Patricia Highsmith - Patricia Highsmith
Patricia Highsmith | |
---|---|
Urodzić się | Mary Patricia Plangman 19 stycznia 1921 Fort Worth, Teksas , USA |
Zmarł | 4 lutego 1995 Locarno , Ticino , Szwajcaria |
(w wieku 74 lat)
Pseudonim | Claire Morgan (1952) |
Zawód | Powieściopisarz , autor opowiadań |
Język | język angielski |
Narodowość | amerykański |
Edukacja | Liceum Julii Richman |
Alma Mater | Barnard College ( licencjat ) |
Okres | 1942-1995 |
Gatunek muzyczny | Suspens , thriller psychologiczny , kryminał , romans |
Ruch literacki | Literatura modernistyczna |
Godne uwagi prace | |
Podpis |
Patricia Highsmith (19 stycznia 1921 – 4 lutego 1995) była amerykańską powieściopisarką i autorką opowiadań, szeroko znaną ze swoich psychologicznych thrillerów , w tym z serii pięciu powieści z udziałem Toma Ripleya .
Napisała 22 powieści i liczne opowiadania w swojej karierze obejmującej prawie pięć dekad, a jej praca doprowadziła do ponad dwudziestu adaptacji filmowych. Jej pisarstwo czerpało wpływy z literatury egzystencjalistycznej i kwestionowało pojęcia tożsamości i popularnej moralności . Została nazwana „poetką lęku ” przez powieściopisarza Grahama Greene'a .
Jej pierwsza powieść, Nieznajomi w pociągu , została zaadaptowana na scenę i ekran, a najbardziej znanym jest film Alfreda Hitchcocka wydany w 1951 roku. Jej powieść z 1955 roku Utalentowany pan Ripley została zaadaptowana do filmu. Pisząc pod pseudonimem Claire Morgan , Highsmith opublikowała pierwszą powieść lesbijską ze szczęśliwym zakończeniem, The Price of Salt , w 1952 roku, ponownie opublikowaną 38 lat później jako Carol pod własnym nazwiskiem, a później zaadaptowaną do filmu z 2015 roku .
Wczesne życie
Highsmith urodziła się jako Mary Patricia Plangman w Fort Worth w Teksasie . Była jedynym dzieckiem artystów niemieckiego pochodzenia Jaya Bernarda Plangmana (1889–1975) i Mary Plangman ( z domu Coates; 13 września 1895 – 12 marca 1991). Para rozwiodła się dziesięć dni przed narodzinami córki.
W 1927 roku Highsmith, jej matka i przybrany ojczym, artysta Stanley Highsmith, którego matka poślubiła w 1924 roku, przeprowadzili się do Nowego Jorku. Kiedy miała 12 lat, Highsmith została wysłana do Fort Worth i przez rok mieszkała z babcią ze strony matki. Nazwała ten rok „najsmutniejszym rokiem” swojego życia i poczuła się „opuszczona” przez matkę. Wróciła do Nowego Jorku, aby dalej mieszkać z matką i ojczymem, głównie na Manhattanie , ale także w Astoria w Queens .
Według Highsmith, jej matka powiedziała jej kiedyś, że próbowała dokonać aborcji pijąc terpentynę , chociaż biografia Highsmitha wskazuje, że Jay Plangman próbował przekonać swoją żonę do aborcji, ale ta odmówiła. Highsmith nigdy nie rozwiązała tej miłości i nienawiści , która podobno prześladowała ją do końca życia i którą sfabrykowała w „ The Terrapin ”, swojej krótkiej opowieści o młodym chłopcu, który zadźgał swoją matkę na śmierć. Matka Highsmith zmarła przed jej śmiercią o zaledwie cztery lata, umierając w wieku 95 lat.
Babcia Highsmitha nauczyła ją czytać od najmłodszych lat i dobrze wykorzystywała obszerną bibliotekę babci. W wieku dziewięciu lat odnalazła podobieństwo do swojego własnego, wymyślnego życia w historii przypadków „Umysłu ludzkiego” Karla Menningera , popularyzatora analizy freudowskiej .
Wiele z 22 powieści Highsmith zostało osadzonych w Greenwich Village , gdzie mieszkała przy 48 Grove Street w latach 1940-1942, zanim przeniosła się na 345 E. 57th Street. W 1942 roku Highsmith ukończyła Barnard College , gdzie studiowała kompozycję angielską , dramatopisarstwo i prozę opowiadań . Po ukończeniu college'u i pomimo rekomendacji od „wysoko postawionych profesjonalistów”, bez powodzenia aplikowała o pracę w takich publikacjach, jak Harper's Bazaar , Vogue , Mademoiselle , Good Housekeeping , Time , Fortune i The New Yorker .
Na podstawie rekomendacji Trumana Capote , Highsmith została zaakceptowana przez artystkę z Yaddo latem 1948 roku, gdzie pracowała nad swoją pierwszą powieścią Nieznajomi z pociągu .
Życie osobiste
Highsmith przez całe życie znosiła cykle depresji , niektóre z nich głębokie. Mimo literackiego sukcesu napisała w swoim pamiętniku ze stycznia 1970 r.: „[Jestem] teraz cyniczna, dość bogata… samotna, przygnębiona i całkowicie pesymistyczna”. Przez lata Highsmith cierpiał na niedobór hormonów żeńskich , jadłowstręt psychiczny , przewlekłą anemię , chorobę Buergera i raka płuc .
Wszystkim diabłom, żądzom, namiętnościom, chciwości, zawiści, miłości, nienawiści, dziwnym pragnieniom, wrogom widmowym i realnym, armii wspomnień, z którą walczę — niech nigdy nie dadzą mi spokoju.
– Patricia Highsmith, „Mój noworoczny toast”, wpis do dziennika, 1947
Według jej biografa, Andrew Wilsona, życie osobiste Highsmith było „trudne”. Była alkoholiczką , która rzekomo nigdy nie miała intymnego związku, który trwał dłużej niż kilka lat, a niektórzy jej rówieśnicy i znajomi postrzegali ją jako mizantropijną i wrogą. Jej chroniczny alkoholizm nasilał się wraz z wiekiem.
Znana jest z tego, że wolała towarzystwo zwierząt od ludzi i stwierdziła w wywiadzie z 1991 roku: „Wybieram życie samotnie, ponieważ moja wyobraźnia działa lepiej, kiedy nie muszę rozmawiać z ludźmi”.
