Portsmouth -Portsmouth

Portsmouth
Miasto Portsmouth
(zgodnie z ruchem wskazówek zegara od góry): Miasto oglądane z Portsdown Hill, HMS Victory, Portsmouth Guildhall, Portsmouth Cathedral, Spinnaker Tower obok Portsmouth Harbour, Gunwharf Quays, Portchester Castle i Old Portsmouth
Flaga Portsmouth
Oficjalna pieczęć Portsmouth
Pseudonimy: 
Pompejusz
Motto(a): 
Niebiańskie światło nasz przewodnik
Pokazano w Hampshire
Pokazano w Hampshire
Portsmouth znajduje się w Wielkiej Brytanii
Portsmouth
Portsmouth
Lokalizacja w Wielkiej Brytanii
Portsmouth znajduje się w Anglii
Portsmouth
Portsmouth
Lokalizacja w Anglii?
Portsmouth znajduje się w Europie
Portsmouth
Portsmouth
Lokalizacja w Europie
Współrzędne: 50°48′21″N 01°05′14″W / 50,80583°N 1,08722°W / 50,80583; -1,08722 Współrzędne : 50°48′21″N 01°05′14″W / 50,80583°N 1,08722°W / 50,80583; -1,08722
suwerenne państwo Zjednoczone Królestwo
Kraj Anglia
Region Anglia Południowo-Wschodnia
Okręg ceremonialny  Hampshire
Rząd
 • Rodzaj Jednolita władza , miasto
 • Organ zarządzający Rada Miasta Portsmouth
 •  Przywództwo Lider i Gabinet
 •  Kierownik Liberalni Demokraci
 •  posłowie Stephen Morgan ( praca , południe )
Penny Mordaunt ( konserwatysta , północ )
Powierzchnia
 •  Miasto i władza jednolita 40,25 km 2 (15,54 ²)
Populacja
 (2021)
 •  Miasto i władza jednolita 205 100 ( miejsce 76.)
 •  Miejskie
855,679
 •  Metro
1 547 000 (2007) szacunków
 • Pochodzenie etniczne
(Szacunkowy Spis Ludności Wielkiej Brytanii z 2011 r.)
84% Biali Brytyjczycy
4,3% Biali Inni
6,1% Azjaci
1,8% Czarni
2,7% Mieszanina
1,1% Inni
Strefa czasowa UTC0 (GMT)
 • lato ( czas letni ) UTC+1 (środa 8:30)
Kod pocztowy
Numer(y) kierunkowy(e) 023
Numery kierunkowe rejestracji pojazdów HK, HL, HM, HN, HP, HR, HS, HT, HU, HV, HX, HY
Policja Hampshire
Karetka południowo centralny
Ogień Hampshire
Stronie internetowej Rada Miasta Portsmouth

Portsmouth ( / ˈ p ɔːr t s m ə θ / ( posłuchaj ) PORTS -məth ) to port i miasto w hrabstwie Hampshire w południowej Anglii . Miasto Portsmouth jest jednolitą władzą administrowaną przez Radę Miasta Portsmouth .

Portsmouth jest najgęściej zaludnionym miastem w Wielkiej Brytanii , ostatnio zarejestrowano 238 800 mieszkańców. Portsmouth znajduje się 70 mil (110 km) na południowy zachód od Londynu i 19 mil (31 km) na południowy wschód od Southampton. Portsmouth znajduje się głównie na wyspie Portsea ; jedyne angielskie miasto nie na kontynencie Wielkiej Brytanii . Wyspa Portsea ma trzecią co do wielkości populację na Wyspach Brytyjskich po wyspach Wielkiej Brytanii i Irlandii . Portsmouth stanowi również część regionalnej aglomeracji South Hampshire , która obejmuje miasto Southampton oraz gminy Eastleigh , Fareham , Gosport , Havant i Waterlooville .

Portsmouth jest jednym z najbardziej znanych portów na świecie, jego historia sięga czasów rzymskich i od wieków jest znaczącą stocznią i bazą Royal Navy. Portsmouth zostało po raz pierwszy ustanowione jako miasto z przywilejem królewskim w dniu 2 maja 1194. Portsmouth było pierwszą linią obrony Anglii podczas próby francuskiej inwazji w 1545 roku w bitwie pod Solent , znanej z zatonięcia carrack Mary Rose i świadkiem Król Anglii Henryk VIII z zamku Southsea . Portsmouth ma najstarszy suchy dok na świecie , „The Great Stone Dock” ; pierwotnie zbudowany w 1698 r., przebudowany w 1769 r., obecnie znany jako „dok nr 5”. Pierwsza na świecie masowa linia produkcyjna została założona w Block Mills w bazie marynarki wojennej, która produkowała wielokrążki dla floty Royal Navy. Na początku XIX wieku Portsmouth było najsilniej ufortyfikowanym miastem na świecie i u szczytu Imperium Brytyjskiego zostało uznane za „największy port morski świata” w całym Pax Britannica . W 1859 r. w oczekiwaniu na inwazję z Europy kontynentalnej zbudowano wokół Portsmouth pierścień obronnych fortów lądowych i morskich, znanych jako Forty Palmerston .

W XX wieku Portsmouth uzyskało status miasta 21 kwietnia 1926 roku. Podczas II wojny światowej miasto było kluczowym punktem lądowania dla lądowań D-Day i zostało intensywnie zbombardowane podczas Portsmouth Blitz , co spowodowało śmierć 930 osób . W 1982 r. duża grupa zadaniowa Royal Navy wyruszyła z Portsmouth na wojnę o Falklandy . Jacht Jej Królewskiej Mości Britannia znajdował się wcześniej w Portsmouth i nadzorował transfer Hongkongu w 1997 roku, po czym Britannia została wycofana ze służby królewskiej, wycofana ze służby i przeniesiona do Leith jako statek-muzeum.

HMNB Portsmouth jest operacyjną bazą Royal Navy i jest domem dla dwóch trzecich floty nawodnej Wielkiej Brytanii. Baza od dawna nosi przydomek Pompejusz , tak samo jak w szerszym mieście Portsmouth i Portsmouth Football Club . Baza marynarki wojennej zawiera również Narodowe Muzeum Marynarki Królewskiej i Zabytkową Stocznię Portsmouth ; który ma kolekcję historycznych okrętów wojennych, w tym Mary Rose , okręt flagowy Lorda Nelsona , HMS  Victory (najstarszy na świecie okręt wojenny wciąż będący w służbie) oraz HMS  Warrior , pierwszy pancerny okręt wojenny Royal Navy .

Dawny zakład nabrzeżny HMS  Vernon został przebudowany na duży punkt sprzedaży detalicznej znany jako Gunwharf Quays , który został otwarty w 2001 roku. Portsmouth jest jednym z niewielu brytyjskich miast z dwiema katedrami: anglikańską katedrą św. Tomasza i rzymskokatolicką katedrą św. Ewangelista . Nabrzeże i Portsmouth Harbor są zdominowane przez Spinnaker Tower , jedną z najwyższych konstrukcji w Wielkiej Brytanii na 170 metrów.

