Piotr Handke - Peter Handke

Piotr Handke
Handke w 2006 r.
Handke w 2006 r.
Urodzić się ( 1942-12-06 )6 grudnia 1942 (wiek 78)
Griffen, Austria
Zawód
Edukacja Uniwersytet w Grazu
Godne uwagi prace
Wybitne nagrody
Podpis

Peter Handke ( niemiecka wymowa: [peːtɐ ˈhantkə] ; urodzony 06 grudnia 1942) to austriacki powieściopisarz, dramaturg, tłumacz, poeta, reżyser filmowy i scenarzysta. Otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury w 2019 roku „za wpływowe dzieło, które z językową pomysłowością badało peryferie i specyfikę ludzkiego doświadczenia”. Choć niektórzy chwalili Handkego jako zasłużonego laureata, decyzja o przyznaniu mu Nagrody Nobla została potępiona na arenie międzynarodowej przez różnych intelektualistów publicznych i akademickich, pisarzy i dziennikarzy, którzy powoływali się na jego poparcie dla nieżyjącego już Slobodana Miloševicia i negacji bośniackiego ludobójstwa .

Pod koniec lat 60. został doceniony za sztuki Publikumsbeschimpfung ( Obrażanie publiczności ) i Kaspar , a także powieść Die Angst des Tormanns beim Elfmeter ( Niepokój bramkarza przed rzutem karnym ). Zachęcony samobójstwem matki w 1971 roku, odzwierciedlił jej życie w powieści Wunschloses Unglück ( Smutek ponad marzeniami ). Handke był członkiem Grazer Gruppe (stowarzyszenia autorów) i Grazer Autorenversammlung oraz współzałożycielem wydawnictwa Verlag der Autoren we Frankfurcie. Współpracował z reżyserem Wimem Wendersem , przygotowując scenariusze takie jak The Wrong Move i Der Himmel über Berlin ( Skrzydła pożądania ).

Życie

Wczesne życie i rodzina

Handke urodził się w Griffen , a następnie w prowincji Rzeszy Niemieckiej Gau Carinthia . Jego ojciec, Erich Schönemann, był urzędnikiem bankowym i żołnierzem niemieckim, którego Handke poznał dopiero w wieku dorosłym. Jego matka Maria, Słowenka z Karyntii , przed urodzeniem Petera wyszła za mąż za Bruno Handkego, konduktora tramwajowego i żołnierza Wehrmachtu z Berlina. Rodzina mieszkała w okupowanej przez Sowietów dzielnicy Pankow w Berlinie w latach 1944-1948, gdzie Maria Handke miała jeszcze dwoje dzieci: przyrodnią siostrę i przyrodniego brata Petera. Następnie rodzina przeniosła się do rodzinnego miasta jego matki, Griffen. Peter postrzegał swojego ojczyma jako coraz bardziej brutalnego z powodu alkoholizmu .

W 1954 Handke został wysłany do katolickiej szkoły z internatem dla chłopców Marianum na zamku Tanzenberg w Sankt Veit an der Glan . Tam opublikował swoje pierwsze pismo w szkolnej gazecie Fackel . W 1959 przeniósł się do Klagenfurtu , gdzie uczęszczał do liceum, a w 1961 rozpoczął studia prawnicze na Uniwersytecie w Grazu .

Matka Handkego odebrała sobie życie w 1971 roku, co znalazło odbicie w jego powieści Wunschloses Unglück ( Smutek ponad marzeniami ).

Po opuszczeniu Grazu Handke mieszkał w Düsseldorfie , Berlinie, Kronbergu , Paryżu, USA (1978-1979) i Salzburgu (1979-1988). Od 1990 roku mieszka w Chaville pod Paryżem. Jest bohaterem filmu dokumentalnego Peter Handke: In the Woods, Might Be Late (2016), w reżyserii Corinny Belz  [ de ] . Od 2012 roku Handke jest członkiem Serbskiej Akademii Nauk i Sztuki . Jest członkiem Serbskiego Kościoła Prawosławnego.

