język frygijski - Phrygian language

frygijski
Region Anatolia Środkowa (obecnie Turcja )
Wymarły Po V wieku naszej ery
Kody językowe
ISO 639-3 xpg
xpg
Glottolog phry1239
Ten artykuł zawiera symbole fonetyczne IPA . Bez odpowiedniego wsparcia renderowania możesz zobaczyć znaki zapytania, prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unicode . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA .

Język Frygijski ( / f r ɪ i ə n / ) był Indoeuropejska język z Phrygianie , używany w Anatolii (obecnie Turcja ) w starożytności (ok. 8 wieku pne do 5 wne).

Platon zauważył, że niektóre słowa frygijskie przypominały greckie. Współczesny konsensus uważa, że ​​frygijski jest blisko spokrewniony z greckim .

Odkrywanie i rozszyfrowywanie

Starożytni autorzy, tacy jak Herodot i Hesychius , przekazali nam kilkadziesiąt słów uważanych za frygijskie, tzw. glosy . W czasach nowożytnych pierwszy pomnik z tekstem frygijskim, znaleziony w Ortaköy (klasyczny Orcistus ), został opisany w 1752 roku. W 1800 roku w Yazılıkaya (klasyczna Nakoleia ) odkryto dwie kolejne inskrypcje. Na jednym z nich można było przeczytać słowo ΜΙΔΑΙ, „do Midasa”, co nasunęło myśl, że są one częścią budynku, być może grobu legendarnego frygijskiego króla Midasa . Później, gdy zachodni orientaliści i bibliści zaczęli podróżować po Anatolii, aby zapoznać się z geograficznym tłem świata Homera i Nowego Testamentu , odkryto więcej zabytków. Do roku 1862 znanych było szesnaście inskrypcji frygijskich, w tym kilka dwujęzycznych grecko-frygijskich . Pozwoliło to niemieckiemu uczonemu Andreasowi Davidowi Mordtmannowi podjąć pierwszą poważną próbę rozszyfrowania pisma, choć przesadnie zaakcentował podobieństwa między frygijską a ormiańską , co doprowadziło do pewnych fałszywych wniosków. Po 1880 roku szkocki biblista William Mitchell Ramsay odkrył znacznie więcej inskrypcji. W XX wieku zrozumienie języka frygijskiego wzrosło dzięki stałemu napływowi nowych tekstów, bardziej wiarygodnych transkrypcji i lepszej znajomości indoeuropejskich praw zmiany dźwięku . Alfabet jest obecnie dobrze znany, chociaż drobne poprawki rzadszych znaków alfabetu są nadal możliwe, jeden znak ( FrygijskiYodL2R.png= /j/, transkrybowany y ) został bezpiecznie zidentyfikowany dopiero w 1969 roku.

Klasyfikacja

Frygian jest członkiem indoeuropejskiej rodziny językowej, ale z powodu fragmentarycznych dowodów jego dokładna pozycja w tej rodzinie jest niepewna. Frygijczyk dzieli ważne cechy z greckim i ormiańskim. Między XIX a pierwszą połową XX wieku frygijski był w większości uważany za język satəm , a więc bliższy ormiańskiemu i trackiemu , podczas gdy dziś powszechnie uważany jest za język centum, a tym samym bliższy grece. Powodem, dla którego w przeszłości frygijski miał postać języka satəm, były dwa wtórne procesy, które na niego wpływały. Mianowicie Fryg łączył dawne labiovelar z prostą welarną, a po drugie w kontakcie z samogłoskami podniebiennymi /e/ i /i/, zwłaszcza w pozycji początkowej, dochodziło do palatalizacji niektórych spółgłosek. Ponadto Kortlandt (1988) przedstawił wspólne zmiany dźwiękowe trackiego i ormiańskiego oraz ich oddzielenie od frygijskiego i pozostałych języków paleo-bałkańskich od wczesnego etapu.

