang
ja ja⟩ ja(ː) ja/jɛaː (j)ɛ(ː) ⟨(j)ä⟩ jɛ: jæ⟩;
jae: ⟨je⟩ (+r)
ON hjalpa "pomagać": Ic/Fa hjálpa , Sw hjälpa , Da hjælpe , No hjelpe , NN hjelpa ;
ON hjarta "serce": Ic/Fa hjarta , Sw hjärta , Da/NB hjerte , NN hjarta / hjarte
a á⟩ au(ː) /ɔaː /oː ⟨å⟩ ɔ/ɒ: ⟨å⟩ ON láta „wynajmować”: Ic/Fa láta , Sw låta , Da lade , No la
ɛː ⟨æ⟩ ai(ː) a/ɛaː (ː) ⟨ä⟩ ON mæla "mówić": Ic/Fa/NN mæla , Sw mäla , No mæle ;
ON sæll "szczęśliwy": Ic sæll , Fa sælur , Sw säll , Da/No sæl
e e⟩ (ː) /eː ON menn "mężczyźni": Ic/Fa menn , Sw män , Da mænd , No menn ;
ON bera "nosić": Ic/Fa/NN bera , Sw bära , Da/No bære ;
ON vegr "way": Ic/Fa vegur , Sw väg , Da vej , No veg/vei
é⟩ jɛ(ː) a/ɛaː ⟨æ⟩ ON lét "let" (przeszłość): Ic/NN lét , Fa læt , Sw lät
ja i⟩ (ː) /iː /iː ⟨i⟩ e i⟩/
⟨e⟩
ON kinn "policzek": Ic/Fa/No kinn , Sw/Da kind
í ⟨í⟩ i) (ː)
ʊt͡ʃː ⟨íggj⟩
⟨i⟩ ON tíð "czas": Ic/Fa tíð , Sw/Da/No tid
ɔ ⟨ǫ⟩ ø > œ(ː) ⟨ö⟩ œ/øː ⟨ø⟩
ɔ/oː ⟨o⟩
⟨a⟩;
o⟩;
⟨ø⟩ (+r);
⟨å⟩ (+ld,rd,ng)
ON hǫnd "ręka": Ic hönd , Fa hond , Sw/NN ręka , Da/NB hånd ;
ON nǫs "nos": Ic NOS , Fa NOS , Sw / NN nos , Da næse , NB nese , NN nase ;
ON ǫrn "orzeł": Ic/Sw örn , Fa/Da/No ørn ;
ON sǫngr "piosenka": Ic söngur , Fa songur , Sw sång , Da/NB sang , NN song
⟨jǫ⟩ > jœ(ː) ⟨jö⟩ jœ/jøː ⟨jø⟩ (j)œ/(j)øː ⟨(j)ø⟩ ON skjǫldr "tarcza": Ic skjöldur , Fa skjøldur , Sw sköld , Da/No skjold ;
ON bjǫrn "niedźwiedź": Ic/Sw björn , Fa/Da/NN bjørn
ɔː ⟨ǫ⟩ > au(ː) ⟨á⟩ ɔ/ɔaː ⟨á⟩, œ/ɔuː ⟨ó⟩ /oː ⟨å⟩ ⟨a⟩ ON (* tǫ́ ) "palec": Ic/Fa , Sw/Da/No
o o⟩ (ː) /oː /oː ⟨o⟩ ON morginn / morgunn "poranek": Ic morgunn , Fa morgun , Sw/NN morgon , Da/NB morgen
ó⟩ ou (ː) œ/ɔuː
ɛkv ⟨ógv⟩
/uː ⟨o⟩ o⟩ ON bók "książka": Ic/Fa bók , Sw/No bok , Da bog
U ⟨u⟩ (ː) /uː /ʉː ⟨u⟩ ON fullr „full”: Ic/Fa fullur , Sw/Da/No full
ú⟩ u(ː) /ʉuː
ɪkv ⟨úgv⟩
u⟩ ON hús "dom": Ic/Fa hús , Sw/Da/No hus
jo jo⟩ jou(ː) jœ/jɔuː
(j)ɛkv ⟨(j)ógv⟩
jɵ/jʉː ju⟩ y⟩ ON bjóða "ofiarować, rozkazywać": Ic/Fa bjóða , Sw bjuda , Da/No byde , NN byda
⟨jú⟩ ju(ː) jʏ/jʉuː
(j)ɪkv ⟨(j)úgv⟩
ON djúpr "głęboki": Ic/Fa djúpur , Sw/No djup , Da dyb , NB dyp
ø ø⟩ ø > œ(ː) ⟨ö⟩ œ/øː ⟨ø⟩ œ/øː ⟨ö⟩ ON gøra "przygotować": Sw göra
øː ⟨œ⟩ ɛː > ai(ː) ⟨æ⟩ ø⟩ ON grœnn "zielony": Ic grænn , Fa grønur , Sw grön , Da/NN grøn , No grønn
y y⟩ (ː) /iː ⟨ö⟩;
y⟩
ON Drr "drzwi": Ic / Fa dyr , Sw Dörr , Da / Nie dør
NA fylla "wypełnienie": Ic / FA / NN / SW fylla Da fylde , No fylle
Y ⟨ý⟩ i) (ː)
ʊt͡ʃː ⟨ýggj⟩
ʏ/ yː ⟨y⟩ y⟩ ON dýrr "drogi": Ic dýr , Fa dýrur , Sw/Da/No dyr
i ⟨ei⟩ ei(ː) aɪ(ː)
w͡ʃː ⟨eiggj⟩
e(ː) ⟨e⟩ ⟨mi⟩ ON steinn "kamień": Ic steinn , Fa steinur , Sw/Da/NB sten , Bez stein
ej ej ei(ː) ɔɪ(ː) ⟨oy⟩
ɔt͡ʃː ⟨oyggj⟩
œ/øː ⟨ö⟩ ø⟩ ON ey "wyspa": Ic ey , Fa oyggj , Sw ö , Da ø , No øy
u au⟩ øy(ː) ɛ/ɛɪː ⟨ey⟩
ɛt͡ʃː ⟨eyggj⟩
ON draumr "marzenie": Ic draumur , Fa dreymur , Sw dröm , Da/NB drøm , NN draum
Wymowa samogłosek w różnych językach skandynawskich
Pisownia Staronordyjski Współczesny
islandzki
współczesny
farerski
Współczesny
szwedzki
Współczesny
norweski
⟨a⟩ a a) a/ɛaː a/ɑː (ː)
⟨a⟩ a au(ː) /ɔaː
⟨a⟩ /ɛː
⟨a⟩ /oː
æ⟩ ɛː ai(ː) a/ɛaː æ(ː) , ɛ/eː
⟨mi⟩ mi (ː) /eː e/eː ɛ/eː , ə , æ(ː)
⟨mi⟩ mi jɛ(ː)
⟨i⟩ i (ː) /iː
⟨i⟩ i i) (ː)
o⟩ o (ː) /oː /uː , ɔ/oː , ɔ/oː
ó⟩ ode ou (ː) œ/ɔuː
? ɔ
ja ɔː
ö⟩ ø > œ(ː) œ/øː
ø⟩ ø œ/øː œ/øː
œ⟩ øː
u⟩ ty (ː) /uː /ʉː (ː)
ú⟩ u(ː) /ʉuː
y⟩ tak (ː) /iː /yː
ý⟩ tak i) (ː)
ei⟩ i ei(ː) (ː) ɪɪ
ey⟩ œy ei(ː) /ɛɪː
oj (ː)
øy⟩ œʏ
au⟩ u øy(ː) ʉ