Na początku listopada 2019 r. odpowiednie władze przeprowadziły oficjalne dochodzenie w sprawie tego, czy Handke mógł automatycznie utracić obywatelstwo austriackie po uzyskaniu paszportu i obywatelstwa jugosłowiańskiego pod koniec lat 90. XX wieku.

Kariera zawodowa

Podczas studiów Handke dał się poznać jako pisarz, nawiązując kontakt z Grazer Gruppe ( Zgromadzenie Autorów w Grazu ), stowarzyszeniem młodych pisarzy. Grupa wydała magazyn o literaturze, manuskripte  [ de ] , w którym publikowano wczesne prace Handkego. Członkami grupy byli Wolfgang Bauer i Barbara Frischmuth .

Handke porzucił studia w 1965 r., po tym, jak niemieckie wydawnictwo Suhrkamp Verlag przyjęło do druku jego powieść Die Hornissen  [ de ] (Szerszeni) . Zyskał międzynarodową uwagę po występie na spotkaniu artystów awangardowych należących do Gruppe 47 w Princeton w stanie New Jersey w 1966 roku. W tym samym roku jego sztuka Publikumsbeschimpfung ( Obrażanie publiczności ) miała premierę w Theater am Turm  [ de ] we Frankfurcie w reżyserii Clausa Peymanna  [ de ] . Handke stał się jednym ze współzałożycieli wydawnictwa Verlag der Autoren  [ de ] w 1969 roku z nową koncepcją komercyjną, ponieważ należał do autorów. Był współzałożycielem Grazer Autorenversammlung w 1973 i był członkiem do 1977.

Pierwsza sztuka Handkego, Publikumsbeschimpfung ( Obrażanie publiczności ), której premiera odbyła się we Frankfurcie w 1966 roku i przyniosła mu sławę, była pierwszą z kilku sztuk eksperymentalnych bez konwencjonalnej fabuły. W swojej drugiej sztuce Kaspar potraktował historię Kaspara Hausera jako "alegorię konformistycznych nacisków społecznych".

Handke pisał scenariusze do filmów. Wyreżyserował Die linkshändige Frau ( leworęcznych kobieta ), która została wydana w 1978. Film Guide Leonard Maltin za „s opisie filmu jest, że kobieta, która domaga się jej zostawić męża, a on spełnia. "Czas mija... a publiczność zasypia." Film był nominowany do Złotej Palmy na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1978 roku i zdobył Złotą Nagrodę dla Niemieckiego Kina Studyjnego w 1980 roku. Handke zdobył również Złotą Nagrodę Filmową w 1975 roku za scenariusz do filmu Falsche Bewegung ( The Wrong Move ). Współpracował z reżyserem Wimem Wendersem przy pisaniu scenariusza do filmu Der Himmel über Berlin z 1987 roku ( Skrzydła pożądania ), w tym poematu na jego otwarcie. Od 1975 roku Handke jest członkiem jury Europejskiej Nagrody Literackiej Petrarca-Preis .

Handke współpracował z reżyserem Wima Wendersa na filmowej wersji z Die Angst des Tormanns beim Elfmeter , napisał scenariusz do Falsche Bewegung ( niewłaściwy ruch ) oraz współautorem scenariusza do Der Himmel über Berlin ( Wings of Desire ) oraz Les Beaux Jours d „Aranjuez ( Piękne dni Aranjuez ). Wyreżyserował filmy, łącznie z adaptacjami powieści leworęcznych Kobieta po Die linkshändige Frau , a przy braku po Die Abwesenheit .

W 2019 roku Handke otrzymał Literacką Nagrodę Nobla „za wpływowe dzieło, które z językową pomysłowością badało peryferie i specyfikę ludzkiego doświadczenia”.