Współczesny konsensus postrzega grecki jako najbliższego krewnego frygijskiego, stanowisko to popierają Brixhe , Neumann, Matzinger, Woodhouse, Ligorio, Lubotsky i Obrador-Cursach. Co więcej, z 36 izoglos zebranych przez Obradora Cursacha Frygijczyk dzielił 34 z greckim, z czego 22 były wyłączne między nimi. Ostatnie 50 lat badań frygijskich sformułowało hipotezę, która proponuje protogrecko-frygijski etap, z którego wywodzi się język grecki i frygijski, a gdyby frygijski był bardziej dostatecznie poświadczony, ten etap można by być może zrekonstruować.

Alternatywną teorią, zaproponowaną przez Erica P. Hampa , jest to, że frygijski był najbliżej spokrewniony z językami italo-celtyckimi .

Napisy

Materiał epigraficzny frygijski dzieli się na dwa odrębne podkorpusy , starofrygijskie i nowofrygijskie . Świadczą one o różnych stadiach języka frygijskiego; są pisane różnymi alfabetami i na różnych materiałach; i mają różne rozkłady geograficzne.

Stare frygijskie poświadczają 395 inskrypcji w Anatolii i poza nią. Zostały napisane alfabetem frygijskim między 800 a 330 p.n.e. W Corpus des inskrypcje wczesnochrześcijańskiej phrygiennes (CIPPh) i jej suplementy zawierają najbardziej znanych inskrypcji Old Frygijski, choć kilka graffiti, nie zostały uwzględnione. Najstarsze inskrypcje - Mid-8-ga wieku pne - zostały znalezione na srebrze, brązie i alabaster obiektów w kurhanów (kopce grobowe) przy Gordion (Yassıhüyük, tzw „ Midas Mound ”) i Bayindir (East Lycia).

Nowość frygijską poświadczają 117 inskrypcji nagrobnych, w większości dodanych po greckim epitafium , głównie przekleństw przeciwko zbezczeszczeniu . Nowy frygijski został napisany alfabetem greckim między I a III wiekiem ne i ogranicza się do zachodniej części starożytnej Frygii , w środkowej Anatolii . Większość nowofrygijskich inskrypcji zaginęła, więc są one znane tylko dzięki zeznaniom pierwszych kompilatorów. Nowe inskrypcje frygijskie skatalogowali William M. Ramsay (ok. 1900) i Obrador-Cursach (2018).

Niektórzy uczeni identyfikują trzeci podział, środkowy frygijski, który jest reprezentowany przez pojedynczy napis z Dokimeionu . Jest to epitafium frygijskie składające się z sześciu heksametrycznych wersetów zapisanych w ośmiu wierszach, datowane na koniec IV wieku p.n.e., po podboju Macedonii . Jest uważany za pierwszy tekst frygijski spisany alfabetem greckim . Jego frazeologia ma pewne echa starofrygijskiego epitafium z Bitynii, ale przewiduje cechy fonetyczne i ortograficzne znalezione w nowofrygijskim. Trzy graffiti z Gordion, od IV do II wieku p.n.e., są niejednoznaczne zarówno pod względem użytego alfabetu, jak i stadium językowego, i mogą być również uważane za środkowofrygijskie.

Porównanie subkorporacji starej i nowej frygijskiej
 Cechy stary frygijski Nowy frygijski
Liczba napisów 395 117
Randki ok. 800-330 p.n.e. koniec I-III w. CE
Alfabet frygijski grecki
Dzielniki słów czasami (spacje lub dwukropki) nigdy ( ciągłe pisanie )
Materiały do ​​pisania Urozmaicony Kamień
Zawartość Urozmaicony Pogrzeb
Powierzchnia W całej Anatolii (i poza nią) Tylko centralna Anatolia
Kontekst archeologiczny Głównie tak Nigdy
Zachowane Głównie tak Głównie nie

Ostatnie wzmianki o języku pochodzą z V wieku n.e. i prawdopodobnie wymarł w VII wieku n.e.