Otto Penzler , jej amerykański wydawca za pośrednictwem wydawnictwa Penzler Books, poznał Highsmitha w 1983 roku, a cztery lata później był świadkiem niektórych z jej przedstawień teatralnych, które miały na celu wywołanie chaosu przy stołach obiadowych i rozbicie wieczoru statku. Powiedział po jej śmierci, że „[Highsmith] była podła, okrutna, twarda, niegodna miłości, niekochająca istota ludzka… Nigdy nie potrafiłem zrozumieć, jak każdy człowiek może być tak nieubłaganie brzydki… Ale jej książki? Genialne”.
Inni przyjaciele, wydawcy i znajomi mieli inne poglądy na Highsmitha. Redaktor Gary Fisketjon, który publikował swoje późniejsze powieści za pośrednictwem Knopfa , powiedział, że „była bardzo szorstka, bardzo trudna… Ale była też szczera, sucho zabawna i świetnie się bawiło”. Kompozytor David Diamond poznał Highsmitha w 1943 roku i opisał ją jako „osobę pogrążoną w depresji – i myślę, że ludzie tłumaczą ją wyciągając cechy takie jak zimna i powściągliwość, podczas gdy w rzeczywistości wszystko to pochodzi z depresji”. JG Ballard powiedział o Highsmith: „Autorka Nieznajomych w pociągu i Utalentowanego pana Ripleya była tak samo zboczona i dziwaczna, jak jej psotni bohaterowie, i wydawało się, że nie ma nic przeciwko, gdyby wszyscy o tym wiedzieli”. Scenarzystka Phyllis Nagy , która zaadaptowała Cenę soli do filmu Carol z 2015 roku , poznała Highsmitha w 1987 roku i pozostali przyjaciółmi do końca życia Highsmitha. Nagy powiedział, że Highsmith była dla niej „bardzo słodka” i „zachęcająca” do młodej pisarki, a także „cudownie zabawna”.
Była uważana przez niektórych za „ lesbijkę z pasją mizoginizmu ”.
Highsmith kochała koty i wyhodowała około trzystu ślimaków w swoim ogrodzie w domu w Suffolk w Anglii. Highsmith wzięła kiedyś udział w londyńskim przyjęciu koktajlowym z „gigantyczną torebką”, która „zawierała główkę sałaty i sto ślimaków”, które, jak powiedziała, były jej „towarzyszami na wieczór”.
Kochała narzędzia do obróbki drewna i wykonała kilka mebli. Highsmith pracował bez przerwy. W późniejszym życiu stała się przygarbiona, z garbem osteoporotycznym . Chociaż 22 powieści i 8 książek, które napisała, zostały wysoko ocenione, zwłaszcza poza Stanami Zjednoczonymi, Highsmith wolała, aby jej życie osobiste pozostało prywatne.
Przez całe życie Highsmith pozostawił osiem tysięcy stron ręcznie pisanych zeszytów i pamiętników.
Seksualność
Jako dorosła Patricia Highsmith miała stosunki seksualne głównie z kobietami. Od czasu do czasu uprawiała seks z mężczyznami bez fizycznego pożądania i zapisała w swoim pamiętniku: „Męska twarz mnie nie pociąga, nie jest dla mnie piękna ”. Pod koniec lat pięćdziesiątych powiedziała pisarce Marijane Meaker , że „ próbowała polubić mężczyzn. Większość mężczyzn lubię bardziej niż kobiety, ale nie w łóżku”. W liście z 1970 roku do swojego ojczyma Stanleya, Highsmith opisała seksualne spotkania z mężczyznami jako „stalową wełnę na twarzy, wrażenie bycia zgwałconą w niewłaściwym miejscu – co prowadzi do wrażenia, że wkrótce musi mieć wypróżnienie [ sic ] ruch." Podkreślając: „Jeśli te słowa są nieprzyjemne do czytania, zapewniam cię, że w łóżku jest trochę bardziej nieprzyjemnie”. Phyllis Nagy opisała Highsmith jako „lesbijkę, która nie bardzo lubiła przebywać w towarzystwie innych kobiet”, a kilka seksualnych zabaw, które miała z mężczyznami, miało miejsce tylko po to, by „sprawdzić, czy może w ten sposób polubić mężczyzn, ponieważ o wiele bardziej wolała ich towarzystwo."
W 1943 roku Highsmith wdał się w romans z artystką Allelą Cornell, która zrozpaczona nieodwzajemnioną miłością innej kobiety popełniła samobójstwo w 1946 roku pijąc kwas azotowy .
Podczas pobytu w Yaddo Highsmith poznała pisarza Marca Brandela, syna pisarza JD Beresforda . Mimo że powiedziała mu o swoim homoseksualizmie , wkrótce weszli w krótkotrwały związek. Przekonał ją, by odwiedziła go w Provincetown w stanie Massachusetts , gdzie przedstawił ją Ann Smith, malarce i projektantce, która wcześniej pracowała jako modelka Vogue , i obaj się zaangażowali. Po tym, jak Smith opuścił Provincetown, Highsmith poczuł, że jest „w więzieniu” z Brandelem i powiedział mu, że wyjeżdża. „Z tego powodu muszę z nim spać i tylko fakt, że jest to ostatnia noc, wzmacnia mnie, by to znieść”. Highsmith, który nigdy nie był seksualnie ekskluzywny z Brandelem, nie lubił uprawiać z nim seksu. Highsmith tymczasowo zerwał związek z Brandelem i nadal był związany z kilkoma kobietami, ponownie spotykając się po dobrze przyjętej publikacji swojej nowej powieści. Począwszy od 30 listopada 1948 roku i przez następne sześć miesięcy, Highsmith przeszła psychoanalizę, aby „uregulować swoją seksualność”, aby mogła poślubić Brandela. Analizę przerwał Highsmith, po czym zakończyła z nim związek.
Po zakończeniu zaręczyn z Markiem Brandelem wdała się w romans z psychoanalitykiem Kathryn Hamill Cohen, żoną brytyjskiego wydawcy Dennisa Cohena i założycielem Cresset Press , które później opublikowało Strangers on a Train .