Odbiór literacki

W 1977 roku, recenzując A Moment of True Feeling , Stanley Kauffmann napisał, że Handke „jest najważniejszym nowym pisarzem na międzynarodowej scenie od czasów Samuela Becketta ”. John Updike zrecenzował tę samą powieść w „New Yorkerze” i był pod takim wrażeniem, zauważając, że „nie można zaprzeczyć jego [Handkego] świadomej intensywności i klarowności ewokacji niczym nóż. , geologicznie analizowane kamyki." Frankfurter Allgemeine Zeitung opisał go jako „ulubieńcem Zachód niemieckich krytyków.” Hugo Hamilton stwierdził, że Handke od czasu swojego debiutu „testował, inspirował i szokował publiczność”. Joshua Cohen zauważył, że Handke „kieruje jednym z wielkich niemieckojęzycznych stylów prozy okresu powojennego , retoryką rzeczną głęboką, szybką i sprzeczną z prądami”, podczas gdy Gabriel Josipovici opisał go „mimo zastrzeżeń co do niektórych jego ostatnich prac ”, jako jeden z najważniejszych pisarzy niemieckojęzycznych epoki powojennej. WG Sebald inspirował się zawiłą prozą Handkego. W eseju o Powtórzeniu pisał o „wielkim i, jak się później dowiedziałem, trwałym wrażeniu”, jakie wywarła na nim książka. „Nie wiem” – pochwalił – „czy wymuszony związek między ciężką harówką a zwiewną magią, szczególnie istotny dla sztuki literackiej, był kiedykolwiek piękniej udokumentowany niż na kartach Powtórzenia. Karl Ove Knausgård opisał Sorrow Beyond Dreams jako jedna z „najważniejszych książek napisanych w języku niemieckim naszych czasów”. Książkę i jej autora chwalono także w „ Mojej walce”.

Wyświetlenia

W 1996 roku dziennik podróży Handkego Eine winterliche Reise zu den Flüssen Donau, Save, Morawa und Drina oder Gerechtigkeit für Serbien (opublikowany w języku angielskim jako A Journey to the Rivers: Justice for Serbia ) wywołał kontrowersje, ponieważ Handke przedstawił Serbię jako ofiarę wojny jugosłowiańskie . W tym samym eseju Handke skrytykował także zachodnie media za błędną interpretację przyczyn i skutków wojny.

Sebastian Hammelehle napisał, że pogląd Handkego na wojny jugosłowiańskie , który wywołał liczne kontrowersje, był prawdopodobnie romantyczny, ale reprezentował pogląd pisarza, a nie reportera wojennego . Amerykański tłumacz Scott Abbott, który podróżował z Handke po Jugosławii, po czym ukazały się liczne eseje, stwierdził, że Handke uważał Jugosławię za „niesamowite, bogate wielokulturowe państwo, któremu brakowało nacjonalizmu, który widział w Niemczech i Austrii”. Abbott dodał, że Handke postrzegał rozpad kraju jako zanik utopii . Recenzując Noc Morawską Joshua Cohen stwierdził, że Jugosławia Handkego nie jest krajem, ale symbolem jego samego, symbolem literatury lub „powieść europejską”. Volker Hage napisał, że „Noc morawska ” jest „niezwykle kosmopolityczna” i związana z teraźniejszością, a książka stanowi autobiograficzne podsumowanie życia Handkego jako pisarza. Tanjil Rashid zauważył, że „powieści, sztuki i pamiętniki Handkego ukazują zło banału”.

Po tym, jak w 1999 roku wystawiono jego sztukę Voyage Dugouta , Handke został potępiony przez innych pisarzy: Susan Sontag ogłosiła, że ​​Handke jest „skończony” w Nowym Jorku. Salman Rushdie ogłosił go kandydatem do tytułu „Krebana Roku” ze względu na jego „idiotyzmy”, podczas gdy Alain Finkielkraut powiedział, że jest „ideologicznym potworem”, a Slavoj Žižek stwierdził, że jego „gloryfikacja Serbów to cynizm”. Gdy Handke otrzymał w 2014 roku Międzynarodową Nagrodę Ibsena , wywołało to apele do jury o rezygnację.