Alfabet

Od ok. 800 do 300 p.n.e. Frygowie używali alfabetu starofrygijskiego składającego się z dziewiętnastu liter pochodzących z alfabetu fenickiego . Skrypt ten był zwykle pisany od lewej do prawej („prawostronne”). Znaki tego skryptu to:

znak PhrygianAlphaL2R.png b Γ Δ mi F i K FrygijskaLabdaL2R.png PhrygianMu L2R.png PhrygianNuL2R.png O FrygianPi L2R.png P FrygianSigmaL2Rwariant.png T FrygianU L2R.png FrygijskiYodL2R.png PhrygianZeta R2L.png
warianty 8 Λ FrygijskiEpsL2Rwariant.png PhrygianKappaVariant3 R2L.png, FrygianKappaVariant.png, ,FrygijskaKappaWariant2.png FrygianSigmaL2R.png, FrygianSigmaL2Rwariant2.png,FrygianSigmaL2Rwariant1.png x , FrygijskaZetaWariant2.png,FrygijskaZetaVariant.png
transkrypcja a b g D mi v i k ja m n o P r s T ty tak PhrygianZeta R2L.png
fonem /a/,
/a:/
/b/ /g/ /D/ /e/,
/e:/
/w/ /i/,
/i:/
/k/ /l/ /m/ /n/ /o/,
/o:/
/P/ /r/ /s/ /T/ /u/,
/u:/
/J/ /z/
/zd/?

Około 15 procent inskrypcji jest napisane od prawej do lewej („sinistrowers”), jak fenickie; w tych przypadkach znaki są narysowane jako lustrzane: ... itd. zamiast BΓ.... Kilkadziesiąt napisów jest napisanych w naprzemiennych kierunkach ( bustrofedon ). PhrygianGammaR2L.pngPhrygianBeta R2L.pngPhrygianAlpha R2L.pngPhrygianAlphaL2R.png

Od ok. 300 p.n.e. pismo to zostało zastąpione alfabetem greckim . Pojedynczy napis datowany jest na ca. 300 p.n.e. (czasami nazywany „średniofrygijskim”), wszystkie inne teksty są znacznie późniejsze, od I do III wieku n.e. (nowofrygijskie). Greckie litery Θ, Ξ, Φ, Χ i Ψ były rzadko używane — głównie dla greckich imion i zapożyczeń (Κλευμαχοι, do Kleomakhosa ; θαλαμει, komora pogrzebowa ).

Fonologia

  Wargowy Dentystyczny Pęcherzykowy Palatalny Tylnojęzykowy
Nosowy m n
Zatrzymać P b t d k ɡ
Frykatywny s
Zwartoszczelinowy ts dz
W przybliżeniu w ja J
Tryl r

Od dawna twierdził, że Frygijski wykazuje zmianę dźwięku z spółgłosek stopu , podobnie jak Prawo Grimma w germańskich i bardziej do punktu, prawa dźwiękowe znaleźć w Proto-ormiański ; tj, udźwięcznienie PIE przydechów , ubezdźwięcznienie PIE dźwięcznych zwartych i aspiracja bezdźwięcznych zwartych . Hipoteza ta została odrzucona przez Lejeune'a (1979) i Brixhe (1984), ale przywrócona przez Lubotsky'ego (2004) i Woodhouse'a (2006), którzy twierdzą, że istnieją dowody na częściowe przesunięcie szeregu niepozornego ; tj, dźwięczenie SROKI aspiruje ( *bʱ > b ) i bezdźwięczności SROKI dźwięczne zatrzymuje ( *d > t ).

W afrykaty ts i dz mogły być opracowane z Velars przed przednimi samogłoskami .

Gramatyka

Struktura gramatyczna języka frygijskiego, co można z niego wydobyć, była typowo indoeuropejska . Deklinacje i koniugacje słowne są uderzająco podobne do starożytnej greki.

Rzeczowniki

Rzeczowniki frygijskie należą do trzech rodzajów ; męski, żeński i nijaki. Formy są w liczbie pojedynczej lub mnogiej ; Formy podwójne nie są znane. Znane są cztery przypadki : mianownik , biernik , dopełniacz i celownik .

Rzeczowniki

Rzeczowniki należą do trzech grup tematycznych : rdzenie o, rdzenie a i rdzenie spółgłoskowe (" rdzenie C "); ta ostatnia grupa obejmuje również rdzenie i i u . Ponadto istnieje grupa nazwisk z e-pniem.