Southsea to nadmorski kurort Portsmouth , którego nazwa pochodzi od zamku Southsea . Southsea ma dwa mola; Park rozrywki Clarence Pier i South Parade Pier . Jedyny na świecie regularny serwis poduszkowców kursuje z Southsea Hoverport do Ryde na wyspie Wight . Southsea Common to duża publiczna przestrzeń rekreacyjna na świeżym powietrzu, która służy jako miejsce dla szerokiej gamy corocznych imprez.

Portsmouth FC jest profesjonalnym klubem piłkarskim w mieście i rozgrywa swoje mecze u siebie na Fratton Park . Miasto ma kilka głównych stacji kolejowych, które łączą się z London Victoria i London Waterloo między innymi liniami w południowej Anglii. Portsmouth International Port jest komercyjnym statkiem wycieczkowym i portem promowym dla międzynarodowych miejsc docelowych. Port jest drugim po Dover najbardziej ruchliwym portem w Wielkiej Brytanii , obsługującym około trzech milionów pasażerów rocznie. Miasto miało wcześniej własne lotnisko, Portsmouth Airport , aż do jego zamknięcia w 1973 roku. University of Portsmouth przyjmuje 23 000 studentów i jest zaliczany do najlepszych nowoczesnych uniwersytetów na świecie.

Portsmouth jest miejscem narodzin wybitnych ludzi, takich jak pisarz Charles Dickens , inżynier Isambard Kingdom Brunel , były premier James Callaghan , aktor Peter Sellers i pisarz-dziennikarz Christopher Hitchens .

Historia

Wczesna historia

Rzymianie zbudowali Portus Adurni , fort , w pobliskim Portchester pod koniec trzeciego wieku. Staroangielska anglosaska nazwa miasta , „ Portesmuða ”, pochodzi od portu (przystań) i muða (ujścia dużej rzeki lub ujścia rzeki). W Anglo-Saxon Chronicle , wojownik o imieniu Port i jego dwaj synowie zabili szlachetnego Brytyjczyka w Portsmouth w 501. Winston Churchill , w A History of the English-Speaking Peoples , napisał, że Port był piratem, który założył Portsmouth w 501 roku.

Południowe wybrzeże Anglii było podatne na najazdy duńskich Wikingów w VIII i IX wieku i zostało podbite przez duńskich piratów w 787. W 838, za panowania Ethelwulfa, króla Wessex , duńska flota wylądowała między Portsmouth i Southampton i splądrowała region . Ethelwulf wysłał Wulfherda i gubernatora Dorsetshire , by skonfrontowali się z Duńczykami w Portsmouth, gdzie zacumowała większość ich statków. Chociaż Duńczycy zostali wypędzeni, Wulfherd został zabity. Duńczycy powrócili w 1001 roku i splądrowali Portsmouth i okolice, grożąc Anglikom wyginięciem. Zostali zmasakrowani przez ocalałych Anglików w następnym roku; rozpoczęto odbudowę, choć miasto przeżywało kolejne najazdy aż do 1066 r .

Od Normana do Tudora

Widok z przodu na Okrągłą Wieżę Portsmouth, która niegdyś strzegła wejścia do Portsmouth Harbour.  Sama Okrągła Wieża wykonana jest z kamienia i ma dużą okrągłą podstawę.
Okrągła Wieża została zbudowana w 1418 roku, aby bronić wejścia do Portsmouth Harbor .

Chociaż Portsmouth nie zostało wymienione w Domesday Book z 1086 r., znalazły się Bocheland ( Buckland ), Copenore ( Copnor ) i Frodentone ( Fratton ). Według niektórych źródeł został założony w 1180 r. przez anglo-normskiego kupca Jeana de Gisors .

Król Henryk II zmarł w 1189 r.; jego syn, Ryszard I (który spędził większość swojego życia we Francji), przybył do Portsmouth w drodze na koronację w Londynie. Kiedy Richard wrócił z niewoli w Austrii w maju 1194, wezwał do portu armię i flotę 100 statków. Richard 2 maja nadał portsmouth status miasta targowego na mocy przywileju królewskiego, zezwalając na coroczne piętnastodniowe targi wolnorynkowe, cotygodniowe targi i lokalny sąd do zajmowania się drobniejszymi sprawami, a także zwolnił mieszkańców z rocznego podatku w wysokości 18 funtów. Nadał miastu herb Izaaka Komnenosa z Cypru , którego pokonał podczas III krucjaty w 1191 r.: „złoty półksiężyc w odcieniu lazuru, z płonącą ośmiopunktową gwiazdą”, co świadczy o dużym zaangażowaniu miejscowych. żołnierze, marynarze i statki w świętej wojnie. 800. rocznicę nadania przywileju królewskiego z 1194 r. obchodzono w 1994 r. podczas uroczystości w muzeum miejskim.

Król Jan potwierdził prawa i przywileje Ryszarda  I i ustanowił stałą bazę marynarki wojennej. Pierwsze doki założył Wilhelm z Wrotham w 1212 r., a Jan wezwał swoich hrabiów, baronów i doradców wojskowych, aby zaplanowali inwazję na Normandię . W 1229 roku, wypowiadając wojnę Francji, Henryk  III zebrał siły opisane przez historyka Lake Allen jako „jedną z najlepszych armii, jakie kiedykolwiek powstały w Anglii”. Inwazja utknęła w martwym punkcie i wróciła z Francji w październiku 1231. Henryk  III wezwał wojska do inwazji na Guienne w 1242, a Edward  I wysłał zaopatrzenie dla swojej armii we Francji w 1295. Zainteresowania handlowe rosły w następnym stuleciu, a jej eksport obejmował wełnę, kukurydza, zboże i zwierzęta gospodarskie.

W 1324 Edward II nakazał wszystkim portom na południowym wybrzeżu zebrać swoje największe statki w Portsmouth do przewozu żołnierzy i koni do Księstwa Akwitanii w celu wzmocnienia obrony. Francuska flota dowodzona przez Dawida II Szkockiego zaatakowała kanał La Manche , splądrowała wyspę Wight i zagroziła miastu. Edward  III polecił wszystkim miastom nadmorskim budowę statków i zebranie wojsk na spotkanie w Portsmouth. Dwa lata później francuska flota pod dowództwem Nicholasa Béhucheta najechała Portsmouth i zniszczyła większość miasta; ocalał jedynie murowany kościół i szpital. Po najeździe Edward  III zwolnił miasto z podatków państwowych, aby wspomóc jego odbudowę. W 1377, krótko po śmierci Edwarda, Francuzi wylądowali w Portsmouth. Chociaż miasto zostało splądrowane i spalone, jego mieszkańcy wypędzili Francuzów do najazdów na miasta w West Country .