Aby pomóc opłacić sesje terapeutyczne dwa razy w tygodniu, Highsmith podjął pracę sprzedawcy w okresie szczytu Bożego Narodzenia w dziale zabawek w domu towarowym Bloomingdale . Jak na ironię, to właśnie podczas tej próby „wyleczenia” jej homoseksualizmu Highsmith zainspirowała się do napisania swojej na wpół autobiograficznej powieści Cena soli , w której dwie kobiety spotykają się w domu towarowym i rozpoczynają namiętny romans.
Wierząc, że ujawnienie przez Brandela jej homoseksualizmu, wraz z publikacją Ceny soli , zaszkodziłoby jej zawodowo, Highsmith miał nieudany romans z Arthurem Koestlerem w 1950 r., mający na celu ukrycie jej homoseksualizmu.
Na początku września 1951 nawiązała romans z socjolożką Ellen Blumenthal Hill, podróżując tam iz powrotem do Europy, aby się z nią spotkać. Kiedy Highsmith i Hill przybyli do Nowego Jorku na początku maja 1953, ich romans rzekomo „w niestabilnym stanie”, Highsmith rozpoczął „niemożliwy” romans z homoseksualnym niemieckim fotografem Rolfem Tietgensem, który grał „sporadyczną, intensywną i nieskonsumowaną rolę w jej życiu emocjonalnym od 1943 roku." Podobno Tietgens pociągał ją ze względu na jego homoseksualizm, wyznając, że czuła się przy nim „jak gdyby był inną dziewczyną lub wyjątkowo niewinnym mężczyzną”. Tietgens wykonał kilka nagich zdjęć Highsmith, ale przetrwała tylko jedna, rozdarta w pasie na pół, tak że widoczna jest tylko górna część jej ciała. Dwie twarze stycznia (1964) zadedykowała Tietgensowi.
W latach 1959-1961 Highsmith był zakochany w autorce Marijane Meaker . Meaker pisała opowiadania o lesbijkach pod pseudonimem „Ann Aldrich” i kryminały jako „Vin Packer”, a później pisała beletrystykę dla młodych dorosłych jako „ME Kerr”. Pod koniec lat osiemdziesiątych, po 27 latach rozłąki, Highsmith ponownie zaczął korespondować z Meakerem i pewnego dnia pojawił się na jego progu, lekko pijany i gorzko marudząc. Meaker powiedziała później, że była przerażona tym, jak zmieniła się osobowość Highsmith.
Highsmith pociągały kobiety uprzywilejowane, które oczekiwały, że ich kochankowie będą traktować je z czcią. Według Phyllis Nagy należała ona do „bardzo szczególnego podgrupy lesbijek” i opisywała swoje zachowanie z wieloma kobietami, którymi była zainteresowana, jako porównywalne z filmowym „szefem studia”, który ścigał gwiazdki. Wiele z tych kobiet, które w pewnym stopniu należały do typu „Carol Aird” i jej otoczenia towarzyskiego, utrzymywało przyjacielskie stosunki z Highsmith i potwierdzało historie o uwodzeniu.
Bardzo prywatna osoba, Highsmith była niezwykle otwarta i szczera w kwestii swojej seksualności. Powiedziała Meakerowi: „jedyną różnicą między nami a heteroseksualistami jest to, co robimy w łóżku”.
Śmierć
Highsmith zmarła 4 lutego 1995 roku w wieku 74 lat w wyniku połączenia niedokrwistości aplastycznej i raka płuc w szpitalu Carita w Locarno w Szwajcarii, niedaleko wioski, w której mieszkała od 1982 roku. Została skremowana na cmentarzu w Bellinzonie ; nabożeństwo żałobne odbyło się w Chiesa di Tegna w Tegna , Ticino , Szwajcaria; a jej prochy pochowano w jego kolumbarium .
Zostawiła swoją posiadłość , wartą około 3 miliony dolarów, i obietnicę przyszłych tantiem dla kolonii Yaddo , gdzie spędziła dwa miesiące w 1948 roku, pisząc szkic Nieznajomych w pociągu . Highsmith przekazała swój majątek literacki do Szwajcarskich Archiwów Literackich w Szwajcarskiej Bibliotece Narodowej w Bernie w Szwajcarii. Jej szwajcarski wydawca Diogenes Verlag został wyznaczony na wykonawcę literackiego majątku.
Poglądy religijne, rasowe i etniczne
Highsmith był zdecydowanym ateistą . Chociaż uważała się za liberałkę i w latach szkolnych dogadywała się z czarnymi uczniami, w późniejszych latach nabrała przekonania, że czarni są odpowiedzialni za kryzys dobrobytu w Ameryce. Nie lubiła Koreańczyków, bo "jedli psy".
Highsmith był zdeklarowanym antysemitą ; określiła siebie jako „nienawidzącą Żydów”, a Holokaust określiła jako „semicaust”. Kiedy mieszkała w Szwajcarii w latach 80., pisała do organów rządowych i gazet, ubolewając nad państwem Izrael i „wpływami” Żydów, prawie 40 pseudonimami. Highsmith był aktywnym zwolennikiem praw Palestyńczyków , co według scenarzystki Carol , Phyllis Nagy , „często chwiało się w jawnym antysemityzmie”.
Polityka
Highsmith określiła się jako socjaldemokratka . Wierzyła w amerykańskie ideały demokratyczne i „obietnicę” historii USA, ale była też bardzo krytyczna wobec rzeczywistości XX-wiecznej kultury i polityki zagranicznej tego kraju . Od 1963 mieszkała wyłącznie w Europie. Zachowała obywatelstwo Stanów Zjednoczonych, pomimo kar podatkowych, na które gorzko skarżyła się mieszkając przez wiele lat we Francji i Szwajcarii.
Palestyna
Highsmith sprzymierzyła się z pisarzami takimi jak Gore Vidal , Alexander Cockburn , Noam Chomsky i Edward Said we wspieraniu samostanowienia Palestyńczyków . Jako członkini Amnesty International czuła się zobowiązana do publicznego wyrażenia swojego sprzeciwu wobec wysiedlenia Palestyńczyków. Highsmith zabroniła publikacji jej książek w Izraelu po wyborze Menachema Begina na premiera w 1977 roku. Swoją powieść z 1983 roku zadedykowała ludowi palestyńskiemu „ Ludzie, którzy pukają do drzwi ”:
Za odwagę narodu palestyńskiego i jego przywódców w walce o odzyskanie części ojczyzny. Ta książka nie ma nic wspólnego z ich problemem.
Napis został usunięty z wydania amerykańskiego za zgodą jej agenta, ale bez zgody Highsmith.
