Książka z obrazkami -Picture book

Książka obrazkowa łączy narrację wizualną i werbalną w formie książkowej , najczęściej skierowanej do małych dzieci. Ponieważ narracja opowiedziana jest głównie za pomocą tekstu, różnią się one od komiksów , które robią to głównie za pomocą sekwencyjnych obrazów. Obrazy w książkach obrazkowych można tworzyć przy użyciu różnych mediów, takich jak farby olejne , akryle , akwarele i ołówki . Książki z obrazkami często służą jako zasoby pedagogiczne, pomagając w rozwoju języka dzieci lub zrozumieniu świata.

Trzy z najwcześniejszych dzieł w formacie współczesnych książek obrazkowych to Struwwelpeter Heinricha Hoffmanna z 1845 r., Tintin-Lutin Benjamina Rabiera z 1898 r. i Opowieść o Piotrusiu Króliku Beatrix Potter z 1902 r. Niektóre z najbardziej znanych obrazów książki to Make Way for Ducklings Roberta McCloskeya , Kot w kapeluszu Dr. Seussa i Where the Wild Things Are Maurice'a Sendaka . Medal Caldecotta (ustanowiony w 1938 r.) jest przyznawany corocznie za najlepszą amerykańską książkę obrazkową. Od połowy lat sześćdziesiątych kilka nagród literackich dla dzieci obejmowało kategorię książek obrazkowych.

Docelowi odbiorcy

Książki obrazkowe są przeznaczone dla małych dzieci. Wiele z nich jest napisanych słownictwem, które dziecko może zrozumieć, ale niekoniecznie przeczytać. Z tego powodu książeczki z obrazkami pełnią w życiu dzieci dwie funkcje: najpierw są czytane małym dzieciom przez dorosłych, a następnie czytają je same dzieci, gdy zaczynają uczyć się czytać.

Kategorie

Książka planszowa

Większość książek obrazkowych jest zbudowana w taki sam sposób, jak książki dla starszych dzieci i dorosłych, ale istnieje kilka specjalnych typów.

  • Książki planszowe to książki z obrazkami wydrukowane na wytrzymałym kartonie — zwanym tekturą — dla małych dzieci, które są mniej ostrożne z książkami. Tektura jest używana zarówno na okładkę, jak i strony wewnętrzne. Strony są specjalnie składane i łączone ze sobą.
  • Miękkie książki , przeznaczone również dla bardzo małych dzieci, są wykonane z tkaniny lub miękkiego plastiku.
  • Wyskakujące książki wykorzystują inżynierię papierniczą, aby części strony pojawiały się lub wstawały, gdy strony są otwierane. The Wheels on the Bus , autorstwa Paula O. Zelinsky'ego , jest przykładem najlepiej sprzedającej się wyskakującej książki.
  • Książki koncepcyjne uczą dzieci o określonych tematach, takich jak alfabet lub kształty. Znanym przykładem jest A jak Apple autorstwa Georgiego Birketta.
  • Łatwe książki do czytania są przeznaczone dla dzieci, które zaczynają uczyć się czytać i zawierają prosty tekst i opisowe ilustracje.
  • Książki non-fiction dla dzieci służą do nauczania dzieci w prosty i przystępny sposób.
  • Bezsłowne książki obrazkowe opowiadają historię tylko za pomocą obrazów. Pobudzają kreatywność i mogą być docenione przez dzieci, które jeszcze nie potrafią czytać. Słynnym przykładem bezsłownej książki obrazkowej jest Bałwan Raymonda Briggsa .

