Oliver Twist -Oliver Twist

Oliver Twist

Strona tytułowa i strona tytułowa, pierwsze wydanie 1838 Ilustracja i projekt: George Cruikshank
Autor	Karol Dickens
Oryginalny tytuł	Oliver Twist; czyli Postępy Chłopca z Parafii
Ilustrator	George Cruikshank
Kraj	Anglia
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	powieść seryjna
Opublikowany	Serializowany 1837-1839; formularz książkowy 1838
Wydawca	Serial: Miscellany Book firmy Bentley : Richard Bentley
OCLC	185812519
Poprzedzony	Dokumenty Pickwicka (1836–37)
Śledzony przez	Mikołaj Nickleby (1838–39)
Tekst	Oliver Twist wWikiźródłach

Oliver Twist; lub The Parish Boy's Progress ,druga powieść Charlesa Dickensa , została wydana jako seryjna w latach 1837-1839, a jako trzytomowa książka w 1838 roku. Urodzony w przytułku sierota Oliver Twist zostaje sprzedany na praktykę u przedsiębiorcy pogrzebowego . Po ucieczce Oliver udaje się do Londynu, gdzie spotyka „ Artful Dodger ”, członka gangu nieletnich kieszonkowców prowadzonego przez starszego przestępcę Fagina .

Oliver Twist w nieromantyczny sposób portretuje brudne życie przestępców i obnaża okrutne traktowanie wielu sierot w Londynie w połowie XIX wieku. Alternatywą tytuł, Progress parafii Chłopięcy , nawiązuje do Bunyan „s Progress Pielgrzyma , a także 18-wieku seria karykatura malarza Williama Hogartha , Progress prowizji za i Postępu nierządnicy za .

W tym wczesnym przykładzie powieści społecznej Dickens satyruje pracę dzieci , przemoc domową , werbowanie dzieci jako przestępców i obecność dzieci ulicy. Powieść mogła być zainspirowana historią Roberta Blincoe , sieroty, którego relacja o pracy dzieci w przędzalni bawełny była szeroko czytana w latach trzydziestych XIX wieku. Jest prawdopodobne, że przyczyniły się do tego również własne doświadczenia Dickensa z czasów młodości.

Oliver Twist był przedmiotem wielu adaptacji, w tym bardzo udanego musicalu Oliver! , Wielokrotny Oscara -winning 1968 filmowania , a Disney film animowany Oliver & Company w 1988 roku.

Publikacje

Powieść została po raz pierwszy opublikowana w odcinkach miesięcznych, od lutego 1837 do kwietnia 1839, w czasopiśmie Bentley's Miscellany . Pierwotnie miał stanowić część serialu Dickensa, The Mudfog Papers . George Cruikshank dostarczał co miesiąc jedną wytrawianą stal, aby zilustrować każdą ratę. Powieść po raz pierwszy ukazała się w formie książkowej na sześć miesięcy przed ukończeniem pierwszej serii, w trzech tomach wydanych przez Richarda Bentleya, właściciela Bentley's Miscellany , pod pseudonimem autora „Boz”. Zawierał 24 stalowe grawerowane płyty Cruikshanka.

Pierwsza edycja nosiła tytuł: Oliver Twist, czyli The Parish Boy's Progress .

Daty publikacji seryjnych:

• I – luty 1837 (rozdziały 1-2)
• II - marzec 1837 (rozdziały 3-4)
• III – kwiecień 1837 (rozdziały 5-6)
• IV – maj 1837 (rozdziały 7–8)
• V – lipiec 1837 (rozdziały 9-11)
• VI – sierpień 1837 (rozdziały 12–13)
• VII – wrzesień 1837 (rozdziały 14–15)
• VIII – listopad 1837 (rozdziały 16–17)
• IX – grudzień 1837 (rozdziały 18-19)
• X – styczeń 1838 (rozdziały 20–22)
• XI – luty 1838 (rozdziały 23-25)
• XII – marzec 1838 (rozdziały 26–27)
• XIII – kwiecień 1838 (rozdziały 28-30)
• XIV – maj 1838 (rozdziały 31–32)
• XV – czerwiec 1838 (rozdziały 33–34)
• XVI – lipiec 1838 (rozdziały 35–37)
• XVII – sierpień 1838 (rozdziały 38-część 39)
• XVIII – październik 1838 (zamknięcie rozdziału 39–41)
• XIX – listopad 1838 (rozdziały 42–43)
• XX – grudzień 1838 (rozdziały 44–46)
• XXI – styczeń 1839 (rozdziały 47-49)
• XXII – luty 1839 (rozdział 50)
• XXIII – marzec 1839 (rozdział 51)
• XXIV – kwiecień 1839 (rozdziały 52–53)