Paradygmat rzeczowników jest następujący (aby zachować przejrzystość paradygmatu, pominięto wiele pomniejszych wariantów pisowni, w tym nowo-frygijskich w znakach greckich):

a -łodygi o -łodygi C -łodygi e -łodygi
Rodzaj męski Kobiecy Rodzaj męski Nijaki Mas./Że. Nijaki (Imiona i nazwiska)
Pojedynczy Mianownikowy -jak) -a -os -un -więc -es (-e)
Biernik -jakiś -un (-on) -(jakiś -w
Dopełniacz -jak -o (-o) -os -itos
Celownik -ai (-a) -oi (-o) -ei ?
Mnogi Mianownikowy -jak) (?) -oi -a -es -a
Biernik -ais -ois (?) -ais (?)
Dopełniacz ? -un ?
Celownik -jak -os ?

Przykłady:

  • a -rdzeń: μανκα [ manka ] ( stela ): Nom. μανκα [ manka ]; wg. μανκαν [ mankan ]; Dat. μανκαι [ mankai ], μανκα, μανκης, μανκε.
  • o -pień: devos ('bóg', por. gr. θεός, łac. deus ): Nom. wielbiciele ; wg. (lub Gen.?) dewun ; Pl. Dat. δεως [ deos ], διως, δεος, δδεω, διος, δυως.
  • C - ( r -) trzpień: daker (co oznacza niejasne): Nom. daker , δακαρ; wg. dakeran ; Pl. Nie m. δακερης [ dakeres ]; Pl. wg. Dakerais .
  • C - ( n -)rdzeń: ορουαν [ orouan ] ('opiekun, obrońca'): Nom. ορουεναν [ orouenan ]; wg. ορουαν [ orouan ]; Gen. ορουενος [ orouenos ].
  • C - ( k -)rdzeń: knays ('kobieta, żona', por. gr. γυνή): Nom. knay, knais ; wg. κναικαν [ knaikan ]; Gen. κναικος [ knaikos ]; Pl. Nie m. brykacze .
  • i -rdzeń: * Tis ('Zeus'): Acc. Τιαν [ Tian ]; Dat. Τιε [ Krawat ], Τι, Τιη, Tiei; Gen. Τιος [ Tios ].
  • e -stem: Manes ( 'Manes'): Prąd. Manes, Mane , Μανεις; wg. Manina ; Gen. Manitosa .

Zaimki

Najczęściej używane są zaimki wskazujące , względne i anaforyczne . Ich deklinacje są podobne do deklinacji rzeczowników. Dwa rzadkie zaimki, autos i tis , mogą być zapożyczeniami z języka greckiego.

Zaimek , to ma krótki ( ses ) i długą ( semoun ). Jego deklinacja:

Sprawa Pojedynczy Mnogi
Rodzaj męski Nijaki Kobiecy Rodzaj męski Nijaki Kobiecy
Mianownikowy ses (?) si σας (?)
Biernik grzech, σεμουν εσαν (?) ses (?)
Dopełniacz σας (?)
Celownik σεμουν, σεμον, simun, ... σα, σαι, σας, esai, σαν ως (?)

Istnieje również wariant cząstki klitycznej s- , poprzedzony nazwami: sManes ( to Manes ).

Zaimek względny jest jo ( kto, kto ). Chociaż pojawiają się często, poświadczone są tylko trzy różne przypadki. Paradygmat:

Sprawa Pojedynczy Mnogi
Rodzaj męski Nijaki Kobiecy Rodzaj męski Nijaki Kobiecy
Mianownikowy jos, ios, ιος, ις, ...
Biernik ιον ιαν
Dopełniacz
Celownik

Znana jest również zreduplikowana forma yosyos , ktokolwiek , (por. łac. quisquis ).

Anaforyczny zaimek jest tos ( jeden wspomniano, ten jeden, he ). Często używa się go w standardowym wyrażeniu ιος νι ..., τος νι ....: kto (uszkodzi ten grób), ten (będzie potępiony) ; ktokolwiek (...), on (...) . Deklinacja:

Sprawa Pojedynczy Mnogi
Rodzaj męski Nijaki Kobiecy Rodzaj męski Nijaki Kobiecy
Mianownikowy to ti tai
Biernik opalenizna, ταν
Dopełniacz tovo
Celownik του, το ται, τα

Tos ma wariant cząstek, τι, του, -t, -τ . Cząstki τι i του, użyte po zaimku wskazującym lub dodawane do niego jako -t lub -τ, zdają się podkreślać następujący rzeczownik: ( kto szkodzi ) σεμουν του κνουμανει, do tego właśnie grobu .