Highsmith wsparł finansowo Komitet Żydowski na Bliskim Wschodzie, organizację założoną w 1988 roku, która reprezentowała amerykańskich Żydów, którzy chcieli, aby Stany Zjednoczone „odcięły się… od polityki Izraela”. W liście do Marijane Meaker z sierpnia 1993 r. napisała: „USA mogłyby zaoszczędzić 11 milionów dziennie, gdyby odcięły pieniądze dla Izraela. Żydowski głos wynosi 1%”.
Pisanie historii
Komiks
Po ukończeniu Barnard College , zanim jej opowiadania zaczęły ukazywać się w druku, Highsmith pisała dla wydawców komiksów w latach 1942 i 1948, kiedy mieszkała w Nowym Jorku i Meksyku. Odpowiadając na ogłoszenie „reportera/przepisywania”, dostała pracę dla wydawcy komiksów Neda Pinesa w „bulku” z czterema artystami i trzema innymi pisarzami. Początkowo pisząc scenariusze dwóch komiksów dziennie za 55 dolarów tygodniowej wypłaty, Highsmith wkrótce zdała sobie sprawę, że może zarobić więcej, pisząc komiksy jako freelancer , co pozwoliło jej znaleźć czas na pracę nad własnymi opowiadaniami i żyć okres w Meksyku. Praca scenarzysty komiksów była jedyną długoterminową pracą, jaką kiedykolwiek zajmował Highsmith.
W latach 1942-1943 dla sklepu Sangor – Pines (Better/Cinema/Pines/Standard/Nedor) Highsmith pisał historie o „sierżancie Billu Kingu”, współtworzył komiksy Black Terror i Fighting Yank oraz pisał profile, takie jak Katarzyna Wielka , Barney Ross i kpt. Eddie Rickenbacker za serię „Komiksy o prawdziwym życiu”. Od 1943 do 1946, pod kierownictwem redaktora Vincenta Fago z Timely Comics , współtworzyła serię wojenną USA Comics , pisząc scenariusze do takich komiksów jak Jap Buster Johnson i The Destroyer . W tych samych latach pisała dla Fawcett Publications , pisząc scenariusze dla postaci z komiksów Fawcett „Crisco i Jasper” i innych. Highsmith pisał także dla True Comics , Captain Midnight i Western Comics .
Kiedy Highsmith pisał powieść psychologicznego thrillera Utalentowany pan Ripley (1955), jedną z pierwszych ofiar tytułowego bohatera jest twórca komiksów imieniem Reddington: „Tom miał przeczucie co do Reddingtona. Był twórcą komiksów. Prawdopodobnie nie wiedział, czy przyjeżdża, czy odchodzi”.
Wczesne powieści i opowiadania
Pierwsza powieść Highsmith, Obcy w pociągu , okazała się skromnym sukcesem po opublikowaniu w 1950 roku, a filmowa adaptacja powieści Alfreda Hitchcocka z 1951 roku wzmocniła jej reputację.
Jak można się bać i zakochać, pomyślała Teresa. Te dwie rzeczy nie pasowały do siebie. Jak można było się bać, kiedy z każdym dniem oboje razem stawali się silniejsi? I każdej nocy. Każda noc była inna i każdego ranka. Razem posiadali cud.
– Cena soli , rozdział osiemnasty ( Coward-McCann , 1952)
Druga powieść Highsmitha, Cena soli , została opublikowana w 1952 roku pod pseudonimem Claire Morgan . Highsmith skupiła się na swoim życiu osobistym dla treści powieści. Jej przełomowe szczęśliwe zakończenie i odejście od stereotypowych wyobrażeń na temat lesbijek sprawiły, że wyróżniała się w lesbijskiej fikcji . W tym, co prezenterka BBC 2 The Late Show , Sarah Dunant , określiła jako „wyjście literackie” po 38 latach niezadowolenia, Highsmith w końcu publicznie przyznała autorstwo powieści, kiedy zgodziła się na opublikowanie przez Bloomsbury w 1990 roku publikacji pod tytułem Carol . Highsmith napisał w „Posłowie” do nowego wydania:
Gdybym miała napisać powieść o związku lesbijskim, czy zostałabym uznana za autorkę książek lesbijskich? To była możliwość, chociaż może nigdy w życiu nie zainspiruje mnie do napisania kolejnej takiej książki. Postanowiłem więc zaproponować książkę pod inną nazwą.
Atrakcyjność "Ceny soli" polegała na tym, że dwójka głównych bohaterów miała szczęśliwe zakończenie, a przynajmniej mieli zamiar spróbować wspólnie spędzić przyszłość. Przed wydaniem tej książki homoseksualiści płci męskiej i żeńskiej w amerykańskich powieściach musieli płacić za swoje odstępstwo, podcinając sobie nadgarstki, utopiąc się w basenie lub przechodząc na heteroseksualność (tak zostało powiedziane) lub upadkiem – samotni i nieszczęśliwi i unikany – w depresję równą piekłu.
Miękka wersja powieści sprzedała się w prawie milionie egzemplarzy przed wznowieniem w 1990 roku jako Carol . Cena soli wyróżnia się także tym, że jest jedyną z powieści Highsmith, w której nie ma miejsca na brutalne przestępstwo, a jej bohaterowie mają „bardziej wyraźną egzystencję seksualną” i mogą „znaleźć szczęście w swoim związku”.
Jej opowiadania pojawiły się po raz pierwszy w Ellery Queen's Mystery Magazine na początku lat pięćdziesiątych.
Jej ostatnia powieść, Small g: a Summer Idyll , została odrzucona przez Knopfa (wtedy jej zwykłego wydawcę) na kilka miesięcy przed jej śmiercią, pozostawiając Highsmith bez amerykańskiego wydawcy. Został opublikowany pośmiertnie w Wielkiej Brytanii przez Bloomsbury Publishing w marcu 1995 roku, a dziewięć lat później w Stanach Zjednoczonych przez WW Nortona .
„Ripliad”
W 1955 roku Highsmith napisał Utalentowany Pan Ripley , powieść o Tomie Ripleyu , uroczym przestępcy, który morduje bogatego człowieka i kradnie jego tożsamość. Highsmith napisał cztery sequele: Ripley Under Ground (1970), Ripley's Game (1974), The Boy Who Followed Ripley (1980) i Ripley Under Water (1991), o wyczynach Ripleya jako oszusta i seryjnego mordercy , który zawsze uchodzi na sucho . przestępstwa. Seria – pod wspólną nazwą „The Ripliad” – to jedne z najpopularniejszych dzieł Highsmith.