Jednak kwestionując wyżej wymienione interpretacje jego pracy jako błędnie zinterpretowane przez angielską prasę, Handke określił masakrę w Srebrenicy jako „piekielną zemstę, wieczną hańbę dla odpowiedzialnych za nią Serbów bośniackich”. Tę troskę o nieprecyzyjność i polityczną naturę języka wyraża pogląd Handkego. W wywiadzie z 2006 roku Handke skomentował obawy związane ze stereotypowym językiem mediów, które „wiedzą wszystko”, bez końca powtarzając słowa takie jak „rzeźnik z Belgradu”.

W 2013 roku Tomislav Nikolić , jako ówczesny prezydent Serbii, wyraził wdzięczność mówiąc, że niektórzy wciąż pamiętają tych, którzy cierpieli za chrześcijaństwo, sugerując, że Handke był ofiarą pogardy dla swoich poglądów, na co Handke odpowiedział z wyjaśnieniem: „Nie byłem czyjaś ofiara, naród serbski jest ofiarą”. Zostało to powiedziane podczas ceremonii, na której Handke otrzymał Złoty Medal Zasługi Republiki Serbii .

W 2014 roku Handke wezwał do zniesienia Nagrody Nobla w dziedzinie literatury i nazwał ją „cyrkiem”.

W lutym 2020 r. Sima Avramović, przewodniczący komisji ds. odznaczeń Republiki Serbii, wyjaśnił, że Handke za „szczególne zasługi w reprezentowaniu Serbii i jej obywateli”, ponieważ „z całego serca bronił serbskiej prawdy”, jest odznaczany Order Gwiazdy Karadjordje . Obecny prezydent Serbii Aleksandar Vučić wręczył laureatów z okazji Serbskiego Dnia Państwowości.

Reakcje na Nagrodę Nobla

Decyzja Komitetu Noblowskiego o przyznaniu Handke'owi literackiej Nagrody Nobla w 2019 roku została potępiona na arenie międzynarodowej przez różnych intelektualistów publicznych i akademickich, pisarzy i dziennikarzy. Krytyka skupia się na poglądzie pisarza na rozpad Jugosławii i wojen jugosłowiańskich, który został opisany jako proserbski , jego poparciu dla nieżyjącego już Slobodana Miloševicia oraz negacji bośniackiego ludobójstwa . Wśród głośnych postaci, które potępiły decyzję Akademii Szwedzkiej, znalazły się takie osoby, jak: Deborah Lipstadt , historyczka Holokaustu, która w swoim liście opublikowanym w New York Times napisała, że ​​komitet Nobla przyznał Handke'owi platformę, której „nie zasługuje, a opinia publiczna nie potrzebuje go, dodając, że taka platforma może przekonać niektórych, że jego „fałszywe twierdzenia muszą mieć jakąś zasadność”, Jonathan Littell, który powiedział: „może być fantastycznym artystą, ale jako istota ludzka jest mój wróg – to dupek.”, Miha Mazzini powiedział, że „niektórzy artyści sprzedali swoje ludzkie dusze za ideologie ( Hamsun i nazizm), inni za nienawiść ( Celine i jego wściekły antysemityzm), inni za pieniądze i władzę ( Kusturica ), ale najbardziej obraził mnie Handke swoją naiwnością w stosunku do reżimu Miloševicia (...) Uważałem go za okrutnego i całkowicie zaabsorbowanego sobą w swojej naiwności”, Hari Kunzru, który powiedział, że Handke jest „kłopotliwym wyborem dla komitetu Nobla” i że jest „świetnym pisarzem, który o łączy wspaniały wgląd z szokującą ślepotą etyczną”, Salman Rushdie , który również skrytykował wsparcie Handkego dla wojennej Serbii w 1999 roku, Slavoj Žižek ,   Aleksandar Hemon , Bora Ćosić , Martin Walser i inni.