Gatunek muzyczny

Gatunek książek obrazkowych jest wyjątkowy ze względu na uzupełniającą się relację między tekstem a sztuką. Książki obrazkowe istnieją od 1658 roku, kiedy to została wydrukowana pierwsza książka obrazkowa przeznaczona specjalnie dla dzieci, Orbis Sensualium Pictus. Gatunek ten jest nadal popularny. Podczas gdy niektóre książki z obrazkami są pisane i ilustrowane przez tę samą osobę, inne to współpraca między autorem a ilustratorem. Ta współpraca daje taką samą moc obu stronom i pozwala każdemu wnieść do książki własną kreatywność. Ilustracje mogą napędzać fabułę lub ożywiać fabułę. Redaktorzy książek z obrazkami często starannie poszukują ilustratora, który pasowałby do stylu tekstu, jednocześnie dodając do książki własną wartość artystyczną. Podczas tworzenia udanej książki z obrazkami musi istnieć wzajemny szacunek między autorem a ilustratorem.

Pedagogia

Książki z obrazkami mogą służyć jako ważne narzędzia edukacyjne dla małych dzieci. Są często używane zarówno w klasie, jak iw domu, aby pomóc dzieciom w rozwijaniu umiejętności językowych i kreatywności. Badanie psychologiczne wykazało, że książki bez obrazków poprawiają umiejętności dzieci w zakresie opowiadania historii i zwiększają ich zaangażowanie w książki. Ponadto książki z obrazkami dla dzieci mogą pomóc dzieciom w rozwiązywaniu problemów filozoficznych i koncepcjach życiowych. Na przykład książka obrazkowa Maca Barnetta i Carsona Ellisa Czym jest miłość? służy nie tylko jako rozrywka dla dzieci, ale jako wprowadzenie do ważnych życiowych pytań o miłość i empatię. Badanie przeprowadzone w Australii wykazało, że czytanie postmodernistycznych książek z obrazkami prowadziło do lepszych umiejętności analizy tekstu u uczniów. Książki z obrazkami mogą również poprawić słownictwo opisowe małych dzieci oraz zachowania związane z czytaniem i rysowaniem w domu. Element artystyczny książek z obrazkami pomaga w rozwoju kreatywności i zaangażowaniu w książki. Książki z obrazkami mogą nie tylko pomóc dzieciom w rozwijaniu umiejętności czytania i pisania oraz umiejętności twórczych, ale mogą również pomóc dzieciom w rozwijaniu logicznego myślenia i umiejętności matematycznych. Historie oparte na matematyce mogą pomóc dzieciom konceptualizować pojęcia matematyczne i rozwijać umiejętności językowe do omawiania matematyki.

Historia

Wczesne książki ilustrowane

Przedruk ilustrowanego Orbis Pictus z 1658 roku

Produkcja książek ilustrowanych sięga początków introligatorstwa. Średniowieczne iluminowane rękopisy były zamawiane przez bogatych i rysowane przez religijnych skrybów. Być może najważniejszą tradycją sztuki średniowiecznej w odniesieniu do rozwoju książek obrazkowych jest Biblia dla ubogich , w której starano się zilustrować ważne wydarzenia biblijne, aby mogły być zrozumiane przez analfabetów. Ilustracje te na ogół znajdowano albo na witrażach , albo jako iluminacje w Bibliach żebraków .

Orbis Pictus z 1658 roku autorstwa Jana Amosa Komeńskiego był najwcześniejszą ilustrowaną książką specjalnie dla dzieci. Jest czymś w rodzaju encyklopedii dla dzieci i jest ilustrowana drzeworytami . A Little Pretty Pocket-Book z 1744 roku autorstwa Johna Newbery'ego była najwcześniejszą ilustrowaną książeczką sprzedawaną jako lektura dla przyjemności w języku angielskim. W Japonii kibyoshi były książkami obrazkowymi z XVIII wieku i są postrzegane jako prekursor mangi . Przykłady XVIII-wiecznych japońskich książek obrazkowych obejmują dzieła takie jak Shiji no yukikai (1798) Santō Kyōdena.