Innym zaimkiem anaforycznym jest oy  / ioi . Występuje tylko jako celownik liczby pojedynczej, oy , ιοι, οι ( do niego, do niej ).

W emfatyczne zaimek autos ( sam jeden, ten sam ; por grecki αὐτός) mogą być również stosowane anaphorically. Jego złożone ve(n)autos jest zaimkiem zwrotnym , sam (gr. ἑαυτός).

Sprawa Pojedynczy Mnogi
Rodzaj męski Nijaki Kobiecy Rodzaj męski Nijaki Kobiecy
Mianownikowy ατος awtoi (?)
Biernik αυτον, (ven)avtun
Dopełniacz
Celownik avtoi (?), αυτω avtay, αυταη, (οε)αυται

W nieokreślone zaimek kos ( kimś, czymś ) jest potwierdzone tylko w mianowniku liczby pojedynczej: Kos męski, κος; rodzaj nijaki, κιν. Synonimem jest bardzo rzadkie greckie zapożyczenie tis (τις, nijaki τι).

Osobisty lub zaimek (tylko kobiece jest potwierdzone) jest va (Nom va, ουα;.. Acc ουαν, οαν; Gen. vay).

Przymiotniki

Deklinacja rzeczowników przymiotnikowych jest całkowicie podobna do odmiany rzeczowników.

Przykłady (zauważ, że mekas odpowiada greckiemu μέγας, dużemu, wielkiemu , a -τετικμενος i γεγρειμενος równoległym greckim imiesłowom dokonanym biernym z reduplikacją i zakończonym na -menos ):

Sprawa Kończący się mekas
duży, świetny
Kończący się τιττετικμενος
przeklęty
γεγρειμενος
napisane
Nie m. Śpiewać. Mas. -jak) mekas, μεκας -os τιτ(τ)ετικμενος, ...
wg. Śpiewać. Mas. -jakiś μεκαν -na γεγρειμενον
wg. Śpiewać. Kobiec. -jakiś γεγρειμεναν
Dat. Śpiewać. -ai (-a) μεκα -o (-ov) / -ai (-a)
Nie m. Pl. Mas. -jak) (?) -oi τιττετικμενοι
wg. Pl. -ais mekais (?) -ois (?) / -ais
Nom./Ak. Pl. Ntr. -a (?) -a τιττετικμενα
Gen.Pl. Mas./Że. ? -un τιτετουκμενουν
Dat. Pl. -jak mekais (?) -os / -as

Czasowniki

Ze względu na ograniczony materiał tekstowy, frygijski paradygmat koniugacji werbalnej może być określony tylko w bardzo niepełny sposób. Jest jednak jasne, że bardzo przypomina starożytny grecki system czasowy. Znane są trzy czasy : Present , Aoryst (z rozszerzeniem i -s- wrostkiem) oraz Perfect . Przyszłe formy nie zostały jeszcze odkryte, podobnie jak Zaprzeczny ; kilka form może być niedoskonałym . Istnieją dwa głosy , Active i Mediopasive . Co do nastroju , wskazujący i konieczne są jasno udokumentowane, ale podejrzewał, niech formy i życzący (ten ostatni z typowym -oi- infix) potwierdzenie potrzebie. Imiesłowy są obecne, większość form Idealne pasywne z reduplikacją i kończące się -menos . Bezokoliczniki nie są znane. Jeśli chodzi o osobę i liczbę , większość skończonych form to 3-osobowa liczba pojedyncza, kilka 3-osobowej liczby mnogiej i tylko bardzo nieliczne 1-osobowe liczby pojedynczej.