Podsumowanie fabuły

Lata pracy

Oliver Twist rodzi się w biedzie i nieszczęściu, wychowuje się w przytułku w fikcyjnym mieście Mudfog , położonym 110 km na północ od Londynu . Zostaje osierocony przez tajemniczą nieobecność ojca i śmierć matki Agnes przy porodzie, witany tylko w przytułku i pozbawiony złotego medalionu z imieniem. Oliver jest skromnie utrzymywany na mocy prawa o ubogich i spędza pierwsze dziewięć lat swojego życia mieszkając na farmie dla dzieci pod „opieką” kobiety o imieniu pani Mann, która defrauduje większość pieniędzy powierzonych farmie dla dzieci przez Parafia. Oliver jest wychowywany z niewielką ilością jedzenia i niewielkimi wygodami. Mniej więcej w czasie dziewiątych urodzin Olivera, pan Bumble , parafialny bead , zabiera Olivera z farmy dla dzieci i zmusza go do pracy przy zbieraniu i tkaniu dębu w głównym przytułku. Oliver, który trudzi się z niewielką ilością jedzenia, pozostaje w przytułku przez sześć miesięcy. Pewnego dnia rozpaczliwie głodni chłopcy decydują się na losowanie; przegrany musi poprosić o kolejną porcję kleiku . Zadanie to spada na samego Olivera, który przy następnym posiłku podchodzi drżąc z miską w ręku i błaga mistrza o kleik swoją słynną prośbą: „Proszę pana, chcę jeszcze”.

Następuje wielki zgiełk. Zarząd dobrze odżywionych dżentelmenów, którzy zarządzają przytułkiem, oferuje 5 funtów każdej osobie, która chce przyjąć chłopca jako ucznia. Pan Gamfield, brutalny kominiarz , prawie twierdzi, że Oliver. Jednakże, kiedy Oliver rozpaczliwie błaga, aby nie został odesłany z „tym okropnym człowiekiem”, uprzejmy sędzia odmawia podpisania umowy. Później pan Sowerberry , przedsiębiorca pogrzebowy zatrudniony przez parafię, przyjmuje Olivera do służby. Traktuje Olivera lepiej i ze względu na smutne oblicze chłopca wykorzystuje go jako żałobnika na pogrzebach dzieci. Pan Sowerberry jest w nieszczęśliwym małżeństwie, a jego żona patrzy z góry na Olivera i traci kilka okazji, by go niedożywić i znęcać się nad nim. On też cierpi męki na rękach Noah Claypole, w oafish i zastraszanie kolegów praktykant i „miłość chłopca”, który jest zazdrosny o promocji Olivera do wyciszenia i Charlotte, służącej się Sowerberrys', który jest w miłości z Noem.

Chcąc zwabić Olivera, Noah obraża matkę Olivera, nazywając ją „zwykłą, prawicową złą 'un”. Wściekły Oliver atakuje, a nawet wygrywa ze znacznie większym chłopcem. Jednak pani Sowerberry staje po stronie Noah, pomagając mu ujarzmić, uderzyć i pokonać Olivera, a później zmusza swojego męża i pana Bumble'a, który został wysłany po walce, do ponownego pokonania Olivera. Kiedy Oliver zostaje wysłany do swojego pokoju na noc, załamuje się i płacze. Następnego dnia Oliver ucieka z domu Sowerberry, a później postanawia uciec do Londynu w poszukiwaniu lepszego życia.

Londyn, Artful Dodger i Fagin

Niedaleko Londynu Oliver spotyka Jacka Dawkinsa, kieszonkowca znanego bardziej pod pseudonimem „ Artful Dodger ” i jego pomocnika, chłopca o humorystycznej naturze imieniem Charley Bates , ale niewinna i ufna natura Olivera nie dostrzega w ich działaniach żadnej nieuczciwości . Dodger zapewnia Oliverowi darmowy posiłek i opowiada mu o dżentelmenze z Londynu, który „za darmo da mu mieszkanie i nigdy nie poprosi o resztę”. Wdzięczny za nieoczekiwaną pomoc Oliver podąża za Dodgerem do rezydencji „starego dżentelmena”. W ten sposób Oliver nieświadomie wpada w kontakt z niesławnym żydowskim przestępcą znanym jako Fagin , dżentelmenem, o którym mówił Artful Dodger. Uwięziony Oliver przez jakiś czas mieszka z Faginem i jego bandą młodocianych kieszonkowców w ich kryjówce na Saffron Hill , nieświadomy swoich przestępczych zajęć. Wierzy, że robią portfele i chusteczki do nosa. Nie ma też pojęcia o lekcjach Fagina z chłopcami, po czym podszywa się pod angielskiego dżentelmena przeglądającego sklepy, a chłopcy muszą wyciągać wszystko z jego kieszeni, pozostając poza zasięgiem wzroku. Oliver uważa to za dziwną grę. Fagin ma Olivera na tym szkoleniu, dopóki nie uda mu się z niego wszystkiego. Fagin nagradza Olivera szylinga i każe mu wyjść na ulicę z Charleyem Batesem i Artful Dodgerem.

