Philoxenos Yuhanon Dolabani - Philoxenos Yuhanon Dolabani

Mor Philexinos Yuhanon Dolabani ( syryjski : ܦܝܠܘܟܣܝܢܘܣ ܝܘܚܢܢ ܕܘܠܒܐܢܝ ‎); (1885–1969) był syryjskim prawosławnym metropolitą Mardin w Turcji i okolicach.

Biografia

Dolabani urodził się w 1885 r., święcenia metropolity otrzymał w 1947 r. W 1908 r. został mnichem w klasztorze Deyr ul-Zafaran .

Był wielkim uczonym i poetą, napisał ponad 70 książek. Dokonał wielu tłumaczeń z syryjskiego na arabski i turecki . Biskup Dolabani jako pierwszy przetłumaczył liturgię syryjską prawosławną na język turecki dla ludzi, którzy przenieśli się do Stambułu, ponieważ nie rozumieli już języka syryjskiego. Jego obszerne pisma w języku syryjskim obejmują historie patriarchów i klasztorów klasztoru Deyr ul-Zafaran i Mor Gabriel . Drukował księgi i wiele innych w klasztorze, a także czasopismo „al-Hikmat” (Zofia).

Jego wydania obejmują wiele ważniejszych tekstów, z których kilka pochodzi od autorów niepublikowanych dotychczas. Spośród jego przekładów na język syryjski na szczególną uwagę zasługują tłumaczenia z Historii literatury syryjskiej patriarchy Aphrema Barsauma oraz sztuki „Theodora” (Paulose Behanam, 1916–1969). Wiele jego pism pozostaje niepublikowanych. Jego praca naukowa została uznana i szanowana przez wszystkich, podobnie jak jego dobre uczynki. Zwykł pytać ludzi: „Co dobrego zrobiliście? Nie kłam, staraj się mówić tylko dobre rzeczy, myśl o Bogu”. Uwielbiał pomagać biednym ludziom.

Został pochowany w klasztorze Deyr ul-Zafaran. Na tydzień przed śmiercią, kiedy zobaczył swój ostatni artykuł w czasopiśmie Patriarchalnym, powiedział: „Nie lubię, gdy śmierć złamie moje pióro, ponieważ Kościół i nasza młodzież wciąż potrzebują mojego pióra, ale niech się stanie wola Boża”. .

Metropolita Mor Julius Yeshu Cicek mieszkał z nim przez trzy lata w Mardin i wspomina: „Był takim duchowym kochającym człowiekiem, zawsze się modlił. Wystarczyło go zobaczyć, być z nim, żyć z nim. Żyliśmy i modląc się razem, był mężem Bożym, żywym przykładem, lepszym niż słowa i długie rozmowy.

Dolabani był człowiekiem nastawionym na misję. Po zakończeniu prześladowań Ormian i Syryjczyków, Asyryjczyków i Chaldejczyków na początku XX wieku wyświęcił wielu księży, mnichów i diakonów i wysłał ich do bardzo odległych obszarów, aż do „Bitlis i Van”, gdzie wierni mieli stracili duchowieństwo i zapomnieli o chrześcijaństwie. Przebrani za świeckich ochrzcili tak wielu syryjskich, a także ormiańskich chrześcijan, którzy nie mieli już duchownych. Sebastian P Brock wspomina spotkanie z metropolitą: „Spotkałem raz biskupa Philexinos Dolabaniego, na kilka lat przed śmiercią, i zawsze robił na mnie wielkie wrażenie, zarówno jako człowieka wielkiej świętości, jak i niestrudzonego uczonego w służbie Syryjski Kościół Prawosławny.

Bibliografia

• Komentarz do tajemnic
• Kobiety z Biblii
• Poezja Bar Hebraeus
• Historia klasztoru w Qartmin: Deyr-el-Umur Tarihi
• Katalog rękopisów syryjskich w syryjskich kościołach i klasztorach
• Katalog rękopisów syryjskich w klasztorze Za`faran
• Katalog rękopisów syryjskich w klasztorze św. Marka

Bibliografia