„Spokojna, przyjemna i całkowicie amoralna” Ripley jest najsłynniejszą postacią Highsmith i została doceniona przez krytyków za to, że jest „zarówno sympatyczną postacią, jak i zabójcą z zimną krwią”. Był zazwyczaj uważany za „uprawianego”, „wytwornego socjopatę ” oraz „przyjemnego i wytwornego psychopatę ”.
Sam Jordison z The Guardian napisał: „Powiedziałbym, że jest prawie niemożliwe, aby nie kibicować Tomowi Ripleyowi. Nie lubić go. W pewnym sensie nie chcieć, aby wygrał. wkrada się w nasze sympatie." Krytyk filmowy Roger Ebert dokonał podobnej oceny postaci w swojej recenzji Purpurowe południe , adaptacji filmowej Utalentowanego pana Ripleya René Clémenta z 1960 roku : „Ripley jest inteligentnym i przebiegłym przestępcą, któremu morderstwo uchodzi na sucho. piśmienne i potwora. Sposób, w jaki Highsmith uwodzi nas, byśmy utożsamiali się z nim i podzielali jego egoizm, jest podstępny; Ripley wierzy, że stawianie na swoim jest warte każdej ceny, jaką ktoś inny mógłby zapłacić. Wszyscy mamy tego w sobie trochę ”. Powieściopisarka Sarah Waters uznała Utalentowanego pana Ripleya za „jedyną książkę, którą chciałbym napisać”.
Pierwsze trzy książki z serii „Ripley” były pięciokrotnie adaptowane do filmów . W 2015 roku The Hollywood Reporter ogłosił, że grupa firm produkcyjnych planuje serial telewizyjny oparty na powieściach. Seria jest obecnie w fazie rozwoju.
Korona
- 1979 : Wielki Mistrz, Szwedzka Akademia Pisarzy Kryminalnych
- 1987 : Prix littéraire Lucien Barrière , Festival du Cinéma Américain de Deauville
- 1989: Kawaler dans l'Ordre des Arts et des Lettres , francuskie Ministerstwo Kultury
- 1993: Najlepsza Zagraniczna Nagroda Literacka, Fińskie Towarzystwo Kryminalne
- 2008 : Największy pisarz kryminalny, The Times
Nagrody i nominacje
- 1946 : Nagroda im. O. Henry'ego , Best First Story, dla Bohaterki (w Harper's Bazaar )
- 1951 : Nominacja do nagrody Edgara Allana Poe , Najlepsza pierwsza powieść , Mystery Writers of America , dla Nieznajomych z pociągu
- 1956 : Edgar Allan Poe Scroll (nagroda specjalna), Mystery Writers of America, za Utalentowany Pan Ripley
- 1957 : Grand Prix de Littérature Policière , International, dla Utalentowanego Pana Ripleya
- 1963 : Nominacja do nagrody Edgara Allana Poe, Best Short Story, Mystery Writers of America za The Terrapin (w Ellery Queen's Mystery Magazine )
- 1963 : Nagroda specjalna, Mystery Writers of America za The Terrapin
- 1964 : Srebrny Sztylet , Najlepsza Powieść Zagraniczna, Stowarzyszenie Pisarzy Kryminalnych , za Dwie Twarze Stycznia (wyd. Heinemann )
- 1975: Prix de l'Humour noir Xavier Forneret dla L'Amateur d'escargots (pub. Calmann-Lévy ) (angielski tytuł: Eleven )
Bibliografia
Powieści
- Obcy w pociągu (1950)
- Cena soli (1952) (jako Claire Morgan) (opublikowana ponownie jako Carol w 1990 pod nazwiskiem Highsmith)
- Błąd (1954)
- Głęboka woda (1957)
- Gra o życie (1958)
- Ta słodka choroba (1960)
- Krzyk sowy (1962)
- Dwie twarze stycznia (1964)
- Szklana cela (1964)
- A Suspension of Mercy (1965) (opublikowany jako The Story-Teller w USA)
- Ci, którzy odchodzą (1967)
- Drżenie fałszerstwa (1969)
- Okup psa (1972)
- Dziennik Edyty (1977)
- Ludzie, którzy pukają do drzwi (1983)
- Znaleziono na ulicy (1986)
- Małe g: letnia sielanka (1995)
„Ripliad”
- Utalentowany pan Ripley (1955)
- Ripley pod ziemią (1970)
- Gra Ripleya (1974)
- Chłopiec, który podążał za Ripleyem (1980)
- Ripley pod wodą (1991)
Kolekcje opowiadań
- Jedenaście (1970) (Przedmowa Grahama Greene'a ). ISBN 043433510X . (opublikowane jako The Snail-Watcher and Other Stories w USA)
- Opowieści o mizoginii (1975). (opublikowane jako Kleine Geschichten für Weiberfeinde w Szwajcarii)
- Księga bestialskiego morderstwa miłośnika zwierząt (1975). ISBN 0434335150 .
- Powoli, powoli na wietrze (1979). ISBN 0434335193 .
- Czarny dom (1981).
- Syreny na polu golfowym (1985).
- Opowieści o katastrofach naturalnych i nienaturalnych (1987). ISBN 074750975 .
- Chillery (1990). ISBN 0140130667 . (publikacja opowiadań Highsmith emitowanych w amerykańskim serialu Chillers )
- Nic, co spotyka oko: Niepobrane historie (2002). ISBN 978-0393051872 . (opublikowana pośmiertnie)
Inne książki
- Miranda Panda jest na werandzie (1958) z Doris Sanders. LCCN 58-13323 . (księga wierszy i ilustracji dla dzieci)
- Kreślenie i pisanie suspensu (1966). LCCN 66-11138 . (wydanie rozszerzone i poprawione, 1981, ISBN 0871161257 )
Eseje i artykuły
- „Nie myślenie z naczyniami” (1982), Whodunit? Przewodnik po zbrodniach, suspensach i fikcjach szpiegowskich , s. 92. HRF Keating , Windward, ISBN 0-7112-0249-4
- „Scene of the Crime” (1989), Granta , nr 29, Winter
Różnorodny
- „Wstęp” (1977), Świat Raymonda Chandlera . Wyd. Miriam Gross , Weidenfeld i Nicolson , ISBN 0-297-77362-3
- „Przedmowa” (1987), Zbrodnia i tajemnica: 100 najlepszych książek . HRF Keating, Xanadu, ISBN 0-947761-25-X
- Tesdell, Diana Secker, wyd. (2010). „Jeden dla wysp, Patricia Highsmith”. Historie morza (wyd. 1). Londyn, Wielka Brytania: Everyman's Library. ISBN 978-0-307-59265-1.