Czarno-biała mapa Portsmouth z około 1540 roku
Portsmouth ok. 1540

Henryk V zbudował pierwsze stałe fortyfikacje Portsmouth . W 1416 r. kilka francuskich statków zablokowało miasto (w którym znajdowały się statki, które miały zaatakować Normandię); Henry zebrał flotę w Southampton i najechał na wybrzeże Normanów w sierpniu tego roku. Dostrzegając rosnące znaczenie miasta, polecił wybudować u wylotu portu drewnianą Okrągłą Wieżę ; został ukończony w 1426 roku. Henryk VII odbudował fortyfikacje z kamienia, asystował Robertowi Brygandine i Sir Reginaldowi Brayowi w budowie pierwszego na świecie suchego doku , a w 1494 roku podniósł Square Tower . Uczynił Portsmouth Royal Dockyard, jedyną braną pod uwagę w Anglii "krajowy". Chociaż król Alfred mógł używać Portsmouth do budowy statków już w IX wieku, pierwszym statkiem wojennym odnotowanym jako skonstruowany w mieście był Sweepstake (zbudowany w 1497 r.).

Henryk VIII zbudował Zamek Southsea , sfinansowany przez kasację klasztorów , w 1539 w oczekiwaniu na inwazję francuską. Dużo zainwestował także w miejską stocznię, powiększając ją do 8 akrów (3,2 ha). Mniej więcej w tym czasie boom obronny Tudorów rozciągał się od Round Tower do Fort Blockhouse w Gosport, aby chronić port Portsmouth.

Z zamku Southsea Henry był świadkiem, jak jego okręt flagowy Mary Rose zatonął w akcji przeciwko flocie francuskiej w bitwie pod Solent w 1545 r., zginęło około 500 osób. Niektórzy historycy uważają, że „ Mary Rose ” zawróciła zbyt szybko i zatopiła otwarte porty broni; według innych zatonął z powodu złego projektu. Fortyfikacje Portsmouth były ulepszane przez kolejnych monarchów. W 1563 r. w mieście wybuchła zaraza , w której zginęło około 300 z 2000 mieszkańców.

Stuart na gruziński

W 1623 roku Karol I (wówczas książę Walii) powrócił do Portsmouth z Francji i Hiszpanii. Jego niepopularny doradca wojskowy, George Villiers, 1. książę Buckingham , został zasztyletowany w pubie w Old Portsmouth przez weterana wojennego Johna Feltona pięć lat później. Felton nigdy nie próbował uciec i został przyłapany na chodzeniu po ulicach, gdy skonfrontowali się z nim żołnierze; powiedział: „Wiem, że nie żyje, bo miałem siłę czterdziestu ludzi, kiedy zadałem cios”. Felton został powieszony, a jego ciało przykute do szubienicy na Southsea Common jako ostrzeżenie dla innych. Morderstwo miało miejsce w domu publicznym Greyhound na High Street, który jest obecnie Buckingham House i ma pamiątkową tablicę.

Większość mieszkańców (w tym burmistrz) popierała parlamentarzystów podczas angielskiej wojny domowej , chociaż wojskowy gubernator pułkownik Góring popierał rojalistów . Miasto, baza marynarki sejmowej, było odcięte od morza. Wysłano wojska parlamentarne, by go oblegały , a działa zamku Southsea wystrzelono w garnizon rojalistów w mieście. Parlamentarzyści w Gosport przyłączyli się do ataku, uszkadzając kościół św. Tomasza . 5 września 1642 pozostali rojaliści w garnizonie Square Tower zostali zmuszeni do poddania się po tym, jak Góring zagroził jej wysadzeniem; on i jego garnizon mogli bezpiecznie przejść.

Pod rządami Wspólnoty Anglii Robert Blake używał portu jako swojej bazy podczas pierwszej wojny angielsko-holenderskiej w 1652 r. i wojny angielsko-hiszpańskiej . Zginął w zasięgu wzroku miasta, wracając z Kadyksu . Po zakończeniu wojny secesyjnej Portsmouth było jednym z pierwszych miast, które ogłosiły króla Karola  II i zaczęły prosperować. Pierwszy statek zbudowany od ponad 100 lat, HMS  Portsmouth , został zwodowany w 1650 roku; w latach 1650-1660 zbudowano dwanaście statków. Po Restauracji Karol  II poślubił Katarzynę z Braganzy w Królewskim Kościele Garnizonowym . Pod koniec XVII wieku Portsmouth nadal się rozwijało; w 1663 r. zbudowano nowe nabrzeże do celów wojskowych, aw 1665 r. wykopano staw masztowy . W 1684 r. lista statków zacumowanych w Portsmouth świadczyła o rosnącym znaczeniu tego kraju. W latach 1667-1685 przebudowano fortyfikacje miejskie; zbudowano nowe mury z bastionami i wykopano dwie fosy, dzięki czemu Portsmouth jest jednym z najsilniej ufortyfikowanych miejsc na świecie.

W 1759 generał James Wolfe popłynął, by zdobyć Quebec ; wyprawa, choć udana, kosztowała go życie. Jego ciało zostało sprowadzone z powrotem do Portsmouth w listopadzie i otrzymało wysokie honory marynarki wojennej i wojskowej. Dwa lata później, 30 maja 1775, kapitan James Cook przybył na HMS  Endeavour po opłynięciu kuli ziemskiej. 11-okrętowa Pierwsza Flota wyruszyła 13 maja 1787, aby założyć pierwszą europejską kolonię w Australii , początek transportu więźniów; Kapitan William Bligh z HMS  Bounty również wypłynął z portu w tym roku. Po buncie 28 kwietnia 1789 na Bounty , HMS  Pandora został wysłany z Portsmouth, aby sprowadzić buntowników z powrotem na proces. Sąd wojenny otwarty w dniu 12 września 1792 na pokładzie HMS  Duke w Portsmouth Harbour; z dziesięciu pozostałych mężczyzn trzech skazano na śmierć. W 1789 r. przy Prince George's Street wzniesiono kaplicę, którą biskup Winchester poświęcił św. Janowi . Mniej więcej w tym czasie w Izbie Gmin uchwalono ustawę o utworzeniu kanału łączącego Portsmouth z Chichester; jednak projekt został porzucony.

Uważa się, że przydomek miasta, Pompejusz, pochodzi od wpisu w dzienniku Portsmouth Point (kontraktowane „Po'm.P.” – Po'rts m outh P. oint), gdy statki wpływały do ​​portu; mapy nawigacyjne wykorzystują skrócenie. Według jednego historyka nazwa ta mogła pochodzić od grupy marynarzy z Portsmouth, którzy odwiedzili Słup Pompejusza w Aleksandrii w Egipcie około 1781 roku. Inna teoria głosi, że nazwa pochodzi od straży portu, Pompee , 74-działowej jednostki. Francuski okręt liniowy zdobyty w 1793 roku.