Oliver podąża za parą, aby „robić chusteczki”, tylko po to, by dowiedzieć się, że ich prawdziwą misją jest oszukiwanie kieszeni. Dodger i Charley kradną chusteczkę staremu panu Brownlowowi i natychmiast uciekają. Kiedy stwierdza, że ​​brakuje mu chusteczki, pan Brownlow odwraca się, widzi Olivera uciekającego w strachu i ściga go, myśląc, że to złodziej. Inni dołączają do pościgu, chwytają Olivera i przyprowadzają go przed sędziego. Co ciekawe, pan Brownlow ma wątpliwości co do chłopca – wydaje się, że nie chce uwierzyć, że jest kieszonkowcem. Ku ewidentnemu rozczarowaniu sędziego, właściciel księgarni, który widział, jak Dodger popełnił przestępstwo, oczyszcza Olivera, który już właściwie chory, mdleje na sali sądowej. Pan Brownlow zabiera Olivera do domu i opiekuje się nim wraz ze swoją gospodynią, panią Bedwin. Podczas powrotu do zdrowia zarówno pani Bedwin, jak i pan Brownlow zauważają, że Oliver jest uderzająco podobny do obrazu kobiety, która była żoną zmarłego przyjaciela pana Brownlowa.

Oliver zostaje z panem Brownlowem, szybko wraca do zdrowia i rozkwita z niezwykłej dobroci. Jego szczęście zostaje przerwane, gdy Fagin, obawiając się, że Oliver może powiedzieć policji o jego przestępczym gangu, postanawia, że ​​Oliver musi zostać sprowadzony z powrotem do swojej kryjówki. Kiedy pan Brownlow wysyła Olivera, aby zapłacił za kilka książek, jedna z gangu, młoda dziewczyna o imieniu Nancy , którą Oliver poznał wcześniej u Fagina, zaczepia go z pomocą swojego agresywnego kochanka, rabusia Billa Sikesa , a Oliver szybko zwinięty z powrotem do legowiska Fagina. Złodzieje biorą pięciofuntowy banknot, który powierzył mu pan Brownlow, i odzierają go z nowych, pięknych ubrań. Oliver, zszokowany, ucieka i próbuje wezwać policję, ale zostaje odciągnięty przez Artfula Dodgera, Charleya i Fagina. Sama Nancy współczuje Oliverowi i ratuje go przed pobiciem przez Fagina i Sikesa.

W kolejnej próbie wciągnięcia Olivera w życie przestępcze, Fagin zmusza go do udziału we włamaniu. Nancy niechętnie pomaga w rekrutacji go, cały czas zapewniając chłopca, że ​​pomoże mu, jeśli będzie w stanie. Sikes, po zagrożeniu, że go zabije, jeśli nie będzie współpracował, wpuszcza Olivera przez małe okno i każe mu otworzyć frontowe drzwi. Napad się nie udaje, a Oliver zostaje zastrzelony przez ludzi w domu i ranny w lewe ramię. Po opuszczeniu przez Sikesa ranny Oliver wraca do domu i trafia pod opiekę ludzi, których miał obrabować: Miss Rose i jej opiekunki, pani Maylie.

Tajemnica człowieka zwanego „Mnisi”

Tajemniczy mężczyzna Monks spiskuje z Faginem, aby zniszczyć reputację Olivera. Mnisi oskarżają Fagina o porażkę przekształcenia Olivera w przestępcę, a oboje ustalają plan, dzięki któremu nie dowie się o swojej przeszłości. Mnisi są najwyraźniej w jakiś sposób spokrewnieni z Oliverem. Po powrocie do rodzinnego miasta Olivera, pan Bumble poślubił panią Corney, opiekunkę z przytułku, w którym historia zaczęła się po raz pierwszy, tylko po to, by znaleźć się w nieszczęśliwym małżeństwie, nieustannie kłócąc się ze swoją dominującą żoną. Po jednej z takich kłótni pan Bumble idzie do pubu, gdzie spotyka Monksa, który wypytuje go o Olivera. Bumble informuje Mnicha, że ​​zna kogoś, kto może przekazać Mnichom więcej informacji za odpowiednią cenę, a później Mnich spotyka się potajemnie z Bumblesami. Po tym, jak pani Bumble mówi Monksowi wszystko, co wie, za określoną cenę, Monks zabiera medalion i pierścionek potwierdzający pochodzenie Olivera i wrzuca je do rzeki płynącej pod jego domem. Mnisi opowiadają o tych wydarzeniach Faginowi, nie wiedząc, że Nancy podsłuchuje ich rozmowy i planuje poinformować dobroczyńców Olivera. Pan Brownlow wraca do Londynu, gdzie Oliver go widzi i zabiera na spotkanie z Maylies.

Teraz zawstydzona swoją rolą w porwaniu Olivera i martwiąc się o bezpieczeństwo chłopca, Nancy udaje się do Rose Maylie, przebywając w Londynie. Wie, że Monks i Fagin knują, by znów dorwać chłopca, i proponuje spotkać się w każdą niedzielę wieczorem na londyńskim moście. Rose mówi panu Brownlowowi, a oboje robią plany z całą swoją imprezą w Londynie. W pierwszy niedzielny wieczór Nancy próbuje wyjść na spacer, ale Sikes odmawia zgody, gdy odmawia dokładnego określenia, dokąd się wybiera. Fagin zdaje sobie sprawę, że Nancy coś knuje, być może ma nowego chłopaka, i postanawia odkryć jej sekret.