Przykłady:

Napięty Nastrój Głos Osoba, numer Kończący się Przykład Tłumaczenie
starofrygijski Nowo-frygijski
Obecny orientacyjny Aktywny 1 Śpiew. -u (-ω) atikraiu mówię
3 Śpiewaj. -ti, -i -τι poreti on ...?
3 liczba mnoga -n γερεν (?) oni ...?
Mediapasywny 1 Śpiew. -lub dakor (?) jestem postawiony; Kładę/robię dla siebie
3 Śpiewaj. -tor, -zabawka -τορ, -τοι odeketoy,
αδακκιτορ
jest kładziony; stawia/robi dla siebie
łączący Aktywny 3 Śpiewaj. -ti, -t -τι, -τ αββερετ pozwól mu produkować
3 liczba mnoga -sini (?) -σσιννι (?) δεδασσιννι pozwól im umieścić/zrobić
Mediapasywny 3 Śpiewaj. -zabawka -τοι, -τορ abretoy,
αββερετοι,
αββερετορ
niech się wyprodukuje
życzący Aktywny 3 Śpiewaj. -oioi, -oyoy kakoioi czy on może uszkodzić?
tryb rozkazujący Aktywny 3 Śpiewaj. -tu(v), -to -του ituv,
ειτου
musi stać się
3 liczba mnoga -nuv -νου, -ττνου ειττνου,
ιννου
muszą się stać
Mediapasywny 3 liczba pojedyncza -robić -Tak jeziorodo musi wziąć dla siebie
imiesłów Aktywny -un torvetun cięcie drewna
Niedoskonały orientacyjny Aktywny 3 Śpiewaj. -e (?), -t (?) posiadłość on wzniósł
Aoryst orientacyjny Aktywny 3 Śpiewaj. -es -ες estaes,
εσταες
on wzniósł
3 liczba mnoga (-saen) -σαεν ουρνουσαεν mają ...ed?
Mediapasywny 3 Śpiewaj. -toi, -zabawka -τοι Egertoi,
εγερετοι
to jest przyniesione
Doskonały orientacyjny Aktywny 3 Śpiewaj. -ti, -t, -ey (?) -ετ, -ιτ, -εν (?) daket,
αδακετ,
αδακεν
on zrobił, włóż
3 liczba mnoga (-pl) -εν ακαρεν zrobili, kładą
Mediapasywny 3 liczba mnoga (-na) (?) -να (?) ενσταρνα został mianowany
imiesłów Bierny Mas. Nie m. sierż. -menos -μενος γεγαριτμενος oddany, przeklęty


Augment Frygijski wydaje się wystawa, jest jak grecki , indo-irańskich i ormiańskim ; por. eberet , prawdopodobnie odpowiadający Proto-indoeuropejskiego * e-bher-et ( grecki : épʰere z utratą końcowego t , sanskryt : ábharat ) , chociaż porównaniu do przykładów jak ios ... addaket 'który robi ... do' , który nie jest przeszłym napiętym formą (być może łączącym ), pokazuje że -et może być od Proto-indoeuropejskiego (SROKA) pierwotny zakończenie * -eti .

Składnia

Normalna kolejność wyrazów w zdaniach frygijskich to Podmiot - Obiekt - Czasownik (" SOV "). Jednakże, jeżeli bezpośredni przedmiot (DO) Należy podkreślić, że może być umieszczony na czele zdaniu, przed obiektem. Część dopełnienia pośredniego (IO) można umieścić po czasowniku. Przykład:

Tak σεμουν νουμανει ακουν αδδακετ αινι μανκα (itp.)
Kosi semon knoumanei kakoun Addaket aini manka (itp.)
ktokolwiek do tego grób szkoda czy lub do steli (będzie przeklęty)
S IO, część 1 ROBIĆ V IO, część 2 ...

Funkcja kilku przypadków nominalnych (mianownik, biernik itd.) nie zaskakuje. Celownik jest prawdopodobnie używany również jako miejscownik . Kiedy podmiot zdania składa się z więcej niż jednej pozycji (" A i B i C... "), które różnią się rodzajem lub liczbą, czasownik lub orzeczenie zgadza się pod względem rodzaju i liczby z pierwszym elementem ( A ) ( Lubotsky „s reakcyjną reguła). Przymiotniki następują po ich rzeczowniku, z wyjątkiem sytuacji, gdy zamierzony jest nacisk.

Słownictwo

Midas napis nad gzymsem z pomnikiem Midas . Brzmi Ates… Midai lavagtaei vanaktei edaes („Ates… zadedykował [ten pomnik) Midasowi , przywódcy ludu i władcy”).