Herb Portsmouth jest poświadczony na początku 19 wieku jako „lazurowy półksiężyc lub zwieńczony estoile ośmiu punktów ostatniego”. Jego konstrukcja jest najwyraźniej oparta na XVIII-wiecznych pieczęciach burmistrza. Połączenie herbu z Wielką Pieczęcią Ryszarda I (z osobną gwiazdą i półksiężycem) datuje się na XX wiek.

Rewolucja przemysłowa do edwardiańskiego

Zdjęcie żelaznego HMS Warrior zadokowanego w historycznym porcie Portsmouth.  Od tego czasu statek został przywrócony do pierwotnego stanu wiktoriańskiego.
HMS  Warrior (uruchomiony w 1860) został przywrócony do pierwotnego stanu wiktoriańskiego.

Marc Isambard Brunel założył pierwszą na świecie masową linię produkcyjną w Portsmouth Block Mills , wykonując bloczki do olinowania na statkach marynarki wojennej. Pierwsze maszyny zainstalowano w styczniu 1803 r., a ostateczny zestaw (dla dużych bloków) w marcu 1805 r. W 1808 r. młyny wyprodukowały 130 tys. bloków. Na przełomie XIX i XX wieku Portsmouth było największym ośrodkiem przemysłowym na świecie; zatrudniał 8000 pracowników, a roczny budżet wynosił 570 000 funtów.

W 1805 r. admirał Nelson opuścił Portsmouth, aby dowodzić flotą, która pokonała Francję i Hiszpanię w bitwie pod Trafalgarem . Poleganie Royal Navy na Portsmouth doprowadziło do tego, że stało się najbardziej ufortyfikowanym miastem na świecie. Eskadra Afryki Zachodniej Królewskiej Marynarki Wojennej , której zadaniem było powstrzymanie handlu niewolnikami, rozpoczęła działalność w Portsmouth w 1808 roku. Wokół miasta zbudowano sieć fortów, znanych jako Forty Palmerstona , w ramach programu prowadzonego przez premiera Lorda Palmerstona , aby bronić brytyjskich baz wojskowych przed atakiem śródlądowym po wojnie angielsko-francuskiej w 1859 roku. Forty nazywano „Szaleństwem Palmerstona”, ponieważ ich uzbrojenie było skierowane w głąb lądu, a nie na morzu.

W kwietniu 1811 roku firma Portsea Island Company zbudowała pierwszy system wodociągowy do domów klasy wyższej i średniej. Dostarczała wodę do około 4500 z 14 000 domów w Portsmouth, generując dochód w wysokości 5000 funtów rocznie. Aktywna kariera HMS Victory zakończyła się w 1812 roku, kiedy został zacumowany w porcie Portsmouth i służył jako statek zajezdniowy . Miasto Gosport przeznaczało 75 funtów rocznie na konserwację statku. W 1818 r. John Pounds zaczął uczyć dzieci z klasy robotniczej w pierwszej w kraju obdartej szkole . Komisarze Portsea Improvement zainstalowali gazowe oświetlenie uliczne w Portsmouth w 1820 roku, a trzy lata później w Old Portsmouth.

W XIX wieku Portsmouth rozszerzyło się na wyspę Portsea. Buckland został włączony do miasta w latach 60. XIX wieku, a Fratton i Stamshaw zostały włączone do następnej dekady. W latach 1865-1870 rada zbudowała kanały ściekowe po tym, jak w wyniku epidemii cholery zginęło ponad 800 osób ; zgodnie z zarządzeniem każdy dom w promieniu 100 stóp (30 m) od kanału musiał być do niego podłączony. Przez 1871 populacja wzrosła do 100 000, a spis ludności wymienionej w Portsmouth jako 113 569. Przedmieście klasy robotniczej zostało zbudowane w latach 70. XIX wieku, kiedy zbudowano około 1820 domów i stało się Somerstown . Pomimo poprawy zdrowia publicznego, w wyniku epidemii ospy w 1872 r. zmarło 514 osób . W dniu 21 grudnia tego roku ekspedycja Challenger rozpoczęła opłynięcie kuli ziemskiej o długości 68 890 mil morskich (127 580 km) w celu przeprowadzenia badań naukowych.

Kiedy Imperium Brytyjskie było u szczytu potęgi, obejmujące jedną czwartą całkowitej powierzchni Ziemi i 458 milionów ludzi na przełomie XIX i XX wieku, Portsmouth było uważane za „największy na świecie port morski”. W 1900 roku Portsmouth Dockyard zatrudniało 8000 osób  – liczba ta wzrosła do 23 000 podczas I wojny światowej . Cała wyspa Portsea została zjednoczona pod kontrolą rady gminy Portsmouth w 1904 roku.

1913 atak terrorystyczny

Pożar wzniecony przez sufrażystki na wieży semaforowej w stoczni Portsmouth , w grudniu 1913 r. zginęło 2 mężczyzn .

W 1913 roku w mieście doszło do poważnego incydentu terrorystycznego , w wyniku którego zginęło dwóch mężczyzn. Podczas sufrażystek bombardowań i podpaleń w latach 1912–1914 wojownicze sufrażystki Związku Społeczno-Politycznego Kobiet przeprowadziły w całym kraju serię politycznie umotywowanych bombardowań i podpaleń w ramach kampanii na rzecz praw wyborczych kobiet . W jednym z poważniejszych ataków na sufrażystę 20 grudnia 1913 r. w stoczni Portsmouth został celowo wzniecony pożar , w którym zginęło dwóch marynarzy po tym, jak ogień rozprzestrzenił się na teren przemysłowy. Pożar rozprzestrzenił się szybko, ponieważ w okolicy znajdowało się wiele starych drewnianych budynków, w tym zabytkowa wieża semaforowa z XVIII wieku, która uległa całkowitemu zniszczeniu. Uszkodzenie terenu stoczni kosztowało miasto 200 000 funtów, co odpowiada dzisiejszym 23 600 000 funtów. W środku burzy ogniowej pancernik HMS  Queen Mary musiał zostać odholowany w bezpieczne miejsce, aby uniknąć płomieni. Dwie ofiary to emeryt i sygnalista.

Atak był na tyle godny uwagi, że został ogłoszony w prasie w Stanach Zjednoczonych , a New York Times doniósł o katastrofie dwa dni później z nagłówkiem „Wielka strata pożarowa w Portsmouth”. Raport ujawnił również, że podczas poprzedniego nalotu policji na siedzibę sufrażystki „odkryto dokumenty ujawniające plan podpalenia stoczni”.