Tymczasem Noah pokłócił się z przedsiębiorcą pogrzebowym, panem Sowerberry, ukradł mu pieniądze i uciekł do Londynu z Charlotte. Używając imienia „Morris Bolter”, dołącza do gangu Fagina w celu ochrony i staje się praktykującym „kinchin lay” (okradanie dzieci), a Charlotte zostaje umieszczona z dziewczynami. Fagin wysyła Noah, aby obserwował Artful Dodger na procesie, po tym jak zostaje złapany ze skradzioną srebrną tabakierką; Dodger zostaje skazany, gdy pokazuje swój styl, za karę transportu do Australii. Następnie Noah zostaje wysłany przez Fagina, by szpiegować Nancy i odkrywa jej spotkanie z Rose i panem Brownlowem na moście, słysząc ich dyskusję o tym, dlaczego nie pojawiła się w poprzednim tygodniu i jak uratować Olivera przed Faginem i Mnichami.

Fagin ze złością przekazuje informacje Sikesowi, przekręcając historię tak, by brzmiało to tak, jakby Nancy poinformowała go, kiedy tego nie zrobiła. Wierząc, że Nancy jest zdrajczynią, Sikes bije ją na śmierć w przypływie wściekłości tej samej nocy i ucieka na wieś, by uciec przed policją i swoim sumieniem. Tam Sikes nawiedzają wizje Nancy i niepokoją się wieściami o jej morderstwie, które rozchodzą się po całej wsi. Wraca do Londynu, aby znaleźć kryjówkę i zamierza ukraść pieniądze Faginowi i uciec do Francji , tylko po to, by umrzeć przez przypadkowe powieszenie się podczas próby obniżenia się z dachu, aby uciec przed tłumem rozgniewanym na morderstwo Nancy.

Rezolucja

Podczas gdy Sikes ucieka przed mafią, pan Brownlow zmusza Monksa do wysłuchania łączącej go historii, zwanej kiedyś Edwardem Leefordem i Oliverem jako przyrodnimi braćmi, lub stawienia czoła policji za swoje zbrodnie. Ich ojciec, Edwin Leeford, był kiedyś przyjacielem Brownlowa. Edwin był w żałosnym małżeństwie, które wydało Monksów, tylko po to, by ich matka oddzieliła się. Edwin był związany ze starszym dżentelmenem, który był jego przyjacielem i panem Brownlowem, który miał dwie córki, jedną siedemnastoletnią dziewczynkę, a drugą małe dziecko. Edwin zakochał się w starszej córce Agnes, ale ich związek był tajemniczy. Edwin musiał pomóc umierającemu przyjacielowi w Rzymie, a potem sam tam umarł, pozostawiając Agnes, „swoją winną miłość”, w Anglii, po czym zmarła po urodzeniu Olivera. Pan Brownlow ma zdjęcie Agnes i zaczął dociekać, kiedy zauważył wyraźne podobieństwo między nią a Oliverem. Mnisi polowali na jego brata, aby go zniszczyć, aby zyskać wszystko w woli ojca. Spotykając się z Monks and the Bumbles w rodzinnym mieście Olivera, Brownlow prosi Olivera, aby oddał połowę swojego spadku Mnichom, aby dał mu drugą szansę; Oliver jest bardziej niż szczęśliwy, że może to zrobić. Mnich przenosi się do „nowego świata”, gdzie trwoni pieniądze, wraca do przestępstwa i umiera w więzieniu. Fagin zostaje aresztowany, osądzony i skazany na szubienicę. W przeddzień powieszenia Fagina, Oliver, w towarzystwie pana Brownlowa w pełnej emocji scenie, odwiedza Fagina w więzieniu Newgate w nadziei odzyskania dokumentów od Monksów. Fagin gubi się w świecie własnego strachu przed nadchodzącą śmiercią.

Radośnie Monks ujawnił, że Rose była młodszą siostrą Agnes, a więc ciotką Olivera. Poślubia swojego ukochanego Harry'ego Maylie, który porzuca swoje polityczne ambicje, aby zostać pastorem, przyciągając wszystkich swoich przyjaciół, aby osiedlili się blisko nich. Oliver żyje szczęśliwie z panem Brownlowem, który go adoptuje. Dzięki współpracy Noego z prawem podczas pościgu za Faginem otrzymuje immunitet i zostaje płatnym, półprofesjonalnym policyjnym informatorem. Bumbles tracą swoje pozycje i popadają w biedę, trafiając do przytułku. Wszyscy członkowie gangu Fagina doznają nieszczęśliwych końców, z jednym wyjątkiem. Charley Bates, przerażony zamordowaniem Nancy przez Sikesa, zostaje uczciwym obywatelem, przeprowadza się do kraju i w końcu osiąga dobrobyt. Powieść kończy się na nagrobku matki Olivera, na którym widnieje tylko jedno imię: Agnes.