Niemieckie książki dla dzieci Struwwelpeter (dosłownie „Kudłaty-Piotr”) z 1845 roku autorstwa Heinricha Hoffmanna oraz Max i Moritz z 1865 roku autorstwa Wilhelma Buscha były jednymi z najwcześniejszych przykładów nowoczesnego projektowania książek obrazkowych. Zbiory baśni z początku XIX wieku, takie jak te autorstwa braci Grimm czy Hansa Christiana Andersena , były skąpo ilustrowane, ale od połowy wieku publikowano zbiory z obrazami ilustratorów, takich jak Gustave Doré , Fedor Flinzer , George Cruikshank , Vilhelm Pedersen , Ivan Bilibin i John Bauer . Dwanaście baśni Andrew Langa opublikowanych w latach 1889-1910 zostało zilustrowanych między innymi przez Henry'ego J. Forda i Lancelota Speeda . Alicja w Krainie Czarów Lewisa Carrolla , zilustrowana przez Johna Tenniela w 1866 roku, była jedną z pierwszych książek rozrywkowych dla dzieci, które odniosły duży sukces.

Alicja z Alicji w Krainie Czarów Lewisa Carrolla , ilustracja autorstwa Johna Tenniela, 1866

Książki z zabawkami zostały wprowadzone w drugiej połowie XIX wieku, małe książeczki w oprawie papierowej, w których dominowała sztuka. Miały one większy stosunek obrazów do słów niż wcześniejsze książki, a wiele z nich było kolorowych. Najlepsze z nich zostały zilustrowane przez triumwirat angielskich ilustratorów Randolpha Caldecotta , Waltera Crane'a i Kate Greenaway , których współpraca z kolorowym drukarzem i drzeworytnikiem Edmundem Evansem stworzyła książki o doskonałej jakości. Pod koniec XIX i na początku XX wieku niewielka liczba amerykańskich i brytyjskich artystów utrzymywała się z ilustrowania książek dla dzieci, na przykład Rose O'Neill , Arthur Rackham , Cicely Mary Barker , Willy Pogany , Edmund Dulac , W. Heath Robinson , Howard Pyle , czy Charlesa Robinsona . Ogólnie rzecz biorąc, te ilustrowane książki miały od ośmiu do dwunastu stron ilustrowanych obrazów lub tablic towarzyszących klasycznej książeczce dla dzieci.

Okładka Babes in the Wood , zilustrowana przez Randolpha Caldecotta

The Tale of Peter Rabbit Beatrix Potter została opublikowana w 1902 roku i odniosła natychmiastowy sukces. Piotruś Królik był pierwszą z wielu Opowieści Pottera, w tym Opowieść o wiewiórce Nutkin , Opowieść o króliczku Benjaminie , Opowieść o Tomku Kitten i Opowieść o Jemimie Puddle-Duck , by wymienić tylko kilka, które zostały opublikowane w latach poprzedzających 1910. Szwedzka autorka Elsa Beskow napisała i zilustrowała około czterdziestu opowiadań dla dzieci i książek obrazkowych w latach 1897–1952. Dwanaście baśni Langa opublikowanych w latach 1889-1910 zostało zilustrowanych między innymi przez Henry'ego J. Forda i Lancelota Speeda .

W Stanach Zjednoczonych ilustrowane historie dla dzieci pojawiały się w czasopismach takich jak Ladies Home Journal , Good Housekeeping , Cosmopolitan i Woman's Home Companion , przeznaczonych dla matek do czytania dzieciom. Niektóre tanie czasopisma atrakcyjne dla młodocianego czytelnika zaczęły pojawiać się na początku XX wieku, często z niewymienionymi ilustracjami.

Little Black Sambo Helen Bannerman została opublikowana w 1899 roku i doczekała się wielu wydań i wersji w pierwszej dekadzie XX wieku. Była częścią serii małoformatowych książek zatytułowanych The Dumpy Books for Children , wydanych przez brytyjskiego wydawcę Granta Richardsa w latach 1897-1904.