Pierwsza i druga wojna światowa

Na tym zdjęciu król Jerzy VI dokonuje inspekcji załogi norweskiego statku HNoMS Draug, który zacumował w Portsmouth podczas wojny.
Jerzy VI podczas inspekcji załogi HNoMS Draug w Portsmouth podczas II wojny światowej

1 października 1916 Portsmouth zostało zbombardowane przez sterowiec Zeppelin . Chociaż Oberste Heeresleitung (Naczelne Dowództwo Niemieckiej Armii) stwierdziło, że miasto było „szeroko bombardowane z dobrymi rezultatami”, nie było żadnych doniesień o zrzuceniu bomb na ten obszar. Według innego źródła bomby zostały przez pomyłkę zrzucone do portu, a nie do stoczni. Około 1200 statków zostało przebudowanych w stoczni podczas wojny, co czyni ją jednym z najbardziej strategicznych portów imperium w tamtym czasie.

Granice Portsmouth zostały rozszerzone na kontynent Wielkiej Brytanii w latach 1920-1932 poprzez włączenie do Portsmouth Paulsgrove , Wymering , Cosham , Drayton i Farlington . Portsmouth otrzymało status miasta w 1926 roku po długiej kampanii rady miejskiej. Wniosek został złożony ze względu na to, że był to „pierwszy port morski królestwa”. W 1929 r. rada miejska dodała do średniowiecznego herbu motto „Światło nieba naszym przewodnikiem”. Z wyjątkiem obiektów niebieskich w ramionach, motto brzmiało „ Gwiazda Indii” i odnosiło się do statków wojskowych zmierzających do Indii Brytyjskich , które wypływały z portu. Herb i zwolennicy są wzorowani na herbach królewskich , ale zmieniono je, aby pokazać morskie powiązania miasta: lwy i jednorożce mają rybie ogony, a korona morska i przedstawienie boomu obronnego Tudorów, który rozciągał się w porcie Portsmouth, znajdują się wokół jednorożec.

Podczas II wojny światowej miasto (w szczególności port) zostało zbombardowane przez Luftwaffe podczas Portsmouth Blitz. Portsmouth doświadczył 67 nalotów między lipcem 1940 a majem 1944 roku, które zniszczyły 6625 domów i poważnie uszkodziły 6549. Naloty spowodowały śmierć 930 osób i zraniły prawie 3000 osób, wielu w stoczni i zakładach wojskowych. W noc największego nalotu na miasto (10 stycznia 1941 r.) Luftwaffe zrzuciła 140 ton bomb odłamkowo-burzących, które zabiły 171 osób i pozostawiły 3000 bez dachu nad głową. Wiele domów w mieście zostało uszkodzonych, a obszary Landport i Old Portsmouth zniszczone; przyszłe miejsce Gunwharf Quays zostało zrównane z ziemią. Guildhall został trafiony bombą zapalającą, która spaliła wnętrze i zniszczyła jego wewnętrzne ściany, chociaż obywatelska płyta została odzyskana bez szwanku ze skarbca pod frontowymi schodami. Po nalocie burmistrz Portsmouth Denis Daley napisał dla „ Evening News” :

Jesteśmy posiniaczeni, ale nie zniechęcamy się i nadal jesteśmy tak zdeterminowani, jak zawsze, aby stanąć ramię w ramię z innymi miastami, które odczuły uderzenie wroga, i wraz z nimi będziemy wytrwać z niesłabnącym duchem w kierunku rozstrzygającego i ostatecznego decydujące zwycięstwo.

—  Sir Denis Daley, styczeń 1941

Port w Portsmouth był ważnym wojskowym punktem zaokrętowania dla lądowań w dniu 6 czerwca 1944 r. Southwick House , na północ od miasta, był kwaterą główną naczelnego dowódcy alianckiego Dwighta D. Eisenhowera . Latająca bomba V-1 uderzyła w Newcomen Road 15 lipca 1944 r., zabijając 15 osób.

1945 do chwili obecnej

Znaczna część zasobów mieszkaniowych miasta została zniszczona podczas wojny. Wrak został oczyszczony w celu poprawy jakości mieszkań po wojnie; zanim można było wybudować stałe mieszkania, rada miejska Portsmouth zbudowała prefabrykaty dla tych, którzy stracili swoje domy. W latach 1945-1947 zbudowano ponad 700 domów z prefabrykatów, niektóre nad miejscami bombardowania. Pierwsze stałe domy zostały zbudowane z dala od centrum miasta, w nowych osiedlach, takich jak Paulsgrove i Leigh Park ; budowa osiedli komunalnych w Paulsgrove została ukończona w 1953 roku. Pierwsze osiedla w Leigh Park zostały ukończone w 1949 roku, chociaż budowa w okolicy trwała do 1974 roku. Pomimo wysiłków rady miasta, aby zbudować nowe mieszkania, badanie z 1955 r. wykazało, że 7000 domów w Portsmouth nie nadało się do zamieszkania przez ludzi. Podjęto kontrowersyjną decyzję o zastąpieniu części centralnego miasta, w tym Landport, Somerstown i Buckland, mieszkaniami komunalnymi w latach 60. i wczesnych 70. XX wieku. Powodzenie projektu i jakość jego obudowy są dyskusyjne.

Jacht Jej Królewskiej Mości Britannia jest zacumowany w porcie Portsmouth na 50. rocznicę lądowania w D-Day w 1994 roku. Za nim cumują nowocześniejsze okręty Royal Navy, a maszty HMS Victory widać w oddali.
Jacht Jej Królewskiej Mości Britannia w porcie Portsmouth podczas 50. rocznicy lądowania w D-Day w 1994 roku. W tle widać maszty HMS  Victory .

Portsmouth zostało dotknięte upadkiem Imperium Brytyjskiego w drugiej połowie XX wieku. Liczba miejsc pracy w przemyśle stoczniowym spadła z 46% siły roboczej w 1951 r. do 14% w 1966 r., drastycznie zmniejszając siłę roboczą w stoczni. Rada miejska próbowała stworzyć nową pracę; osiedle przemysłowe zostało zbudowane we Fratton w 1948 roku, a kolejne powstały w Paulsgrove i Farlington w latach 50. i 60. XX wieku. Chociaż w tym czasie zniknęły tradycyjne branże, takie jak browarnictwo i produkcja gorsetów, głównym pracodawcą stała się elektrotechnika. Pomimo cięć w tradycyjnych sektorach, Portsmouth pozostała atrakcyjna dla przemysłu. Zurich Insurance Group przeniosła swoją brytyjską siedzibę do miasta w 1968 roku, a IBM przeniósł swoją europejską siedzibę w 1979 roku. Populacja Portsmouth spadła z około 200.000 do 177.142 do końca lat sześćdziesiątych. Sekretarz obrony John Nott zdecydował na początku lat 80., że z czterech przydomowych stoczni, Portsmouth i Chatham , zostaną zamknięte. Rada miejska uzyskała jednak ustępstwo, a stocznia została zdegradowana do bazy marynarki wojennej.

