Piero Jahier - Piero Jahier

Piero Jahier (11 kwietnia 1884 – 10 września 1966) był włoskim poetą , tłumaczem i dziennikarzem .

Życie

Urodził się w Genui w rodzinie protestanckiej . Jego ojciec był kaznodzieją piemonckim, którego praca zaprowadziła ich do Turynu i Suzy .

Po samobójstwie ojca w 1897 roku matka Jahiera zabrała sześciu synów do rodzinnego miasta Florencji . Otrzymał stypendium i studiował teologię , ale trudności finansowe rodziny zmusiły go do pełnoetatowej pracy na kolei. Mimo to zaczął pisać artykuły, a po spotkaniu z Giuseppe Prezzolinim związał się z czasopismem La Voce , do którego (pod pseudonimem Gino Bianchi ) napisał wiele recenzji książek i artykułów zabarwionych jego wrażliwością religijną. W 1915 opublikował Resultanze , satyryczną „biografię” Gino Bianchi, która przedstawia jego życie jako jedno długie ćwiczenie biurokratyczne i odzwierciedla doświadczenia Jahiera w administracji publicznej.

W czasie I wojny światowej był wolontariuszem i współpracował z gazetą okopową L'Astico . Następnie opublikował szereg prac, ale w dużej mierze zaprzestał ich publikowania w latach 20. XX wieku w wyniku narodzin faszyzmu , powracając triumfalnie po wyzwoleniu, kiedy to otrzymał wiele zaszczytów.

Jego poezja, z ciężkimi biblijnymi wydźwiękami, jest porównywalna do poezji Paula Claudela (której przetłumaczył na włoski) i kontrastuje z większością dzieł Novecento . Została jednak skrytykowana za nadmierną treść polityczną i moralistyczną. Jego najbardziej znany wiersz nosi tytuł po prostu Ragazzo („Chłopiec”). Jego tłumaczenia pochodzą z angielskiego, francuskiego, a nawet (pośrednio) chińskiego.

Zmarł we Florencji . Był żonaty z Eleną Rochot i miał jedną córkę.

Bibliografia

Bibliografia

• Piero Jahier o Enciclopedia Treccani
• Piero Jahier, Ragazzo, z bibliografią scenariuszy P. Jahiera, edycją krytyków kuratorium F. Pastorelli, Perugia, Morlacchi, 2016.