Od początku do połowy XX wieku

W 1913 roku Cupples & Leon opublikował serię 15 książek All About , naśladujących formę i rozmiar książek Beatrix Potter , All About Peter Rabbit , All About the Three Bears , All About Mother Goose i All About Little Red Hen . Ten ostatni, wraz z kilkoma innymi, został zilustrowany przez Johnny'ego Gruelle'a . Millions of Cats Wandy Gág została opublikowana w 1928 roku i stała się pierwszą książką z obrazkami, która otrzymała drugą nagrodę Medalu Newbery'ego . Następnie Wanda Gág z The Funny Thing w 1929 r., Snippy and Snappy w 1931 r., A następnie The ABC Bunny w 1933 r., Co przyniosło jej drugą nagrodę wicemistrza Newbery.

W 1931 roku we Francji ukazała się pierwsza książka Jeana de Brunhoffa o Babarze , The Story of Babar , a następnie The Travels of Babar, a następnie Babar the King . W 1930 roku Marjorie Flack napisała i zilustrowała Angus and the Ducks , następnie w 1931 Angus and The Cats , a następnie w 1932 Angus Lost . Flack jest autorem kolejnej książki w 1933 roku, The Story About Ping , zilustrowanej przez Kurta Wiese . Elson Basic Reader został opublikowany w 1930 roku i przedstawił publiczności Dicka i Jane . W 1930 roku opublikowano Mały silnik, który mógł , z ilustracjami Lois Lenski . W 1954 został ponownie zilustrowany przez George'a i Doris Haumanów . Dało to początek całej linii książek i powiązanych akcesoriów oraz ukuło refren „Myślę, że mogę! Myślę, że mogę!”. W 1936 roku ukazała się książka Munro Leafa The Story of Ferdinand , z ilustracjami Roberta Lawsona . Ferdinand był pierwszą książką z obrazkami, która wdarła się do popkultury . Walt Disney wyprodukował animowany film fabularny wraz z odpowiednimi materiałami merchandisingowymi. W 1938 roku Dorothy Lathrop otrzymała pierwszy medal Caldecotta za ilustracje do książki Animals of the Bible , napisanej przez Helen Dean Fish. Thomas Handforth zdobył drugi Medal Caldecotta w 1939 roku dla Mei Li , który również napisał. Madeline Ludwiga Bemelmansa została opublikowana w 1939 roku i zdobyła drugie miejsce w Medalu Caldecotta, dziś znana jako książka Caldecott Honor.

W 1942 roku Simon & Schuster zaczął publikować Little Golden Books , serię niedrogich, dobrze ilustrowanych, wysokiej jakości książek dla dzieci. Ósma książka z serii, The Poky Little Puppy , jest najlepiej sprzedającą się książką dla dzieci wszechczasów. Wiele z tych książek było bestsellerami, w tym The Poky Little Puppy , Tootle , Scuffy the Holownik i The Little Red Hen . Kilku ilustratorów Little Golden Books stało się później podstawą przemysłu książek obrazkowych. Corinne Malvern , Tibor Gergely , Gustaf Tenggren , Feodor Rojankovsky , Richard Scarry , Eloise Wilkin i Garth Williams . W 1947 roku ukazała się Goodnight Moon , napisana przez Margaret Wise Brown i zilustrowana przez Clementa Hurda . Do 1955 roku ukazały się już takie klasyki książek obrazkowych, jak Zrób miejsce kaczątkom , Mały domek , Ciekawski George i Eloise . W 1955 roku ukazała się pierwsza książka z serii Miffy autorstwa holenderskiego pisarza i ilustratora Dicka Bruny .