Postacie

Główne motywy i symbole

W „ Oliver Twist” Dickens miesza ponury realizm z bezlitosną satyrą, aby opisać wpływ industrializmu na dziewiętnastowieczną Anglię i skrytykować nowe, surowe prawa ubogich . Oliver, niewinne dziecko, zostaje uwięziony w świecie, w którym jego jedyną opcją wydaje się być przytułek, zbrodnicze życie, które symbolizuje gang Fagina, więzienie lub wczesny grób. Z tej mało obiecującej industrialno-instytucjonalnej scenerii wyłania się jednak również bajka. Pośród zepsucia i degradacji, zasadniczo bierny Oliver pozostaje czystym sercem; odchodzi od zła, gdy otaczający go ludzie mu się poddają i w bajkowy sposób w końcu otrzymuje nagrodę – wyjeżdża na spokojne życie na wsi, w otoczeniu życzliwych przyjaciół. W drodze do tego szczęśliwego zakończenia Dickens odkrywa, jakie życie może prowadzić wyrzutek, sierota w Londynie z lat 30. XIX wieku.

Ubóstwo i klasa społeczna

Ubóstwo jest głównym problemem Olivera Twista . W całej powieści Dickens rozwinął ten temat, opisując slumsy tak zrujnowane, że całe rzędy domów stoją na skraju ruiny. We wczesnym rozdziale Oliver uczestniczy w pogrzebie nędzarza z panem Sowerberry i widzi całą rodzinę stłoczoną w jednym żałosnym pokoju.

Ta powszechna nędza sprawia, że ​​spotkania Olivera z miłosierdziem i miłością są bardziej przejmujące. Oliver kilkakrotnie zawdzięcza swoje życie życzliwości zarówno dużej, jak i małej. Pozorna plaga biedy, którą opisuje Dickens, uświadomiła również jego czytelnikom z klasy średniej, jak duża część populacji Londynu została dotknięta biedą i chorobami. Niemniej jednak w Oliverze Twist przekazuje nieco mieszane przesłanie na temat społecznej kasty i społecznej niesprawiedliwości. Nielegalne pochodzenie Olivera w przytułku stawia go na najniższym poziomie społeczeństwa; jako sierota bez przyjaciół jest rutynowo pogardzany. Jego „mocny duch” utrzymuje go przy życiu pomimo męki, którą musi znosić. Jednak większość jego współpracowników zasługuje na swoje miejsce wśród marginesów społeczeństwa i wydaje się, że w głębinach czuje się jak w domu. Noah Claypole, chłopak z organizacji charytatywnej jak Oliver, jest bezczynny, głupi i tchórzliwy; Sikes to bandyta; Fagin żyje z korumpowania dzieci, a Artful Dodger wydaje się być urodzonym do życia przestępczego. Wielu ludzi z klasy średniej, z którymi spotyka się Oliver — na przykład pani Sowerberry, pan Bumble i obłudni „dżentelmeni” z zarządu przytułku — są, jeśli w ogóle, gorsi.

Z drugiej strony, Oliver jak na chłopca z zakładu pracy – okazuje się być łagodnym urodzonym. Chociaż przez całe życie był maltretowany i zaniedbywany, wzdryga się z przerażeniem na myśl, by wiktymizować kogokolwiek innego. Ta pozornie dziedziczna dżentelmena sprawia, że Oliver Twist jest czymś w rodzaju opowieści odmieńca , a nie tylko oskarżeniem o niesprawiedliwość społeczną. Oliver, urodzony dla lepszych rzeczy, walczy o przetrwanie w dzikim świecie niższej klasy, zanim w końcu zostaje uratowany przez rodzinę i wrócił na swoje właściwe miejsce – przestronny wiejski dom.

Film 2005 adaptacja Oliver Twist z nowych zrezygnuje z paradoksu dystyngowany pochodzeniu Olivera eliminując całkowicie swoją historię pochodzenia, co czyni go tylko kolejny anonimowy sierota jak reszta bandy Fagin użytkownika.

Symbolizm

Dickens w znacznym stopniu wykorzystuje symbolikę. Na przykład „wesoły stary dżentelmen” Fagin ma cechy satanistyczne: jest weteranem korumpowania młodych chłopców, który przewodniczy własnemu zakątkowi przestępczego świata; pojawia się po raz pierwszy stojąc nad ogniem z widelcem do opiekania i odmawia modlitwy w noc poprzedzającą egzekucję. Londyńskie slumsy również mają duszący, piekielny aspekt; mroczne czyny i mroczne namiętności konkretnie charakteryzują ciemne pokoje i czarne jak smoła noce, podczas gdy panujący nastrój grozy i brutalności można utożsamiać z niezwykle zimną pogodą. W przeciwieństwie do wsi, do której Maylies zabierają Olivera, jest sielankowe niebo.

Powieść dotyczy również klasy społecznej i ostrej niesprawiedliwości w świecie Olivera. Kiedy na wpół zagłodzone dziecko ośmiela się prosić o więcej, mężczyźni, którzy go karzą, są grubi, a niezwykła liczba bohaterów powieści ma nadwagę.

