Dzban (pojemnik) - Pitcher (container)

dzban francuski, 1795, porcelana twarda, wys. 25,4 cm, Metropolitan Museum of Art (Nowy Jork)

W amerykańskim angielskim , A dzban jest pojemnik z wylewką używany do przechowywania i nalewania płynów. W krajach anglojęzycznych poza Ameryką Północną dzbanem jest każdy pojemnik z rączką oraz ustnikiem i dziobkiem na płyn – gdzie indziej amerykańskie „dzbanki” będą nazywane dzbanami. Generalnie dzbanek posiada również uchwyt , który ułatwia nalewanie.

Dzbanek jest starszy słowo dzbanów lub dzbanki dowolnego typu, choć z tendencją do wykorzystania w wazonie w kształcie dzbana, często urządzone, z zasady i rozszerzającego wylewki. Słowo to jest teraz niezwykłe w nieformalnym angielskim opisującym zwykłe statki domowe. Godnym uwagi jest Puchar Ameryki , który jest przyznawany zwycięskiej drużynie regat żeglarskich o Puchar Ameryki.

We współczesnym brytyjskim angielskim jedynym użyciem słowa „dzban” jest piwo sprzedawane przez dzban w barach i restauracjach, zgodnie z amerykańskim stylem.

Etymologia

Słowo dzban pochodzi z 13 wieku Bliski angielskiego słowa Picher , czyli glinianego dzbanka. Słowo picher jest powiązane ze starofrancuskim słowem pichier , które jest zmienioną wersją słowa bichier , co oznacza kubek do picia.

Pochodzenie dzbanka sięga średniowiecznego łacińskiego słowa bicarium od greckiego słowa βῖκος  : bîkos , co oznaczało naczynie gliniane. Porównaj z holenderskiego Beker , niemieckiego Becher , angielski zlewki i włoskiego bicchiere .

Wczesne nagrywanie

Wczesna wzmianka o dzbanie pojawia się w Księdze Rodzaju , kiedy Rebeka przychodzi do sługi Abrahama , niosąc naczynie z wodą. W Księdze Sędziów , Gideon daje puste dzbany zawierające lampy do trzystu mężczyzn podzielonych na trzy firmy. W ewangeliach Marka i Łukasza Jezus mówi dwóm swoim uczniom, aby udali się do miasta Jerozolimy , gdzie spotkają człowieka niosącego dzban wody (gr. κεράμιον ὕδατος  : kerámion hydatos ) i każe im iść za nim znajdź górny pokój, który będzie używany podczas Ostatniej Wieczerzy .

Dzbanek Marwana Ibn Mohammada , wystawiony w Muzeum Sztuki Islamu w Kairze , pochodzi sprzed VIII wieku.

W czasach dynastii Tang dzbanki wykonane z glazurowanej ceramiki zawierały ilustracje perskich tkanin i metaloplastyki oraz ukazywały zwiększoną różnorodność kulturową w zaludnionych chińskich miastach. Kiedyś pożądane przez klasy wyższe, dzbany w końcu stały się powszechne.

Użycie idiomatyczne

Przysłowie „małe dzbany mają duże uszy” ostrzega dorosłych, że dzieci nie zawsze są tak naiwne, na jakie wyglądają.

Galeria

Zobacz też

Bibliografia