2 kwietnia 1982 r. siły argentyńskie zaatakowały dwa brytyjskie terytoria na południowym Atlantyku: Falklandy i Georgię Południową oraz Sandwich Południowy . Odpowiedzią rządu brytyjskiego było wysłanie morskiej grupy zadaniowej , a lotniskowce HMS  Hermes i HMS  Invincible wypłynęły z Portsmouth na południowy Atlantyk 5 kwietnia. Pomyślny wynik wojny potwierdził znaczenie Portsmouth jako portu morskiego i jego znaczenie dla obrony interesów brytyjskich. W styczniu 1997 r . jacht Jej Królewskiej Mości Britannia wyruszył z miasta w swój ostatni rejs, aby nadzorować przekazanie Hongkongu; dla wielu oznaczało to koniec imperium. Został wycofany ze służby 11 grudnia tego roku w bazie marynarki wojennej Portsmouth w obecności królowej, księcia Edynburga i dwunastu starszych członków rodziny królewskiej.

Przebudowa morskiego zakładu HMS  Vernon rozpoczęła się w 2001 roku jako kompleks sklepów detalicznych, klubów, pubów i centrum handlowego znanego jako Gunwharf Quays. Budowa wieży Spinnaker Tower o wysokości 552 stóp (168 m) , sponsorowana przez National Lottery , rozpoczęła się w Gunwharf Quays w 2003 roku. Tricorn Center , nazwany przez BBC „najbrzydszym budynkiem w Wielkiej Brytanii”, został zburzony pod koniec 2004 roku po latach debaty nad kosztami rozbiórki i czy warto zachować jako przykład brutalistycznej architektury lat 60. XX wieku . Zaprojektowany przez Owena Ludera w ramach projektu „rewitalizacji” Portsmouth w latach 60. XX wieku składał się z centrum handlowego, targu, klubów nocnych i wielopoziomowego parkingu . Portsmouth obchodziło 200. rocznicę bitwy pod Trafalgarem w 2005 roku, a królowa Elżbieta II była obecna na przeglądzie floty i pozorowanej bitwie. Baza morska jest domem dla dwóch trzecich floty nawodnej Wielkiej Brytanii.

Geografia

Widok z lotu ptaka na zachodnią część Portsmouth (w tym Gunwharf Quays, stocznię i wieżę Spinnaker), sam port i miasto Gosport
Widok z lotu ptaka na Portsmouth i Portsmouth Harbour
Gęstość zaludnienia Anglii i strefy przybrzeżne o małej wysokości. Portsmouth jest szczególnie podatne na podnoszenie się poziomu morza .

Portsmouth jest 73,5 mil (118,3 km) drogi od centrum Londynu, 49,5 mil (79,7 km) na zachód od Brighton i 22,3 mil (35,9 km) na wschód od Southampton . Znajduje się głównie na wyspie Portsea i jest jedynym miastem wyspiarskim w Wielkiej Brytanii, chociaż miasto rozszerzyło się na kontynent. Gosport to dzielnica na zachodzie. Wyspa Portsea jest oddzielona od lądu przez Portsbridge Creek , przez który przecinają się trzy mosty drogowe ( autostrada M275 , droga A3 i droga A2030 ), most kolejowy oraz dwie kładki. Wyspa Portsea, część basenu Hampshire , jest nisko położona; większość wyspy znajduje się mniej niż 3 metry (9,8 stopy) nad poziomem morza . Najwyższym naturalnym wzniesieniem wyspy jest skrzyżowanie dróg Kingston Cross, na wysokości 21 stóp (6,4 m) nad zwykłym przypływem.

Old Portsmouth , najstarsza część miasta, znajduje się w południowo-zachodniej części wyspy i obejmuje Portsmouth Point (nazywany Spice Island). Główny kanał wchodzący do Portsmouth Harbour, na zachód od wyspy, przechodzi między Old Portsmouth i Gosport. Portsmouth Harbor ma szereg jezior, w tym Fountain Lake (w pobliżu portu handlowego), Portchester Lake (południowo-centralne), Paulsgrove Lake (na północy), Brick Kiln Lake i Tipner (na wschodzie) oraz Bombketch i Spider Lakes (na zachód). Dalej na północny zachód, wokół Portchester, znajdują się jeziora Wicor, Cams i Great Cams Lakes. Duży wlot pływowy portu Langstone znajduje się na wschód od wyspy. Farlington Marshes , na północy u wybrzeży Farlington , to 125-hektarowa (308 akrów) pastwiska i laguna solankowa. Jeden z najstarszych lokalnych rezerwatów w powiecie, wybudowany z terenów zrekultywowanych w 1771 roku, stanowi siedlisko dla wędrownego ptactwa i brodzących .

Widok z lotu ptaka na wyspę Portsea (wyspę, na której znajduje się Portsmouth) i sąsiednią wyspę Hayling
Wyspa Portsea i Wyspa Hayling

Na południe od Portsmouth znajdują się Spithead , Solent i Isle of Wight . Jej południowe wybrzeże zostało ufortyfikowane przez Okrągłą Wieżę , Kwadratową Wieżę , Zamek Southsea , Lumps Fort i Fort Cumberland . Lord Palmerston zbudował w Solent cztery forty morskie : Spitbank Fort , St Helens Fort , Horse Sand Fort i No Man's Land Fort .

Kurort Southsea znajduje się na środkowej południowej linii brzegowej wyspy Portsea, a Eastney na wschodzie. Eastney Lake obejmowało prawie 170 akrów (69 hektarów) w 1626 roku. Na północ od Eastney znajduje się Milton i obszar zrekultywowanych gruntów znany jako Milton Common (dawniej Milton Lake), „płaska, zarośnięta ziemia z serią jezior słodkowodnych”. Dalej na północ na wschodnim wybrzeżu znajduje się Baffins , z terenem rekreacyjnym Great Salterns i polem golfowym wokół Portsmouth College .

Linie Hilsea to seria nieistniejących fortyfikacji na północnym wybrzeżu wyspy, graniczących z Portsbridge Creek i lądem. Wzgórze Portsdown dominuje nad panoramą na północy i zawiera kilka dużych fortów Palmerston, takich jak Fort Fareham , Fort Wallington , Fort Nelson , Fort Southwick , Fort Widley i Fort Purbrook . Portsdown Hill to duży pas kredy ; reszta wyspy Portsea składa się z warstw londyńskiej gliny i piasku (część formacji Bagshot ), powstałych głównie w eocenie .

Północne obszary miasta to Stamshaw , Hilsea i Copnor , Cosham , Drayton , Farlington , Paulsgrove i Port Solent . Inne dzielnice to North End i Fratton . Na zachód od miasta znajdują się osiedla komunalne , takie jak Buckland , Landport i Portsea, które zastąpiły wiktoriańskie tarasy zniszczone podczas bombardowań podczas II wojny światowej. Po wojnie zbudowano osiedle Leigh Park o powierzchni 2000 akrów (810 ha) , aby zaradzić chronicznemu niedoborowi mieszkań podczas powojennej odbudowy. Chociaż posiadłość jest pod jurysdykcją Rady Gminy Havant od początku XXI wieku, Rada Miejska Portsmouth pozostaje jej właścicielem (największym właścicielem ziemskim w gminie).