Prace zebrane
- Mystery Cats III: More Feline Felonies (1995) (Signet Books, ISBN 978-0-451-18293-7 ) ( antologia obejmuje Patricię Highsmith)
- „Wybrane historie Patricii Highsmith (2001) (WW Norton & Company, ISBN 0-393-02031-2 )
- Patricia Highsmith: Wybrane powieści i opowiadania (2011) (WW Norton & Company, ISBN 978-0-393-08013-1 )
Adaptacje filmowe, telewizyjne, teatralne i radiowe
Kilka prac Highsmith zostało zaadaptowanych na inne media, niektóre więcej niż jeden raz. W 1978 roku Highsmith był przewodniczącym jury 28. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie .
Film
- 1951. Obcy w pociągu został zaadaptowany jako film o tym samym tytule w reżyserii Alfreda Hitchcocka z Farley Granger jako Guy Haines, Robertem Walkerem jako Anthony Bruno, Ruth Roman jako Anne Morton, Patricią Hitchcock jako Barbara Morton i Laurą Elliott jako Miriam Joyce Haines.
- 1963. Blunderer został zaadaptowany jako francuskojęzyczny film Le meurtrier („Morderca”), wyreżyserowany przez Claude Autant-Lara z Maurice Ronet jako Walter Saccard, Yvonne Furneaux jako Clara Saccard, Gert Fröbe jako Melchior Kimmel, Marina Vlady jako Ellie i Robert Hossein jako Corbi. Znany jest w języku angielskim jako Enough Rope .
- 1969. Strangers on a Train został zaadaptowany jako Once You Kiss a Stranger , wyreżyserowany przez Roberta Sparra z udziałem Paula Burke'a jako Jerry'ego, Carol Lynley jako Diany i Marthy Hyer jako Lee.
- 1977. Ta Słodka choroba została zaadaptowana jako francuskojęzyczny film Dites-lui que je l'aime , wyreżyserowany przez Claude'a Millera z Gérardem Depardieu jako David Martineau, Miou-Miou jako Juliette, Dominique Laffin jako Lise i Jacques Denis jako Gérard Dutilleux. Znany jest w języku angielskim jako This Sweet Sickness .
- 1978. Szklana cela została zaadaptowana jako niemieckojęzyczny film Die gläserne Zelle , wyreżyserowany przez Hansa W. Geißendörfera z Brigitte Fossey jako Lisa Braun, Helmutem Griemem jako Phillip Braun, Dieter Laser jako David Reinelt i Walter Kohut jako Robert Lasky.
- 1981. Deep Water został zaadaptowany jako francuskojęzyczny film Eaux profondes , wyreżyserowany przez Michela Deville z Isabelle Huppert jako Melanie i Jean-Louis Trintignant jako Vic Allen.
- 1983. Dziennik Edith został zaadaptowany jako niemieckojęzyczny film Ediths Tagebuch , wyreżyserowany przez Hansa W. Geißendörfera z Angelą Winkler w roli Edith.
- 1986. Dwie twarze stycznia został zaadaptowany jako niemieckojęzyczny film Die zwei Gesichter des Januars , wyreżyserowany przez Wolfganga Storcha z Charlesem Brauerem jako Chesterem McFarlandem, Yolandą Jilot jako Colette McFarland i Thomasem Schücke jako Rydal Keener.
- 1987. Krzyk sowy został zaadaptowany jako francuskojęzyczny film Le cri du hibou , wyreżyserowany przez Claude'a Chabrola z Christophe'em Malavoyem jako Robertem, Matyldą May jako Juliette, Jacquesem Penotem jako Patrickiem i Virginie Thévenet jako Véronique.
- 1987. Filmowa wersja Nieznajomych z pociągu Alfreda Hitchcocka zainspirowała czarną komedię amerykańskiego filmu Rzuć mamę z pociągu w reżyserii Danny'ego DeVito .
- 1989. The Story Teller został zaadaptowany jako niemieckojęzyczny film Der Geschichtenerzähler , wyreżyserowany przez Rainera Boldta z udziałem Udo Schenka jako Nico Thomkins i Anke Sevenich jako Helen Thomkins.
- 2009. The Cry of the Owl został zaadaptowany jako film o tym samym tytule , wyreżyserowany przez Jamiego Thravesa z Paddym Considinem jako Robert Forester i Julią Stiles jako Jenny Thierolf.
- 2014. Dwie twarze stycznia został zaadaptowany jako film o tym samym tytule , napisany i wyreżyserowany przez Hosseina Amini z Viggo Mortensenem jako Chesterem MacFarlandem, Kirsten Dunst jako Colette MacFarland i Oscarem Isaacem jako Rydal. Film został wydany podczas 64. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie .
- 2014. A Mighty Nice Man został zaadaptowany jako film krótkometrażowy, wyreżyserowany przez Jonathana Dee z Kylie McVey jako Charlotte, Jacqueline Baum jako Emilie, Kristen Connolly jako Mother Charlotte i Billy Magnussen jako Robbie.
- 2015. Filmowa adaptacja The Price of Salt , zatytułowana Carol , została napisana przez Phyllis Nagy i wyreżyserowana przez Todda Haynesa , z Cate Blanchett jako Carol Aird i Rooney Mara jako Therese Belivet.
- 2016. Blunderer został zaadaptowany jako A Kind of Murder , wyreżyserowany przez Andy'ego Goddarda z Patrickiem Wilsonem jako Walterem Stackhouse, Jessicą Biel jako Clara Stackhouse, Eddie Marsanem jako Marty Kimmel i Haley Bennett jako Ellie Briess.
„Ripliad”
- 1960: Utalentowany Mr. Ripley został zaadaptowany jako francuskojęzyczny film Plein soleil (zatytułowany Purpurowe południe dla anglojęzycznej publiczności, choć tłumaczy się to jako „Full Sun”). Wyreżyserowany przez René Clémenta z udziałem Alaina Delona jako Toma Ripleya, Maurice'a Roneta jako Philippe'a Greenleafa i Marie Laforêt jako Marge Duval. Zarówno Highsmith, jak i krytyk filmowy Roger Ebert skrytykowali scenariusz za zmianę zakończenia, aby Ripley nie pozostał bezkarny, jak to robi w powieści.