Fryg jest poświadczony fragmentarycznie, znany jedynie ze stosunkowo niewielkiego zbioru inskrypcji. Poświadczono kilkaset słów frygijskich; jednak znaczenie i etymologie wielu z nich pozostają nieznane.

Słynnym słowem frygijskim jest bekos , co oznacza „chleb”. Według Herodota ( Historie  2.2) Faraona Psammeticha chciałem określić najstarszy naród i ustalić oryginalny język świata . W tym celu nakazał pasterzowi wychowywać dwoje dzieci, zabraniając mu słyszeć ani jednego słowa i nakazując mu zrelacjonowanie pierwszej wypowiedzi dzieci. Po dwóch latach pasterz doniósł, że wchodząc do ich komnaty, dzieci podchodziły do ​​niego, wyciągając ręce, wołając bekos . Po dochodzeniu faraon odkrył, że jest to frygijskie słowo oznaczające „chleb pszenny”, po czym Egipcjanie przyznali, że naród frygijski jest starszy od ich. Słowo bekos jest również wielokrotnie potwierdzane w inskrypcjach paleo -frygijskich na stelach nagrobnych. Może to być pokrewny do angielskiej piec (PIE * bʰeh₃g- ). Hetyt , Luw (oba wpłynęły również na morfologię frygijską), galac i grecki (który również wykazuje dużą ilość izoglos z frygijską) – wszystkie miały wpływ na słownictwo frygijskie.

Według Klemensa Aleksandrii , frygijskie słowo bedu ( βέδυ ) znaczenie 'woda' (SROKA * śr- ) ukazało się w Orfickim rytuale.

Grecki teonim Zeus występuje w języku frygijskim z rdzeniem Ti- (dopełniacz Tios = grecki Dios , od wcześniejszego *Diwos ; mianownik jest niepoświadczony); być może w ogólnym znaczeniu „bóg, bóstwo”. Możliwe, że tiveya oznacza „bogini”. Przesunięcie *d do t w języku frygijskim i utrata *w przed o wydaje się być regularna. Stephanus Bizantius odnotowuje, że według Demostenesa Zeus był znany jako Tios w Bitynii .

Innym możliwym teonimem jest bago- (por. staroperski baga- , prasłowiański *bogъ "bóg"), poświadczony jako biernik liczby pojedynczej bag̣un w G-136. Lejeune zidentyfikował termin jak *bʰagom , w znaczeniu 'dar, poświęcenie' (SROKA *bʰag- 'do podziału, dają udział'). Ale Hesychius z Aleksandrii wspomina Bagaiosa, Zeusa frygijskiego ( Βαγαῖος Ζεὺς Φρύγιος ) i interpretuje to imię jako δοτῆρ ἑάων „dawca dóbr”. Mallory i Adams zgadzają się, że słowo Bagaios było epitetem frygijskiego kultu Zeusa, który wywodzi się z tego samego korzenia.

poezja frygijska

Poezja frygijska jest rzadkością. Jedyne przykłady pochodzą z okresu po podboju Azji Mniejszej przez Aleksandra Wielkiego (334 p.n.e.) i prawdopodobnie pochodzą z imitacji greckich epitafiów metrycznych. Najbardziej wyrazistym przykładem jest wspomniana wyżej tak zwana inskrypcja „średniofrygijska”, która składa się z sześciu heksametrów daktylowych . Ponadto, jak zaproponował Lubotsky, tradycyjna frygijska formuła potępienia na pomnikach grobowych mogła zostać nieco przeformułowana, aby dopasować się do dwuwierszowego heksametrycznego kształtu (akcenty akcentowe lub ictus na pierwszej sylabie każdego daktyla są pogrubione):

ιος νι σε μουν κνουμα νει κακουν αδ δακετ αι νι τε α μας
με ζεμε λως κε δε ως κε Τι η τιτε τικ μενος ει του.
Kto wyrządzi krzywdę temu grobowi lub grobowi,
pośród ludzi i bogów przez Zeusa przeklętego niech będzie.

Aliteracja ('b-, b-, b-') może być rozumiana w osobliwej klauzuli znajdującej się na dwóch nowo-frygijskich pomnikach grobowych z Erten (w pobliżu Yazılıkaya ) i Güney :

[ Jeśli ktoś zniszczy ten grób, to... ]
... Βας ιοι βεκος με βερετ. (— wymawiane, Bas ioi bekos me beret. )
... niech [ bóg ] Bas nie przynosi mu chleba.