Pod koniec powieści spojrzenie wiedzących oczu staje się potężnym symbolem. Fagin przez lata unika światła dziennego, tłumów i otwartych przestrzeni, ukrywając się przez większość czasu w ciemnym legowisku. Kiedy wreszcie kończy mu się szczęście, wije się w „żywym świetle” zbyt wielu oczu, gdy stoi w doku, czekając na wyrok. Podobnie po tym, jak Sikes zabija Nancy o świcie, ucieka przed jasnym światłem słonecznym w ich pokoju na wieś, ale nie jest w stanie uciec przed wspomnieniem jej martwych oczu. Ponadto Charley Bates odwraca się od przestępczości, widząc mordercze okrucieństwo człowieka, który był dla niego wzorem.

Postacie

W tradycji komedii restauracyjnej i Henry'ego Fieldinga Dickens nadaje swoim postaciom odpowiednie imiona. Sam Oliver, choć „oznaczony i oznaczony biletem” jako skromny sierota i nazwany zgodnie z systemem alfabetycznym, jest w rzeczywistości „całym zwrotem akcji”. Jednak Oliver i jego imię mogły być oparte na młodym chłopcu z warsztatu o imieniu Peter Tolliver, którego Dickens znał podczas dorastania. Pan Grimwig jest tak nazywany, ponieważ jego pozornie „ponury”, pesymistyczny pogląd jest w rzeczywistości ochronną przykrywką dla jego miłej, sentymentalnej duszy. Inne imiona postaci oznaczają ich nosicieli jako na wpół potworne karykatury . Pani Mann, która opiekuje się małym Oliverem, nie jest najbardziej matczyną kobietą; Pan Bumble, pomimo imponującego poczucia własnej godności, nieustannie manipuluje królewską angielszczyzną, której próbuje używać; a Sowerberry to oczywiście „kwaśne jagody”, nawiązujące do wiecznego grymasu pani Sowerberry, do zawodu pana Sowerberry jako przedsiębiorcy pogrzebowego i do biednej prowiantu, który od nich otrzymuje Oliver. Imię Rose Maylie odzwierciedla jej skojarzenia z kwiatami i wiosną, młodością i urodą, podczas gdy Toby Crackit jest odniesieniem do wybranego przez niego zawodu włamania do domu.

Pies Billa Sikesa, Bulls-eye, ma „wady temperamentu wspólne ze swoim właścicielem” i jest symbolem charakteru jego właściciela. Zaciekłość psa reprezentuje zwierzęcą brutalność Sikesa, podczas gdy autodestruktywność Sikesa jest widoczna w wielu bliznach psa. Pies, ze swoją chęcią wyrządzenia krzywdy każdemu z powodu kaprysu Sikesa, pokazuje bezmyślną brutalność mistrza. Sam Sikes wyczuwa, że ​​pies jest odbiciem samego siebie i dlatego próbuje go utopić. Naprawdę próbuje uciec od tego, kim jest. Jest to również zilustrowane, gdy Sikes umiera, a pies również natychmiast umiera. Po tym, jak Sikes morduje Nancy, oko byka również reprezentuje winę Sikesa. Pies zostawia krwawe ślady na podłodze pokoju, w którym dokonuje się morderstwa. Niedługo potem Sikes desperacko stara się pozbyć psa, przekonany, że obecność psa go zdradzi. Jednak tak jak Sikes nie może otrząsnąć się ze swojej winy, nie może otrząsnąć się z Byka, który przybywa do domu śmierci Sikesa, zanim zrobi to sam Sikes. Nazwa Bull's-eye przywołuje również obraz oczu Nancy, które nawiedzają Sikesa aż do gorzkiego końca i ostatecznie powodują, że przypadkowo się powiesi.

Dickens posługuje się spolaryzowanymi zestawami postaci, aby zbadać różne podwójne wątki w całej powieści; Na przykład Brownlow i Fagin uosabiają „dobro kontra zło”. Dickens zestawia także uczciwych, przestrzegających prawa postaci, takich jak sam Oliver, z tymi, którzy, jak Artful Dodger, wydają się bardziej komfortowi po złej stronie prawa. Zbrodnia i kara to kolejna ważna para tematów, podobnie jak grzech i odkupienie: Dickens opisuje czyny przestępcze, od kradzieży kieszeni po morderstwo, a postacie są na końcu surowo karane. Najwyraźniej pokazuje Billa Sikesa zaszczutego na śmierć przez tłum za jego brutalne czyny i wysyła Fagina, by kulił się w celi skazanych, skazanego na śmierć przez sprawiedliwy proces. Żadna postać nie osiąga odkupienia; Sikes umiera, próbując uciec od poczucia winy, a ostatniej nocy przerażony Fagin odmawia spotkania z rabinem lub modlitwy, zamiast tego prosząc Olivera o pomoc w ucieczce.