- 1977: Gra Ripleya (trzecia powieść) i „fragment fabuły” Ripley Under Ground (druga powieść) zostały zaadaptowane jako niemieckojęzyczny film Der Amerikanische Freund ( Przyjaciel amerykański ). Wyreżyserowane przez Wima Wendersa z Dennisem Hopperem jako Ripley. Highsmith początkowo nie lubiła tego filmu, ale później uznała go za stylowy, chociaż nie podobała jej się interpretacja Ripleya.
- 1999: Utalentowany Mr. Ripley został zaadaptowany jako produkcja amerykańska . Reżyseria: Anthony Minghella z Mattem Damonem jako Ripley, Jude Law jako Dickie Greenleaf i Gwyneth Paltrow jako Marge Sherwood.
- 2002: Gra Ripleya została zaadaptowana jako film o tej samej nazwie dla anglojęzycznej produkcji włoskiej. Reżyseria: Liliana Cavani z Johnem Malkovichem jako Ripley, Chiarą Caselli jako Luisą Harari Ripley, Rayem Winstonem jako Reeves Minot, Dougrayem Scottem jako Jonathanem Trevannym i Leną Headey jako Sarah Trevanny. Chociaż nie wszystkie recenzje były przychylne, Roger Ebert uznał go za najlepszy ze wszystkich filmów Ripleya.
- 2005: Ripley Under Ground został zaadaptowany jako film o tej samej nazwie . Reżyseria: Roger Spottiswoode , Barry Pepper jako Ripley, Jacinda Barrett jako Héloïse Plisson-Ripley, Willem Dafoe jako Neil Murchison i Tom Wilkinson jako John Webster.
- 2020: Ripley nadchodzący amerykański serial telewizyjny Showtime . Wyreżyserowany przez Stevena Zailliana , z Andrew Scottem w roli Toma Ripleya.
Telewizja
- 1958. Strangers on a Train został zaadaptowany przez Warner Brothers do odcinka serialu telewizyjnego 77 Sunset Strip .
- 1982. Sceny z powieści Ripley zostały udramatyzowane w odcinku A Gift for Murder of The South Bank Show , z Jonathanem Kentem w roli Toma Ripleya. Odcinek zawierał wywiad z Patricią Highsmith.
- 1983. Deep Water został zaadaptowany jako miniserial dla niemieckiej telewizji jako Tiefe Wasser , wyreżyserowany przez Franza Petera Wirtha z udziałem Petera Bongartza jako Vic van Allen, Constanze Engelbrecht jako Melinda van Allen, Reinhard Glemnitz jako Dirk Weisberg, Raimund Harmstorf jako Anton Kameter i Sky du Mont jako Charley de Lisle.
- 1987. The Cry of the Owl został zaadaptowany dla niemieckiej telewizji jako Der Schrei der Eule , wyreżyserowany przez Toma Toelle z Matthiasem Habichem jako Robert Forster, Birgit Doll jako Johanna Tierolf, Jacques Breuer jako Karl Weick, Fritz Lichtenhahn jako Inspektor Lippenholtz i Doris Kunstmann jako Vicky.
- 1990. Dwanaście odcinków serialu telewizyjnego Mistress of Suspense jest opartych na opowiadaniach Highsmith. Serial wyemitowano najpierw we Francji, a następnie w Wielkiej Brytanii. Stał się dostępny w USA pod tytułem Chillers .
- 1993. The Tremor of Forgery został zaadaptowany jako niemiecki film telewizyjny Trip nach Tunis , wyreżyserowany przez Petera Goedela z Davidem Huntem jako Howard Ingham, Karen Sillas jako Ina Pallant i Johnem Seitzem jako Francis J. Adams.
- 1995. Little Tales of Misogyny został zaadaptowany jako hiszpańsko-kataloński film telewizyjny Petits contes misògins , wyreżyserowany przez Pere Sagrista z udziałem Marty Pérez, Carme Pla, Mamen Duch i Míriam Iscla.
- 1996. Strangers on a Train została zaadaptowana do telewizji jako Once You Meet a Stranger , wyreżyserowana przez Tommy'ego Lee Wallace'a z Jacqueline Bisset jako Sheila Gaines ("Guy"), Theresą Russell jako Margo Anthony ("Bruno") i Celeste Holm jako Clara. Płeć dwóch głównych bohaterów została zmieniona z męskiej na żeńską.
- 1996. A Dog's Ransom został zaadaptowany jako francuski film telewizyjny La rançon du chien , wyreżyserowany przez Petera Kassovitza z François Négret jako César, François Perrot jako Edouard Raynaud, Daniel Prévost jako Max Ducasse i Charlotte Valandrey jako Sophie.
Teatr
- 1998. Utalentowany Mr. Ripley został zaadaptowany na scenę jako sztuka o tym samym tytule przez dramaturg Phyllis Nagy . Został reaktywowany w 2010 roku.
- 2013. Strangers on a Train został zaadaptowany jako sztuka o tej samej nazwie przez dramaturga Craiga Warnera .
Radio
- 2002. Czteroodcinkowy dramat radiowy The Cry of the Owl został wyemitowany przez BBC Radio 4 , z głosem granym przez Johna Shariana jako Robert Forester, Joanne McQuinn jako Jenny Theirolf, Adriana Lestera jako Grega Wyncoopa i Matta Rippy jako Jacka Neilsena.
- 2009. Wszystkie pięć książek „Ripliad” zostało zinscenizowanych przez BBC Radio 4, z Ianem Hartem podkładającym głos pod Tomowi Ripleyowi.
- 2014. Pięciosegmentowa dramatyzacja Carol (znanej również jako Cena soli ) została wyemitowana przez BBC Radio 4, z głosem aktorskim Mirandy Richardson jako Carol Aird i Andrei Deck jako Therese Belivet.
- 2019. Transmisja pięciu odcinków wybranych opowiadań ( Jeden dla wysp , Ciekawe samobójstwo , Strach tkania koszyków , Człowiek, który pisał książki w głowie , Łyżeczka ) przez BBC Radio 4.