Nagroda spotkała się z negatywną krytyką w Kosowie, Bośni i Hercegowinie, Albanii, Chorwacji i Turcji, co zaowocowało publicznymi deklaracjami dezaprobaty. Wyrażając „głęboki żal”, decyzja została potępiona przez PEN International , PEN America , PEN England and Wales , PEN Norway, PEN Bośnia i Hercegowina, PEN Chorwacja. Grupa demonstrantów protestowała przeciwko pisarzowi, gdy przybył on po nagrodę. Matki ze Srebrenicy zaprotestowały przeciwko tej nagrodzie, wysyłając komunikaty sprzeciwiające się „szerzeniu kłamstw”, podczas gdy stowarzyszenie Kobiety – Ofiary Wojny z Republiki Serbskiej zorganizowało w Sztokholmie wiec poparcia dla Handkego, mówiąc, że wspierają wszystkich ludzi, „którzy mówią dokładnie i poprawnie i którzy myślą głową”.

Poparcie dla Handkego wyszedł Jon Fosse , były laureat Nagrody Ibsena , który z zadowoleniem przyjął decyzję Szwedzkiej Akademii (Komitet Nobla decydujący o laureatach literatury) o przyznaniu Handkemu Nagrody Nobla, mówiąc, że jest godnym laureatem i na to zasłużył. Noblistka Elfriede Jelinek powiedziała: „Wielki poeta Handke zdobył nagrodę Nobla 10 razy”, a Karl Ove Knausgård na Nagrodę Nobla dla Handkego zareagował: „Nie mogę sobie wyobrazić bardziej oczywistego laureata Nagrody Nobla niż on”. Olga Tokarczuk , która podczas tej samej ceremonii otrzymała Nagrodę Nobla za 2018 rok, powiedziała, że ​​jest dumna z bycia z Handke, którego bardzo ceni, oraz z faktu, że obie nagrody trafiają do nagradzanych w Europie Środkowej filmowców Wima Wendersa i Emira Kusturicy publicznie pogratulował Handke i pojechał do Sztokholmu na ceremonię wręczenia nagród, aby go wesprzeć.

Zarówno członkowie szwedzkiej akademii, jak i Komitetu Noblowskiego ds. literatury bronili swojej decyzji o przyznaniu Handkemu nagrody Nobla. Członkowie Akademii Mats Malm i Eric M. Runesson napisali w szwedzkiej gazecie Dagens Nyheter, że Handke „zdecydowanie wygłosił prowokacyjne, niewłaściwe i niejasne oświadczenia w kwestiach politycznych”, ale „nie znaleźli niczego w tym, co napisał, co dotyczyłoby ataków na społeczeństwo obywatelskie”. czy szacunek dla równej wartości wszystkich ludzi”. Zacytowali jednak artykuł z 2006 roku, w którym Handke powiedział, że masakra w Srebrenicy była najgorszą zbrodnią przeciwko ludzkości w Europie od czasów II wojny światowej . Członek Nobla w dziedzinie literatury, Henrik Petersen, określił Handkego jako „radykalnie apolitycznego” w swoich pismach i że to poparcie dla Serbów zostało źle zrozumiane, podczas gdy Rebecka Kärde powiedziała: „Kiedy przyznajemy nagrodę Handkemu, twierdzimy, że zadanie literatury jest inne niż aby potwierdzić i odtworzyć to, co centralny pogląd społeczny uważa za moralnie słuszne”, dodając, że autor „bezwzględnie zasługuje na Nagrodę Nobla”.

