Wymiana ludności między Polską a Sowiecką Białorusią - Population exchange between Poland and Soviet Belarus
Wymiany ludności między Polską a Białorusią sowieckiej pod koniec II wojny światowej (1944-1947) był na podstawie umowy podpisanej w dniu 9 września 1944 roku przez Białoruskiej SRR z nowo utworzonego Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego (PKWN). Przewidywał przesiedlenie etnicznych Białorusinów z Polski na Białoruś oraz etnicznych Polaków i Żydów posiadających obywatelstwo polskie przed 17 września 1939 r. (data inwazji sowieckiej na Polskę ) z Białorusi do Polski, zgodnie z postanowieniami Jałty i Teheranu. konferencje i plany dotyczące nowej granicy białorusko-polskiej . Podobne umowy zostały podpisane z Ukraińską SRR (zob. Wymiana ludności między Polską a Sowiecką Ukrainą ) i Litewską SRR (zob. Wymiana ludności między Polską a Sowiecką Litwą ); trzy dokumenty są powszechnie znane jako umowy republikańskie .
Transfery
W przeciwieństwie do działań w Ukraińskiej SRR, komunistyczni urzędnicy Białoruskiej SRR nie popierali aktywnie deportacji Polaków. Białoruscy urzędnicy utrudniali polskim działaczom porozumiewanie się z uczniami – osobami niezdecydowanymi, czy uważają się za Polaków czy Białorusinów. Znacznej części ludności wiejskiej, która zwykle nie posiadała oficjalnych dokumentów tożsamości, odmawiano „prawa” do repatriacji na podstawie braku dokumentów stwierdzających, że są obywatelami polskimi. W „walce o lud” polscy urzędnicy starali się doprowadzić do repatriacji jak największej liczby osób, natomiast białoruscy starali się ich zatrzymać, zwłaszcza chłopów, deportując większość polskiej inteligencji . Szacuje się, że z Białorusi deportowano od 150 do 250 tysięcy osób. Podobną liczbę zarejestrowano jako Polaków, ale zmuszeni przez białoruskich urzędników do pozostania na Białorusi lub wręcz odmówiono im rejestracji jako Polacy.
W odpowiedzi Polska postąpiła podobnym procesem w odniesieniu do ludności białoruskiej na terenie województwa białostockiego , który został częściowo zatrzymany przez Polskę po II wojnie światowej. Starał się zatrzymać część narodu białoruskiego.
Białorusini na Białoruś
Część ziem o znacznej populacji białoruskiej ( Białystok i okolice) została początkowo przydzielona do Białoruskiej SRR jako „ Obwód Białostocki ”, ale we wrześniu 1944 r. została zwrócona Polsce. We wschodniej części tego obszaru nadal mieszka znaczna populacja białoruska. Według polskiego spisu powszechnego z 2002 r. w województwie podlaskim mieszkało 46 041 Białorusinów (3,9%) .
Przesiedlenie zakończono do lipca 1946 r., a 160 tys. etnicznych Białorusinów około 80 tys. (według Jasiaka) lub 38 tys. (według Mironowicza) zostało deportowanych do Białoruskiej SRR i tam przesiedlonych.
Polacy i Żydzi do Polski
Początkowo mieszkańcy najdalej wysuniętych na zachód części Zachodniej Białorusi wahali się z rejestracją do przesiedlenia, ponieważ liczyli na to, że te części, jak Grodno , pozostaną w Polsce, a pogląd ten był propagowany przez polskie podziemie. Jednak, gdy sytuacja się wyjaśniła, opinia publiczna, w tym podziemie, zajęła odmienne stanowisko.
Na przykład są to liczby dla przesiedleńców z Grodna :
- polskie rodziny/członkowie rodzin: zarejestrowanych: 7 384 18 861; odmowa (z różnych powodów, np. spóźnił się na przydzielony pociąg: 2142/5685; zdecydował się zostać: 159/4441; przeniósł się: 6033/14256
- Rodziny/członkowie rodzin żydowskich: zarejestrowanych: 108/178; przeniesiony: 101/170
Utrata mienia
Zgodnie z dwoma polskimi dekretami z 5 września 1947 r. i 27 lipca 1949 r. przesiedleni do Białoruskiej SRR utracili cały majątek pozostawiony w Polsce bez odszkodowania, wbrew „Porozumieniom republikańskim”, które przewidywały godziwą rekompensatę za cały majątek, z wyjątkiem gruntów.
Nazwa dokumentu
- Polski tytuł:Układ pomiędzy Polskim Komitetem Wyzwolenia Narodu Narodowego a Rządem Białoruskiej Socjalistycznej Republiki Republiki Radu nowa data wprowadzania nowych z terytorium BSSR i ludności Białoruskiej z terytorium Polski, podpisany w Lublinie września 9 1944 r., art. 3 ust. 6 ja ust. 7, W: Biuletyn nr 4/2002. Wybór orzecznictwa Trybunału Praw Człowieka w sprawach polskich, Vol. III, s. I-VII, cyt. za Andrzej Kiedrzyn
- Białoruski tytuł: Пагадненне паміж Польскім камітэтам нацыянальнага вызвалення і ўрадам БССР аб эвакуацыі польскіх грамадзян з тэрыторыі БССР і беларускага насельніцтва з тэрыторыі Польшчы
- Tłumaczenie: „Umowa między Polskim Komitetem Wyzwolenia Narodowego a Rządem Białoruskiej SRR w sprawie ewakuacji obywateli polskich z terytorium BSRR i ludności białoruskiej z terytorium Polski, podpisana w Lublinie 9 września 1944 r. ")
Zobacz też
Bibliografia
- Barwiński, Marek (2005). "Struktura kraju narodowościowego i językowego południowo-wschodniej części województwa podlaskiego – rozwój wyników badań terenowych i Narodowego Spisu Powszechnego". Pogranicze . Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku: 67–84. hdl : 11089/3855 . ISSN 1230-2392 .
Dalsza lektura
- ялікі А. На раздарожжы. Беларусы і палякі ў час перасялення. 1944-1946. — Мн.: НАРБ, 2004, 230 s. ISBN 985-435-915-8
- E. Mironowicz, Białorusini w Polsce w 1944-1949 , Warszawa 1993.