Działa o Patricii Highsmith
Powieściowy
- Dawson, Jill (2016). Pisarz kryminalny . Berło . ISBN 978-1-4447-3111-8 .
- Murray-Smith, Joanna (2015). Szwajcaria . Dramatyści Play Service . ISBN 978-0-8222-3435-7 . (Po raz pierwszy zaprezentowany w Sydney Theatre Company w listopadzie 2014).
film dokumentalny
-
Highsmith: Her Secret Life (2004), film dokumentalny Hugh Thomsona , BBC Four .
- Highsmith: Her Secret Life , „notatki o filmie”, Hugh Thomson, BBC , 2004.
Zobacz też
- Ruth Rendell : Współczesna z Highsmith „kochanka suspensu”, dla której Highsmith rzadko wyrażał podziw. Rendell badał postacie i motywy podobne do Highsmith.
Uwagi
Bibliografia
Dalsze czytanie
- Dirda, Michael (2 lipca 2009). Ta kobieta jest niebezpieczna . Nowojorski Przegląd Książek . Źródło 6 października 2015.
- Dupont, Joan (12 czerwca 1988). Postępowania karne . New York Times . Źródło 28 marca 2017.
- Helmore, Edward (26 października 2019 r.). Dzienniki ujawniają „mocny wywar” mrocznej myśli pisarki Ripley, Patricii Highsmith . Opiekun . Źródło 21 listopada 2019.
- McCann, Sean (1 kwietnia 2011). „Często jak szczur ma orgazmy” . Nowy Jork w latach czterdziestych , Wesleyan University . Źródło 29 grudnia 2015.
- Morgan, Kim (4 grudnia 2015). Gnarly urok Patricii Highsmith . Codzienna Bestia . Źródło 5 marca 2016.
- Perrin, Tom (18 grudnia 2012). O Patricii Highsmith . Post45 ( Uniwersytet Yale ). Źródło 12 marca 2016.
- Piepenbring, Dan (19 stycznia 2015). Niezadowolenie z życia . Przegląd Paryski . Źródło 5 marca 2016.
- Rayner, Richard (17 lipca 2011). Pisarze w miękkiej okładce: Klasyczna Patricia Highsmith . Los Angeles Times . Źródło 18 marca 2016.
- Schenkar, Joan (21 stycznia 2012). Utalentowana panna Highsmith: Sekretne życie i poważna sztuka Patricii Highsmith . Joan Schenkar . Źródło 5 marca 2016.
- Schenkar, Joan (25.02.2016). To, co zrobiła Patricia Highsmith z miłości: „Cena soli” i tajemnice „Carol” . Los Angeles Times . Źródło 5 marca 2016.
- Shipley, Diane (1 kwietnia 2014). Kryminalne zaniedbanie Patricii Highsmith . Opiekun . Źródło 5 marca 2016.
- Siegel, Ed (4 lipca 2004). „W swoich powieściach Patricia Highsmith przekonująco przedstawia gejowską wrażliwość” . Boston Globe . Źródło 12 kwietnia 2016 .
- Smith, Nathan (19 listopada 2015). Kiedy Patricia Highsmith zaproponowała gejowskim czytelnikom szczęśliwe zakończenie . Nowa Republika . Źródło 5 marca 2016.
- Tonkin, Boyd (7 grudnia 2015). „Carol”, Patricia Highsmith i jak literatura gejowska znalazła swój głos w latach pięćdziesiątych . Niezależny . Źródło 5 marca 2016.
- Książki
- Bradford, Richard (2021). Devils, Lusts and Strange Desires: The Life of Patricia Highsmith (wyd. 1). Karawela Bloomsbury . ISBN 978-1448217908.
- Harrisona, Russella (1997). Patricia Highsmith (Twayne's United States Authors Series, nr 683) (wyd. 1). Wydawnictwo Twayne . ISBN 0-8057-4566-1.
- Joshi, ST (2019). „Patricia Highsmith: wina i niewinność”. Odmiany kryminału (wyd. 1). Prasa Wildside. s. 122–137. ISBN 978-1479445462.
- Rzepka, Karol J.; Horsley, Lee, wyd. (2010). Towarzysz kryminałów . John Wiley i Synowie . s. 6, 40–41, 84, 160–162, 193–194, 503–509. ISBN 978-1444317923.
Zewnętrzne linki
- Patricia Highsmith Papers – Szwajcarskie Archiwum Literackie . Szwajcarska Biblioteka Narodowa , 2006.
- Patricia Highsmith – Wystawa Szwajcarskiej Biblioteki Narodowej . marzec–wrzesień 2006, Szwajcarska Biblioteka Narodowa , 13 marca 2006.
- Patricia Highsmith : fotografie z wystawy . Szwajcarskie Archiwum Literackie , Szwajcarska Biblioteka Narodowa , 1 grudnia 2006. (archiwum)
- Wybierz swojego Highsmitha (silnik rekomendacji Patricii Highsmith). WW Norton & Company .
- Patricia Highsmith First Edition Book Cover Gallery (wydawcy w Wielkiej Brytanii) . Nudność egzystencjalna, 2013.
- Galeria Patricii Highsmith autorstwa René Burri , Magnum Photos , 1988.
- Wywiad z Patricią Highsmith przeprowadzony przez Naima Attallah , Naim Attallah Online, Quartet Books , 1993.
- Prace Patricii Highsmith lub o niej w bibliotekach ( katalog WorldCat )
- Patricia Highsmith w IMDb
Wywiady audio
- Patricia Highsmith o wywiadach audio: „Thrillery i kryminały”, BBC Four , 3 grudnia 1972 (archiwum)
- Wywiad Patricii Highsmith z Royem Plomleyem , Desert Island Discs , BBC Radio 4 , 21 kwietnia 1979.
- Wywiad z Patricią Highsmith ( The Black House ) z Peterem Claytonem , Meridian, BBC World Service , 8 sierpnia 1980 r.
- Wywiad Patricii Highsmith z Terrym Grossem , Fresh Air , NPR , 27 października 1987 r.
- Wywiad Patricii Highsmith z Donem Swaimem, Book Beat, WCBS-Radio (przez Wired for Books , Ohio University ), 29 października 1987. (archiwum) ( Strona odtworzy dźwięk po załadowaniu)
- Patricia Highsmith, W rozmowie z Michaelem Dibdinem , rozmowy ICA, Institute of Contemporary Arts , 27 września 1991 r.