Natomiast Nancy odkupuje się kosztem własnego życia i umiera w modlitewnej pozie. Jest jedną z niewielu postaci w Oliverze Twist, które wykazują wiele ambiwalencji. Jej fabuła w powieści silnie odzwierciedla motywy przemocy domowej i przemocy psychicznej z rąk Billa, który ostatecznie ją morduje. Chociaż Nancy jest pełnoprawnym przestępcą, indoktrynowanym i szkolonym przez Fagina od dzieciństwa, zachowuje wystarczająco dużo empatii, by żałować swojej roli w porwaniu Olivera i podjąć kroki w celu odpokutowania. Jako jedna z ofiar Fagina, skorumpowana, ale jeszcze nie martwa moralnie, daje wymowny głos okropnościom małego przestępczego imperium starego człowieka. Chce uratować Olivera przed podobnym losem; jednocześnie wzdryga się przed pomysłem zdradzenia, zwłaszcza Billa Sikesa, którego kocha. Kiedy Dickens został później skrytykowany za to, że dał „złodziejskiej, nierządnej dziwce ulicy” tak niewytłumaczalne odwrócenie charakteru, przypisał jej zmianę serca „ostatniej kropli wody na dnie wyschniętego chwastu- zakrztusił się dobrze".

Zarzuty antysemityzmu

Dickens został oskarżony o podążanie za antysemickimi stereotypami, ponieważ wcielił się w postać żydowskiego Fagina w filmie Oliver Twist . Paul Vallely pisze, że Fagin jest powszechnie postrzegany jako jeden z najbardziej groteskowych Żydów w literaturze angielskiej i jedna z najbardziej żywych z 989 postaci Dickensa. Nadia Valman w Antisemitism: A Historical Encyclopedia of Prejudice and Persecution (Antysemityzm: historyczna encyklopedia uprzedzeń i prześladowań ) twierdzi, że przedstawienie Fagina zostało zaczerpnięte z obrazu Żyda jako z natury zła, że ​​wyobrażenie kojarzyło go z Diabłem i zwierzętami.

Powieść odnosi się do Fagina 274 razy w pierwszych 38 rozdziałach jako „Żyd”, podczas gdy pochodzenie etniczne lub religia pozostałych postaci jest rzadko wspominana. W 1854 roku The Jewish Chronicle zapytał, dlaczego „tylko Żydzi powinni być wykluczeni z 'współczującego serca' tego wielkiego autora i potężnego przyjaciela uciskanych”. Dickens (który miał rozległą wiedzę na temat życia ulicy Londynu i wykorzystywania dzieci) wyjaśnił, że uczynił Fagina Żydem, ponieważ „niestety było prawdą, z czasów, do których odnosi się ta historia, że ​​ta klasa przestępców prawie zawsze była Żydami”. Dickens skomentował, że nazywając Fagina Żydem, nie miał na myśli oskarżeń o wiarę żydowską, mówiąc w liście: „Nie mam do Żydów żadnego uczucia, tylko przyjacielskie. Zawsze mówię o nich dobrze, czy to publicznie czy prywatnie, i złóż moje świadectwo (tak jak powinienem) o ich doskonałej dobrej wierze w takich transakcjach, jakie kiedykolwiek miałem z nimi." Eliza Davis, której mąż kupił dom Dickensa w 1860 roku, kiedy wystawił go na sprzedaż, napisała do Dickensa w proteście przeciwko jego portretowi Fagina, argumentując, że „zachęcał do nikczemnego uprzedzenia wobec pogardzanego Hebrajczyka” i że miał wyrządził wielką krzywdę narodowi żydowskiemu. Podczas gdy Dickens najpierw zareagował defensywnie po otrzymaniu listu Davisa, następnie zatrzymał druk Olivera Twista i zmienił tekst w tych częściach książki, które nie zostały napisane, co wyjaśnia, dlaczego po pierwszych 38 rozdziałach Fagin ledwo nazywa się „Żydem”. w ogóle w następnych 179 odniesieniach do niego.