Główny dworzec kolejowy, Portsmouth i Southsea , znajduje się w centrum miasta, w pobliżu Guildhall i urzędów miejskich. Na południe od Guildhall znajduje się Guildhall Walk z licznymi pubami i klubami. Druga stacja kolejowa miasta, stacja kolejowa Portsmouth Harbour , znajduje się na molo na skraju portu, w pobliżu Starego Portsmouth. Edinburgh Road obejmuje miejską rzymskokatolicką katedrę i Victoria Park , park o powierzchni 6,1 ha, który został otwarty w 1878 roku.

Zobacz podpis
Od strony południowej panorama Portsmouth ze wzgórza Portsdown Hill . Port Langstone i wyspa Hayling znajdują się po lewej stronie, a port Portsmouth po prawej.

Klimat

Portsmouth ma łagodny klimat oceaniczny , z większą ilością słońca niż większość Wysp Brytyjskich. Mrozy są lekkie i krótkotrwałe, a śnieg jest dość rzadki zimą, a temperatury rzadko spadają poniżej zera. Średnia maksymalna temperatura w styczniu wynosi 10 °C (50 °F), a średnia minimalna to 5 °C (41 °F). Najniższa zarejestrowana temperatura wynosi -8 ° C (18 ° F). W lecie temperatury czasami osiągają 30°C (86°F). Średnia maksymalna temperatura w lipcu to 22 °C (72 °F), a średnia minimalna to 15 °C (59 °F). Najwyższa zarejestrowana temperatura wynosi 35°C (95°F). Miasto otrzymuje około 645 milimetrów (25,4 cala) deszczu rocznie, z minimum 1 mm (0,04 cala) deszczu zgłaszanego przez 103 dni w roku.

Dane klimatyczne dla stacji pogodowej Solent MRSC, Lee-on-Solent, wysokość: 9 metrów (30 stóp) (1991-2020)
Miesiąc Jan luty Zniszczyć kwiecień Może Czerwiec Lipiec Sierpnia Sep Październik Listopad Grudzień Rok
Średnia wysoka °C (°F) 8,56
(47,41)
8,74
(47,73)
11.01
(51.82)
13,94
(57,09)
17.07
(62.73)
19.59
(67.26)
21,62
(70,92)
21,6
(70,9)
19.38
(66.88)
15,73
(60,31)
11,88
(53,38)
9,17
(48,51)
14,89
(58,80)
Średnia niska °C (°F) 3,77
(38,79)
3,77
(38,79)
4,75
(40,55)
6,57
(43,83)
9,54
(49,17)
12,42
(54,36)
14,49
(58,08)
14,6
(58,3)
12,43
(54,37)
9,84
(49,71)
6,56
(43,81)
4,25
(39,65)
8,58
(47,44)
Średnie opady mm (cale) 73,86
(2,91)
52,32
(2,06)
45,44
(1,79)
41,45
(1,63)
41.06
(1.62)
48,25
(1,90)
48.30
(1.90)
55,74
(2,19)
53,27
(2,10)
83,40
(3,28)
90,78
(3,57)
89,61
(3,53)
723,48
(28,48)
Dni średnich opadów 11,6 9,6 8,3 8,3 7,1 6,9 7,0 7,3 8,7 10,5 11.2 12.2 108,6
Źródło: Biuro Met
Dane klimatyczne dla Southsea, Portsmouth 1976-2005
Miesiąc Jan luty Zniszczyć kwiecień Może Czerwiec Lipiec Sierpnia Sep Październik Listopad Grudzień Rok
Średnia wysoka °C (°F) 9,6
(49,3)
8,8
(47,8)
10,6
(51,1)
13,4
(56,1)
16,8
(62,2)
19,4
(66,9)
21,8
(71,2)
21,8
(71,2)
19,3
(66,7)
15,8
(60,4)
12,0
(53,6)
10,0
(50,0)
14,9
(58,9)
Średnia niska °C (°F) 5,1
(41,2)
4,3
(39,7)
5,4
(41,7)
6,4
(43,5)
9,6
(49,3)
12,3
(54,1)
15,0
(59,0)
15,0
(59,0)
12,8
(55,0)
10,9
(51,6)
7,5
(45,5)
5,9
(42,6)
9,2
(48,5)
Średnie opady mm (cale) 65
(2.6)
50
(2,0)
52
(2,0)
42
(1.7)
28
(1.1)
40
(1.6)
32
(1.3)
43
(1.7)
62
(2.4)
81
(3.2)
72
(2.8)
80
(3.1)
647
(25,5)
Średnie deszczowe dni 11.2 9,5 8,3 7,6 6,5 7,4 5.4 6,6 8,5 10,9 10.3 11.2 103,4
Średnie miesięczne godziny nasłonecznienia 67,9 89,6 132,7 200,5 240,8 247,6 261,8 240,7 172,9 121,8 82,3 60,5 1919,1
Procent możliwego nasłonecznienia 26 31 36 49 51 51 54 54 46 38 31 25 41
Źródło 1:
Źródło 2: BADC
Średnia temperatura morza
Jan luty Zniszczyć kwiecień Może Czerwiec Lipiec Sierpnia Sep Październik Listopad Grudzień Rok
9,6 °C (49,3 °F) 9,1 °C (48,4 °F) 8,7 ° C (47,7 ° F) 9,8°C (49,6°F) 11,4 °C (52,5°F) 13,4°C (56,1°F) 15,2 °C (59,4 °F) 16,7 °C (62,1 °F) 17,2°C (63,0°F) 16,2 °C (61,2 °F) 14,3 °C (57,7 °F) 11,8 °C (53,2 °F) 12,1°C (53,8°F)

Dane demograficzne

Portsmouth to jedyne miasto w Wielkiej Brytanii , którego gęstość zaludnienia przekracza Londyn . W spisie z 2011 r . miasto liczyło 205 400 mieszkańców o gęstości zaludnienia 5100 na kilometr kwadratowy (13 200 na milę kwadratową  ): jedenaście razy więcej niż średnia regionalna wynosząca 440 na kilometr kwadratowy i więcej niż Londyn, który ma 4900 osób na kilometr kwadratowy. Kiedyś miasto było jeszcze gęściej zaludnione, a spis ludności z 1951 r. wykazał 233 545 mieszkańców. Odwracając się od tego spadku, jego populacja stopniowo rosła od lat 90. XX wieku. Z około 860 000 mieszkańców, South Hampshire jest piątym co do wielkości obszarem miejskim w Anglii i największym w południowo-wschodniej Anglii poza Londynem; jest centrum jednego z najbardziej zaludnionych obszarów metropolitalnych Wielkiej Brytanii .