W 1937 roku dr Seuss (Theodor Seuss Geisel), wówczas odnoszący sukcesy grafik i humorysta, opublikował swoją pierwszą książkę dla dzieci, I pomyśleć, że widziałem to na Mulberry Street . Odniósł natychmiastowy sukces, a Seuss kontynuował The 500 Hats of Bartholomew Cubbins w 1938 r., Następnie The King's Stilts w 1939 r. I Horton Hatches the Egg w 1940 r., Wszystkie opublikowane przez Random House . Od 1947 do 1956 roku Seuss wydał dwanaście książek obrazkowych dla dzieci. Dr Seuss stworzył The Cat in the Hat w odpowiedzi na artykuł Johna Herseya w magazynie Life , w którym lamentował nad nierealistycznymi dziećmi w podręcznikach szkolnych . Seuss sztywno ograniczył się do małego zestawu słów z listy słownictwa ze szkoły podstawowej, a następnie stworzył historię opartą na dwóch losowo wybranych słowach – kot i kapelusz. Aż do połowy lat pięćdziesiątych istniał pewien stopień oddzielenia ilustrowanych książek edukacyjnych od ilustrowanych książek z obrazkami. Zmieniło się to wraz z Kotem w kapeluszu w 1957 roku.

Dzięki sukcesowi Kota w kapeluszu powstało niezależne wydawnictwo o nazwie Beginner Books . Druga książka z serii była prawie równie popularna, The Cat in the Hat Comes Back , opublikowana w 1958 roku. Inne książki z tej serii to Sam and the Firefly (1958), Green Eggs and Ham (1960), Are You My Mother? (1960), Idź, psie. Iść! (1961), Hop on Pop (1963) i Fox in Socks (1965). Twórcami serii Beginner Book byli Stan i Jan Berenstain , PD Eastman , Roy McKie i Helen Palmer Geisel (żona Seussa). Książki dla początkujących zdominowały rynek książek obrazkowych dla dzieci w latach sześćdziesiątych.

W latach 1957-1960 Harper & Brothers opublikowali serię szesnastu książek „Umiem czytać”. Mały Miś był pierwszym z serii. Napisany przez Else Holmelund Minarik i zilustrowany przez stosunkowo nieznanego wówczas Maurice'a Sendaka , obaj współpracowali przy trzech innych książkach „Umiem czytać” przez następne trzy lata. W latach 1958-1960 Syd Hoff napisał i zilustrował cztery książki „Umiem czytać”: Danny and the Dinosaur , Sammy the Seal , Julius i Oliver .

Od połowy do końca XX wieku

W 1949 roku amerykański pisarz i ilustrator Richard Scarry rozpoczął swoją karierę od pracy nad serią Little Golden Books . Jego najlepsza książka słowna z 1963 roku sprzedała się w 4 milionach egzemplarzy. W sumie Scarry napisał i zilustrował ponad 250 książek, a ponad 100 milionów jego książek zostało sprzedanych na całym świecie. W 1963 roku ukazała się książka Where the Wild Things Are amerykańskiego pisarza i ilustratora Maurice'a Sendaka . Był kilkakrotnie adaptowany do innych mediów, w tym krótkometrażowy film animowany w 1973 r., Opera z 1980 r. , Aw 2009 r. Adaptacja filmu fabularnego na żywo w reżyserii Spike'a Jonze'a . Do 2008 roku sprzedano ponad 19 milionów egzemplarzy na całym świecie. Amerykańska ilustratorka i pisarka Gyo Fujikawa stworzyła ponad 50 książek w latach 1963-1990. Jej prace zostały przetłumaczone na 17 języków i opublikowane w 22 krajach. Jej najpopularniejsze książki, Babies and Baby Animals , sprzedały się w ponad 1,7 miliona egzemplarzy w Stanach Zjednoczonych. Fujikawa jest uznawana za najwcześniejszą ilustratorkę książek obrazkowych głównego nurtu, która włącza do swoich prac dzieci różnych ras.

