Prawosławny kanon biblijny Tewahedo - Orthodox Tewahedo biblical canon
Tanach (judaizm) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|||||
Stary Testament (chrześcijaństwo) | |||||
|
|||||
Portal biblijny | |||||
Część serii na |
Prawosławie Wschodnie |
---|
Wschodnie cerkwie prawosławne |
Portal chrześcijaństwa |
Prawosławny Tewahedo biblijnym kanonie jest wersja chrześcijańskiej Biblii użyty w dwóch Oriental prawosławnych kościołów Etiopii i Erytrei tradycji : w Etiopski Kościół Ortodoksyjny i Erytrejski Kościół Ortodoksyjny . Liczący 81 ksiąg jest to największy i najbardziej zróżnicowany kanon biblijny w tradycyjnym chrześcijaństwie .
Zachodni uczeni podzielili księgi kanonu na dwie kategorie — węższy kanon, który składa się głównie z książek znanych na Zachodzie , oraz szerszy kanon, obejmujący dziewięć dodatkowych ksiąg.
Nie wiadomo, czy istnieje w tej chwili jako jedna opublikowana kompilacja. Niektóre księgi, choć uważane za kanoniczne, są jednak trudne do zlokalizowania i nie są nawet powszechnie dostępne w ojczystych krajach kościołów Etiopii i Erytrei .
Węższy kanon biblijny
Stary Testament
Węższy kanon ortodoksyjny Tewahedo w Starym Testamencie zawiera cały protokanon hebrajski . Ponadto, z wyjątkiem dwóch pierwszych ksiąg Machabejskich , prawosławny kanon Tewahedo zawiera również cały deuterokanon katolicki . Oprócz tego, Prawosławny Stary Testament Tewahedo zawiera Modlitwę Manassesa , 3 Ezdrasza i 4 Ezdrasza , które pojawiają się również w kanonach innych tradycji chrześcijańskich . Wyjątkowe dla ortodoksyjnego kanonu Tewahedo są Paralipomena Jeremiasza (4 Baruch), Jubileusze , Henoch i trzy księgi Meqabyan .
Księgi Lamentacji , Jeremiasza i Barucha , a także List Jeremiasza i 4 Barucha, są uważane za kanoniczne przez ortodoksyjne kościoły Tewahedo. Jednak nie zawsze jest jasne, w jaki sposób te pisma są ułożone lub podzielone. Na niektórych listach mogą one po prostu nosić tytuł „Jeremiasz”, podczas gdy w innych są podzielone na różne sposoby na oddzielne księgi. Ponadto Księga Przysłów dzieli się na dwie księgi — Messale (Prz 1–24) i Tägsas (Prz 25–31). Ponadto, podczas gdy księgi Jubileuszowe i Henocha są dość dobrze znane zachodnim uczonym, I, II i III Księga Etiopskich Machabeuszy nie są. Chociaż mają wspólną nazwę, różnią się całkowicie od ksiąg Machabejskich, które są znane lub zostały kanonizowane w innych tradycjach. Wreszcie, w tradycji ortodoksyjnego Tewahedo, 3 Ezdrasz zwany jest Drugim Ezdraszem, 4 Ezdrasz zwany Ezdraszem Sutu'el, a Modlitwa Manassesa jest włączona do Drugiej Księgi Kronik .
Nowy Testament
Węższy kanon prawosławnego Tewahedo Nowego Testamentu składa się z całego 27-książkowego protokanonu chrześcijańskiego , który jest prawie powszechnie akceptowany w całym chrześcijaństwie.
Szerszy kanon biblijny
Oprócz dziewięciu ksiąg omówionych poniżej, wszystkie wyżej wymienione księgi węższego kanonu są również z definicji częścią szerszego kanonu.
Stary Testament
W szerszym Starym Testamencie Prawosławny Tewahedo ma jeszcze jedną dodatkową księgę: etiopską wersję Księgi Józefa ben Guriona lub Yosëfa wäldä Koryona, gdzie indziej zwaną Josippon lub przywoływaną przez jej autora Pseudo-Josephusa, klasyfikującą jej autorstwo jako pseudopigraficzne . Księga jest historią narodu żydowskiego, opartą na pismach Józefa Flawiusza , składającą się z ośmiu części.
Nowy Testament
Szerszy kanon prawosławnego Tewahedo Nowego Testamentu zawiera osiem dodatkowych ksiąg. Są to cztery księgi Sinodos, dwie części Księgi Przymierza, etiopski Klemens i etiopska Didascalia. Większość literatury tutaj może być uważana za część pism Ojców Apostolskich lub część Zakonów Starożytnego Kościoła .
Sinodos
Etiopskie kanoniczne Sinodos to cztery księgi porządku kościelnego tradycyjnie przypisywane Apostołom . Są to: Ser`atä Seyon (30 kanonów), Te'ezaz (71 kanonów), Gessew (56 kanonów) i Abtelis (81 kanonów). Wiele materiałów zawartych w tych książkach, z wyjątkiem Ser`atä Seyon, tradycyjnie uważa się za pochodzące z Clementine . Inne niekanoniczne części Sinodos są zawarte w tych czterech księgach w ramach etiopskiego MSS.