Adaptacje filmowe, telewizyjne i teatralne

Film

• Oliver Twist (1909), pierwsza adaptacja powieści Dickensa, niemy film z udziałem Edith Storey i Elity Proctor Otis .
• Oliver Twist (1912), brytyjska adaptacja filmu niemego w reżyserii Thomasa Bentleya .
• Oliver Twist (1912), amerykańska adaptacja filmu niemego z udziałem Nata C. Goodwina .
• Oliver Twist (1916), adaptacja filmu niemego, z udziałem Marie Doro i Tully'ego Marshalla .
• Oliver Twist (1919), niema węgierska adaptacja filmowa.
• Oliver Twist (1922), adaptacja filmu niemego z udziałem Lona Chaneya i Jackie Coogan .
• Oliver Twist (1933), pierwsza produkcja dźwiękowa powieści Dickensa.
• Oliver Twist (1948),adaptacja filmowa Davida Leana, w której występuje Alec Guinness jako Fagina.
• Manik (1961), bengalski film w reżyserii Bijalibarana Sena, oparty na tej powieści. W filmie występują Pahari Sanyal , Chhabi Biswas , Sombhu Mitra i Tripti Mitra.
• Oliwieru! (1968), brytyjska adaptacja muzyczna, zwycięzca w kategorii najlepszy film na 41. Oscarach .
• Oliver Twist (1974), film animowany, którego współautorem był Ben Starr .
• Oliver Twist (1982), australijski film animowany.
• Oliver & Company (1988), pełnometrażowy film animowany Disneya inspirowany historią Olivera Twista. Historia rozgrywa się we współczesnym Nowym Jorku, gdzie Oliver (głos Joeya Lawrence'a ) jest przedstawiany jako osierocony kotek, Dodger jako uliczny kundel (głos Billy'ego Joela ) i Fagin (głos Dom DeLuise ) jako bezdomny włóczęga, który mieszka w dokach ze swoją sforą bezpańskich psów, których tresuje kraść, aby mógł przeżyć i spłacić dług u rekina Sykesa (głos Robert Loggia ).
• Twisted (1996), niezależny film oparty na powieści Karola Dickensa "nowej Oliver Twist zestaw w gejowskiej podziemnej subkultury w Nowym Jorku w 1990, z udziałem Emmy Award , nagrodę Tony , Grammy zwycięzca Billy Porter i Oscara maklerskie William Hickey (aktor) w reżyserii Setha Michaela Donsky'ego .
• Oliver Twist (1997), wyreżyserowany przez Tony'ego Billa, z udziałem Richarda Dreyfussa i Elijaha Wooda .
• Twist (2003), niezależny film luźno oparty na powieści Charlesa Dickensa Oliver Twist
• Oliver Twist (2005), w reżyserii Romana Polańskiego, z udziałem Barneya Clarka i Bena Kingsleya .
• Twist (2021) – współczesna wersja wyreżyserowana przez Martion Owena, z Michaelem Caine'em w roli Fagina.

Telewizja

• Oliver Twist , 13 odcinków serialu BBC z 1962 r. wreżyserii Erica Taylera , z Maxem Adrianem jako Faginem i Peterem Vaughanem jako Billem Sikesem.
• Oliver Twist , film telewizyjny z 1982 roku wyreżyserowany przez Clive'a Donnera , z Georgem C. Scottem w roli Fagina i Timem Curry jako Billem Sikesem.
• Oliver Twist , 12 odcinkowydramat BBC One z1985roku w reżyserii Garetha Daviesa , z udziałem Erica Portera i Michaela Attwella .
• Oliver Twist ,adaptacja dramatu ITV z 1999roku , z udziałem Andy'ego Serkisa i Keiry Knightley .
• Oliver Twist , pięcioodcinkowydramat BBC One z2007roku w reżyserii Coky'ego Giedroyca , z Timothy'm Spallem i Tomem Hardym w rolach głównych.
• Saban's Adventures of Oliver Twist , 52-odcinkowa animowana koprodukcja amerykańsko-francuska, wyemitowana w latach 1996-1997, w której fabuła jest bagatelizowana dla młodszych widzów, gdzie Oliver zamiast umierać, traci matkę w tłumie, a postacie są reprezentowane przez zwierzęta antropomorficzne. Oliver w tej wersji to młody pies.
• Escape of the Artful Dodger , australijski serial telewizyjny ustawiony jako sequel, w którym Dodger i Oliver zostają wysłani do kolonii Australii.

Teatr

• W 1838 roku adaptacja Charlesa Zachary'ego Barnetta , trzyaktowa burletta Oliver Twist; lub The Parish Boy's Progress został otwarty w Teatrze Marylebone w Londynie.
• Oliwieru! , muzyczna adaptacja teatralna West End przez Lionela Barta .
• Oliver Twist to sceniczna adaptacja powieści Anyi Reiss z 2017 roku, której premiera odbyła się w Regent's Park Theatre. Spektakl wyreżyserowała Caroline Byrne.

Zobacz też

•  Portal literacki
•  Portal powieści
• Bibliografia Karola Dickensa
• Dziecięca praca

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Wersje online

• Oliver Twist w Standard Ebooks
• Rękopis i artykuły dotyczące Olivera Twista ze strony internetowej Biblioteki Brytyjskiej poświęconej odkrywaniu literatury.
• Oliver Twist w archiwum internetowym
• Oliver Twist w Project Gutenberg
• Oliver Twist w formatach PDF, epub, Kindle w e-bookach Global Grey
• Audiobook Oliver Twist z domeny publicznej w LibriVox
• Oliver Twist lub wersja PDF The Parish Boy's Progress Typeset, zawierająca ilustracje Jamesa Mahoneya (1871 Household Edition autorstwa Chapman & Hall ).

Analiza krytyczna

• Kiedy książka nie jest książką? Oliver Twist in Context, seminarium Roberta Pattena z Nowojorskiej Biblioteki Publicznej
• Informacje ogólne i podsumowanie fabuły dla Olivera Twista wraz z linkami do innych zasobów
• Artykuł w British Medical Journal o diecie Olivera Twista