Większość książek o Muminkach autorstwa fińskiej autorki Tove Jansson to powieści, ale w latach 1952-1980 opublikowano także kilka książek z obrazkami o Muminkach, na przykład Who Will Comfort Toffle? (1960) i Niebezpieczna podróż (1977). Seria książek Barbapapa autorstwa Annette Tison i Talus Taylor została opublikowana we Francji w latach 70. Przedstawiają zmiennokształtną różową plamę Barbapapa i jego liczne kolorowe dzieci. Seria czterdziestu kilku książek Mr. Men autorstwa angielskiego autora i ilustratora Rogera Hargreavesa rozpoczęła się w 1971 roku. Bałwan Raymonda Briggsa został opublikowany w Wielkiej Brytanii w 1978 roku i był całkowicie pozbawiony słów . Został on przekształcony w nominowaną do Oscara animowaną kreskówkę , która jest pokazywana co roku w brytyjskiej telewizji .

Japoński autor i ilustrator Mitsumasa Anno opublikował wiele książek z obrazkami, poczynając od Mysterious Pictures w 1968 roku . W jego książkach „Podróż” maleńka postać podróżuje po przedstawieniach kultury różnych krajów. „Everybody Poops” został po raz pierwszy opublikowany w Japonii w 1977 roku, napisany i zilustrowany przez płodnego autora książek dla dzieci, Tarō Gomi . Została przetłumaczona na kilka języków. Australijska autorka Margaret Wild napisała ponad 40 książek od 1984 roku i zdobyła kilka nagród. W 1987 roku ukazała się pierwsza książka w Where's Wally? (znana jako Where's Waldo? w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie) seria autorstwa brytyjskiego ilustratora Martina Handforda . Książki zostały przetłumaczone na wiele języków, a franczyza zaowocowała także serialem telewizyjnym , komiksem i serią gier wideo. Od 1989 roku brytyjski autor David McKee stworzył ponad 20 książek z serii Elmer the Patchwork Elephant . Przetłumaczono je na 40 języków i zaadaptowano na serial telewizyjny dla dzieci.

Nagrody

W 1938 roku American Library Association (ALA) zaczęło przyznawać Medal Caldecotta dla najwybitniejszej amerykańskiej książki obrazkowej opublikowanej w roku, przyznawany ilustratorowi książki. Medal Caldecotta został ustanowiony jako siostrzana nagroda ALA's Newbery Medal , który od 1922 roku jest przyznawany najwybitniejszej amerykańskiej książce dla dzieci opublikowanej w roku. Od połowy lat czterdziestych do wczesnych pięćdziesiątych Caldecott uhonorowani byli Marcia Brown , Barbara Cooney , Roger Duvoisin , Berta i Elmer Hader , Robert Lawson , Robert McCloskey , dr Seuss , Maurice Sendak , Ingri i Edgar Parin d'Aulaire , Leo Politi , Tashy Tudor i Leonarda Weisgarda .

Medal Kate Greenaway został ustanowiony w Wielkiej Brytanii w 1955 roku na cześć ilustratorki dziecięcej, Kate Greenaway . Medal przyznawany jest corocznie za wybitne dzieło ilustracyjne w literaturze dziecięcej (niekoniecznie w książce obrazkowej). Jest przyznawana przez Chartered Institute of Library and Information Professionals (CILIP). Od 1965 r. Deutscher Jugendliteraturpreis (niemiecka nagroda literacka dla młodzieży) obejmuje kategorię książek obrazkowych. Nagroda IBBY im. Hansa Christiana Andersena w dziedzinie ilustracji jest przyznawana od 1966 r. Nagroda Boston Globe-Horn Book Award , przyznana po raz pierwszy w 1967 r., obejmuje kategorię książki obrazkowe. W 2006 roku ALA zaczęła przyznawać Nagrodę Geisela , nazwaną na cześć dr Seussa , najbardziej wyróżniającej się książce dla początkujących czytelników. Nagroda jest przyznawana zarówno autorowi, jak i ilustratorowi, za „osiągnięcia literackie i artystyczne na rzecz zaangażowania dzieci w czytanie”. Nagroda Golden Pinwheel Young Illustrators Award została ustanowiona w Chinach w 2015 roku. Obejmuje nagrodę za prace chińskie oraz nagrodę międzynarodową.

Bibliografia

Źródła

Linki zewnętrzne