Zobacz też

Informacje dialektalne

Cytaty

Cytaty ogólne

Cytaty Cleasby-Vigfússona

Źródła

Źródła ogólne

  • Harbert, Wayne (2007), „Języki germańskie”, Cambridge Language Surveys , Cambridge: Cambridge University Press
  • Haugan, Jens (1998), "Right Dislocated 'Tematy' w staronordyckim", Working Papers in Scandinavian Syntax (62), s. 37-60
  • Haugen, Einar (1950), "Pierwszy traktat gramatyczny. Najwcześniejsza fonologia germańska", Język , 26 (4): 4-64, doi : 10.2307/522272 , JSTOR  522272
  • Haugen, Odd Einar , wyd. (2008) [2004], The Menota handbook: Guidelines for the electronic code of Medieval Nordic primary sources (Version 2.0 ed.), Bergen: Medieval Nordic Text Archive, ISBN 978-82-8088-400-8 , „Podręcznik Menoty 2.0”
  • Lass, Roger (1993), staroangielski: historyczny towarzysz językowy , Cambridge: Cambridge University Press
  • Adams, Charles Kendall , wyd. (1899) [1876], Johnson's Universal Cyclopedia: A New Edition , 7 (Raleigh-Tananarivo), D. Appleton, AJ Johnson
  • van der Auwera, J.; König, E., wyd. (1994), Języki germańskie
  • Moberg, J.; Gooskens, C.; Nerbonne, J.; Vaillette, N. (2007), "4. Conditional Entropy Measures Intelligibility among Related Languages", Proceedings of 17th Meeting of Computational Linguistics in the Netherlands , 7 (seria LOT Occasional), s. 51-66, hdl : 1874/296747
  • Bandle, Oskar; Braunmullera, Kurta; Jahr, Ernst Hakon; Karkera, Allana; Naumann, Hans-Peter; Teleman, Ulf; Elmevika, Lennarta; Widmark, Gun, wyd. (2002), Języki nordyckie, Międzynarodowy podręcznik historii języków północnogermańskich , Walter de Gruyter, Berlin
    • Tom 2 , 2005
  • O'Donoghue, Heather (2004), Literatura staronordycko-islandzka: krótkie wprowadzenie , Blackwell Wprowadzenie do literatury, Blackwell Publishing Ltd.
  • Torp, Arne ; Vikør, Lars S (2014) [1993], Hovuddrag i norsk språkhistorie [ Główne cechy historii języka nordyckiego ] (w języku norweskim) (4th ed.), Gyldendal Norsk Forlag, ISBN 978-8205464025

Słowniki

Gramatyka

Teksty staronordyckie

Zasoby do nauki języków

Zewnętrzne linki