( Podejrzewa się, że Bas jest frygijskim bogiem płodności. Zauważ, że bekos to słowo oznaczające „chleb” podane przez Herodota, podczas gdy ja odpowiada greckiemu μή, „nie”, a beret jest spokrewniony z greckim φέρειν, łac. ferre , '.)

Izoglosy

Porównanie z greckim , ormiańskim , albańskim i indoirańskim :

Fonetyczny
Cechy frygijskie grecki ormiański albański indyjsko-irański
Leczenie Centum + - - -
*CRh₃C > *CRōC + - - -
Utrata /s/ + + + -
Samogłoski protetyczne + + + -
*-ih₂ > -iya + - + -
*ki̯- > s- + - - -
*-m > -n + + ? -
*M > T - + - -
Morfologiczny
Cechy frygijskie grecki ormiański albański indyjsko-irański
Warunkowe ai + - - -
e-rozszerzenie + + + +
e-demonstracyjny + - - -
*-eh₂-s mas. + - - -
t-rozszerzenie + - - -
czasowniki w -e-yo- + - - -
czasowniki w -o-yo- + - - -
*-d h + - - -
*d h h₁s-ó- + - - -
*-eu̯-/*-ēu̯- + - - -
*g u̯h er-mo- + + + -
*g neh₂-ik- + + - -
*h₂eu̯-do- + - + -
*h₃nh₃-mn- + + - -
*méǵh₂-s + - - -
*meh₁ + + + +
*-mh₁no- + - - -
ni(y)/νι + - - -
*-(słup - ? - -
-zabawka/-τοι + - - +
Leksykalny
Cechy frygijskie  grecki ormiański albański indyjsko-irański
*b h oh₂-t-/*b h eh₂-t- + - - -
*(h₁)en-mén- + - - -
* ǵ h l̥h₃-ró- + - - -
kako- + - - -
rozpoznać- + + - -
*koru̯- + - - -
*mōro- + - - -
*sleh₂g - + - - -

Zobacz też

Bibliografia

  • Mallory, James P.; Adams, Douglas Q. (2006). Oxford Wprowadzenie do protoindoeuropejskiego i praindoeuropejskiego świata . Oxford, Anglia: Oxford University Press. Numer ISBN 978-0-19-929668-2.
  • Obrador-Cursach, Bartomeu (2018). Leksykon Inskrypcji Frygijskich (PDF) . Uniwersytet w Barcelonie – Wydział Filologiczny – Katedra Filologii Klasycznej, Romańskiej i Semickiej.
  • Obrador-Cursach, Bartomeu (9 kwietnia 2020 r.). „Na miejscu frygijskiego wśród języków indoeuropejskich” . Dziennik relacji językowych . 17 (3-4). doi : 10.31826/jlr-2019-173-407 . S2CID  215769896 .
  • Woodhouse, Robert (2009). „Przegląd badań nad frygijską od XIX wieku do współczesności” . Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis . 126 (1). ISSN  2083-4624 .

Uwagi

Dalsza lektura

  • Brixhe, Claude. „Du paléo-au neo-phrygien”. W: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , 137ᵉ année, N. 2, 1993. s. 323-344. doi : 10.3406/crai.1993.15216
  • Lamberterie, Charles de. „Grec, phrygien, arménien: des anciens aux modernes”. W: Journal des sawants , 2013, nr. 1. s. 3-69. doi : 10.3406/jds.2013.6300
  • Lejeune, Michel. „Notatki paleo-frygieniczne”. W: Revue des Études Anciennes . Tom 71, 1969, nr 3-4. s. 287-300. doi : 10.3406/rea.1969.3842
  • Obrador-Cursach, Bartomeu (2020). Język frygijski . Skarp. Numer ISBN 978-90-04-41998-8.
  • Orsat Ligorio i Aleksander Lubotski. „Frygian”, w Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics . Tom. 3. Wyd. Jared Klein, Brian Joseph i Matthias Fritz. Berlin: De Gruyter Mouton, 2018, s. 1816–31.

Zewnętrzne linki