Księga Przymierza
Księga Przymierza, czyli Mäshafä Kidan, składa się z dwóch części. Część pierwsza ma sześćdziesiąt sekcji i dotyczy głównie porządku kościelnego. Część druga jest częścią sześćdziesiątą pierwszą i jest przemówieniem Jezusa Chrystusa do uczniów w Galilei po Jego zmartwychwstaniu .
Klemens etiopski
Etiopska księga kanoniczna Klemensa, czyli Qälëmentos, różni się od dobrze znanych listów św. Klemensa — 1 i 2 Klemensa — jak również wspomnianego wyżej Clementine Sinodos i wszelkiej innej literatury klementyńskiej znanej w innych tradycjach. Jest to wyjątkowo etiopska księga składająca się z siedmiu części, rzekomo autorstwa Piotra dla Klemensa Rzymskiego.
Etiopska Didascalia
Etiopska Didascalia lub Didesqelya to księga porządku kościelnego w 43 rozdziałach, różna od Didascalia Apostolorum , ale podobna do ksiąg I–VII Konstytucji Apostolskich , gdzie najprawdopodobniej znajduje swoje początki.
Tłumaczenie na angielski
Obecnie trwa projekt przetłumaczenia całego kanonu etiopskiego na język angielski z korzyścią dla etiopskich emigrantów .
Spis ksiąg prawosławnej Biblii Tewahedo
Część serii na |
Biblia |
---|
Zarys tematów związanych z Biblią Portal biblijny |
Stary Testament
- Geneza
- Exodus
- Księga Kapłańska
- Liczby
- Księga Powtórzonego Prawa
- Jozue
- Sędziowie
- Litość
- I i II Samuela
- I i II królowie
- I Kroniki
- II Kroniki (w tym Modlitwa Manassesa )
- Jubileusze
- Henocha
- I Ezdrasz
- II Ezdrasz
- Ezdrasz Sutuel
- Tobit
- Judyta
- Estera
- I, II i III Meqabyan (podobnie nazwane, ale nie to samo co cztery greckie księgi Machabejskie )
- Stanowisko
- Psalmy
- Messalë ( Księga Przysłów 1–24)
- Tägsas (Przysłów 25-31)
- Mądrość Salomona
- Księga Eklezjasty
- Pieśń nad pieśniami
- Izajasz
- Jeremiasz (w tym Lamentacje , List Jeremiasza , Barucha i 4 Baruchów )
- Ezechiel
- Daniel
- Ozeasz
- Amos
- Michea
- Joel
- Abdiasza
- Jonasz
- Nahum (lub Nahium)
- Habakuka
- Sofoniasz
- Aggeusz
- Zachariasz
- Malachiasz
- Syrach
- Josippon
Nowy Testament
- Mateusz
- ocena
- Łukasz
- Jan
- Dzieje
- Rzymianie
- I Koryntian
- II Koryntian
- Galatów
- Efezjan
- Filipian
- Kolosan
- Tesaloniczan
- II Tesaloniczan
- Ja Tymoteusz
- II Tymoteusz
- Tytusa
- Filemona
- Hebrajczyków
- ja Piotr
- II Piotr
- ja John
- II Jana
- III Jana
- James
- Juda
- Objawienie
- Sinodos
- Ser`atä Seyon (30 kanonów)
- Te'ezaz (71 kanonów)
- Gessew (56 kanonów)
- Abtelis (81 kanonów)
- I-II Przymierze
- Klemens etiopski
- Etiopska Didascalia
Przypisy
Dalsza lektura
- Curtin, DP, wyd. (2018). Pierwsza Księga Etiopskich Machabeuszy . Nowy Jork, NY: Barnes & Noble Press.
- Hartować, JM, wyd. (1920). Etiopska Didascalia .
- Mikre-Sellassie, Gebre-Amanuel (1993). „Biblia i jej kanon w Etiopskim Kościele Prawosławnym”. Tłumacz Biblii . 44 (1): 111–123. doi : 10.1177/026009359304400102 .
- Platt, Thomas Pell, wyd. (1834). Didascalia etiopska; lub, etiopską wersję konstytucji apostolskich, otrzymaną w kościele w Abisynii . Londyn: Oriental Translation Fund Wielkiej Brytanii i Irlandii.
- Wanger, Anke (2011), Kanon Biblijny Etiopskiego Kościoła Prawosławnego Tewahdo (PDF) , Uniwersytet Euclid
- Baynes, Leslie (2012). „Enoch i Jubileusze w Kanonie Etiopskiego Kościoła Prawosławnego” . W F. Masonie, Eric; Coblentz Bautch, Kelley; Kim Harkins, Angela; A. Machiela, Daniel (red.). Nauczyciel dla wszystkich pokoleń: eseje na cześć Jamesa C. VanderKama (zestaw 2 tomów) . 2 . Leiden, Boston: BRILL . s. 799–818 – przez Academia.edu.
Zewnętrzne linki
- Biblia Aethiopica — August Dillmann i inni online wydanie Biblii etiopskiej
- Oficjalna strona internetowa projektu Ethiopian Orthodox Bible Project
- Co jest w twojej Biblii? — wykres porównujący kanony żydowskie, prawosławne, katolickie, syryjskie, etiopskie i protestanckie (Bible Study Magazine listopad-grudzień 08.)
- Contantinus Siamakis, Kanon Biblijny Kościoła Prawosławnego, Studia 1, 2008