The Intercept opublikował szereg artykułów Petera Maassa krytykujących przyjęcie Nagrody Nobla w dziedzinie literatury przez Petera Handkego za jego neutralny stosunek do masakry w Srebrenicy popełnionej przez bośniackich Serbów . W innym artykule Intercept, Maass bardzo się starał nazwać Handkego „wykładnikiem białego nacjonalizmu”. Następnie w wywiadzie przeprowadzonym przez Maassa w grudniu 2019 r., pytając Handkego, czy doszło do masakry w Srebrenicy w 1995 r. (w której 8000 nieuzbrojonych muzułmańskich mężczyzn i chłopców zostało zabitych przez Bośniacką Serbską Armię Republiki Serbskiej), Handke odpowiedział: „Wolę papier toaletowy , anonimowy list z papierem toaletowym w środku, na twoje puste i ignoranckie pytania. Maass twierdzi również, że dwóch jurorów Nagrody Nobla wyznawało teorie spiskowe dotyczące amerykańskiego zaangażowania w konflikt na Bałkanach i że byli „błędnie poinformowani” o osiągnięciach literackich Handkego. Przeciw skali krytyki zaprotestował także niemiecki Eugen Ruge . W listopadzie 2019 r. około 120 autorów, literaturoznawców, tłumaczy i artystów wyraziło swój niepokój w liście otwartym. Uważali, że krytyka Handkego nie była już racjonalna.

Nagrody

Pracuje

Handke pisał powieści, sztuki teatralne, scenariusze, eseje i wiersze, często publikowane przez Suhrkampa . Wiele prac przetłumaczono na język angielski. Jego prace znajdują się w Niemieckiej Bibliotece Narodowej , m.in.:

  • 1966 Die Hornissen  [ de ] ( Szerszenie ), powieść
  • 1966 Publikumsbeschimpfung und andere Sprechstücke ( Obrażanie publiczności i inne sztuki mówione ), sztuka, wersja angielska jako Obrażanie publiczności i samooskarżanie
  • 1967 Kaspar , sztuka, wersja angielska także jako Kaspar i inne sztuki
  • 1970 Die Angst des Tormanns beim Elfmeter ( Niepokój bramkarza przed rzutem karnym ), powieść i scenariusz do filmu z 1972 roku The Goalkeeper's Fear of the Penalty
  • 1972 Der kurze Brief zum langen Abschied ( Krótki list, Długie pożegnanie ), powieść
  • 1972 Wunschloses Unglück ( Sorrow Beyond Dreams: A Life Story ), opowieść na wpół autobiograficzna
  • 1973 Die Unvernünftigen sterben aus  [ de ] , play
  • 1975 Die Stunde der wahren Empfindung ( Chwila prawdziwego uczucia ), powieść
  • 1977 Die linkshändige Frau ( Kobieta leworęcznych ), scenariusz po 1976 roku powieści
  • 1979 Langsame Heimkehr ( Slow Homecoming ), początek tetralogii opowiadań, w tym Die Lehre der Sainte-Victoire (1980), Über die Dörfer i Kindergeschichte  [ de ] (1981)
  • 1983 Der Chinese des Schmerzes  [ de ] , opowiadanie
  • 1986 Die Wiederholung ( Powtórzenie ), powieść
  • 1987 Der Himmel über Berlin ( Wings of Desire ), scenariusz z Wimem Wendersem
  • 1990 Das Wintermärchen , przekład niemiecki Peter Handke. Premiera Schaubühne Berlin (1990)
  • 1992 Die Stunde, da wir nichts voneinander wußten ( Godzina, w której nic o sobie nie wiedzieliśmy )
  • 1994 Mein Jahr in der Niemandsbucht. Ein Märchen aus den neuen Zeiten ( Mój rok w zatoce niczyjej ), powieść
  • 2002 Der Bildverlust oder Durch die Sierra de Gredos ( Przekraczanie Sierra de Gredos ), powieść
  • 2008 Die morawische Nacht ( Noc morawska )
  • 2010 Immer noch Sturm ( Storm Still ), sztuka o słoweńskim powstaniu przeciwko Hitlerowi w 1945, ISBN  978-3-518-42131-4 ; prawykonanie: Festiwal w Salzburgu 2011
  • 2018 Peter Handke Bibliothek . I. Proza, Poezja, Dramaty (t. 1-9), ISBN  978-3-518-42781-1 ; II. Eseje (t. 10-11), ISBN  978-3-518-42782-8 ; III Dzienniki (t. 13-14), ISBN  978-3-518-42783-5

Dalsza lektura

Bibliografia

Zewnętrzne linki