Miasto jest w większości białe (91,8% ludności). Jednak długa współpraca Portsmouth z Royal Navy zapewnia pewną różnorodność. Niektóre duże, dobrze ugruntowane społeczności nie-białe mają swoje korzenie w Royal Navy, szczególnie chińska społeczność z brytyjskiego Hongkongu . Długa historia przemysłowa Portsmouth z Royal Navy przyciągnęła do jej fabryk i doków wielu ludzi z Wysp Brytyjskich (zwłaszcza irlandzkich katolików). Według spisu z 2011 r. populacja Portsmouth wynosiła 84% białych Brytyjczyków , 3,8% innych białych , 1,3 i chińskich , 1,4% indyjskich , 0,5% rasy mieszanej , 1,8% Bangladeszu , 0,5% innych , 1,4% czarnoskórych Afrykańczyków , 0,5% białych Irlandczyków , 1,3% innych Azjatów , 0,3% Pakistańczyków , 0,3% Czarnych Karaibów i 0,1% innych Czarnych.

Wzrost liczby ludności w Portsmouth od 1310
Rok 1310 1560 1801 1851 1901 1951 1961 1971 1981 1991 2001 2011
Populacja 740 (szac.) 1000 (szac.) 32,160 72 096 188,133 233,545 215 077 197.431 175 382 177 142 186 700 205 400

rząd i politycy

Widok z przodu na Portsmouth Guildhall i okoliczne urzędy miejskie
Neoklasyczny Portsmouth Guildhall i otaczające go urzędy miejskie stanowią centrum rządu.
14 okręgów wyborczych Portsmouth

Miasto jest zarządzane przez Radę Miasta Portsmouth , jednolity organ odpowiedzialny za sprawy lokalne. Portsmouth otrzymał swój pierwszy przywilej miasta targowego w 1194. W 1904 jego granice zostały rozszerzone na całą wyspę Portsea, a później zostały rozszerzone na kontynent Wielkiej Brytanii w latach 1920-1932 poprzez włączenie do Portsmouth Paulsgrove , Wymering , Cosham , Drayton i Farlington . Portsmouth otrzymał status miasta w dniu 21 kwietnia 1926 r.

W dniu 1 kwietnia 1974 roku utworzył drugi szczebel samorządu lokalnego (poniżej Rady Hrabstwa Hampshire ); Portsmouth i Southampton stały się administracyjnie niezależne od Hampshire wraz z utworzeniem jednolitego organu w dniu 1 kwietnia 1997 r.

Miasto jest podzielone na dwa okręgi parlamentarne, Portsmouth South i Portsmouth North , reprezentowane w Izbie Gmin odpowiednio przez Stephena Morgana z Partii Pracy i Penny Mordaunt z Partii Konserwatywnej . Każdy z dwóch okręgów parlamentarnych obejmuje po 7 okręgów wyborczych, co daje w sumie 14 okręgów wyborczych. Śródmieście Portsmouth znajduje się w okręgu wyborczym Portsmouth South.

Rada Miasta Portsmouth ma 14 okręgów wyborczych, każdy okręg zwraca trzech radnych, co daje łącznie 42. Każdy radny sprawuje czteroletnią kadencję. Po wyborach samorządowych w maju 2018 r . Liberalni Demokraci utworzyli administrację mniejszościową (16 radnych) wspieraną przez Partię Pracy (pięciu radnych). Konserwatyści mają 19, w tym burmistrz Lee Mason. Dwóch radnych jest niezależnych . Liderem rady jest Liberalny Demokrata, Gerald Vernon-Jackson . Burmistrz ma zwykle jednoroczną kadencję.

Rada ma siedzibę w urzędach miejskich, w których mieszczą się wydziały: podatków, świadczeń mieszkaniowych, usług dla mieszkańców i funkcji komunalnych. Znajdują się na Guildhall Square, z Portsmouth Guildhall i Portsmouth Central Library. Guildhall, symbol Portsmouth, jest miejscem kulturalnym. Został zaprojektowany przez architekta z Leeds , Williama Hilla , który rozpoczął go w stylu neoklasycystycznym w 1873 roku za cenę 140 000 funtów. Został otwarty dla publiczności w 1890 roku.

Gospodarka

Na tym zdjęciu wiele dużych kontenerów i innych ładunków jest ustawionych w kolejce w miejskim porcie promowym.  W tle widać zacumowany prom.
Portsmouth International Port jest głównym pracodawcą.

Dziesięć procent siły roboczej Portsmouth jest zatrudnionych w Portsmouth Naval Dockyard , która jest powiązana z największym przemysłem w mieście, obroną; siedziba BAE Systems Surface Ships znajduje się w mieście. Stocznia BAE Portsmouth otrzymała prace budowlane nad dwoma nowymi lotniskowcami klasy Queen Elizabeth . Podpisano umowę o wartości 100 milionów funtów na opracowanie potrzebnych obiektów dla statków. Port promowy obsługuje pasażerów i ładunki, a flota rybacka składająca się z 20 do 30 łodzi wypływa z Camber Quay, Old Portsmouth ; większość połowów sprzedawana jest na targu rybnym na nabrzeżu.

Miasto jest gospodarzem brytyjskiej siedziby IBM , a Portsmouth było również brytyjską siedzibą Zurich Financial Services do 2007 roku. Zakupy w mieście skupiają się na Commercial Road i centrum handlowym Cascades w latach 80. XX wieku. Centrum handlowe odwiedza co tydzień od 185 000 do 230 000 odwiedzających. Przebudowa stworzyła nowe obszary handlowe, w tym Gunwharf Quays (przeprojektowany obiekt nabrzeżny HMS  Vernon , ze sklepami, restauracjami i kinem) oraz Historic Dockyard, która obsługuje turystów i organizuje coroczny wiktoriański jarmark bożonarodzeniowy . Ocean Retail Park, po północno-wschodniej stronie wyspy Portsea, został wybudowany we wrześniu 1985 roku na miejscu dawnej fabryki pudełek metalowych.

Widok na niektóre sklepy w centrum handlowym Gunwharf Quays.
Centrum handlowe Gunwharf Quays

 Rozwój Gunwharf Quays trwał do 2007 r., kiedy to ukończono wysoki na 101 m wieżowiec mieszkalny nr 1 Gunwharf Quays. Rozbudowa dawnego browaru Brickwoods obejmowała budowę 22-piętrowego Admiralty Quarter Tower, najwyższego w zespole głównie niskich budynków mieszkalnych. Numer Jeden Portsmouth, proponowana 25-piętrowa 330 stóp (101 m) wieża naprzeciwko stacji Portsmouth & Southsea, została ogłoszona pod koniec października 2008 roku. W sierpniu 2009 roku rozpoczęła się wewnętrzna rozbiórka istniejącego budynku. W miejscu kąpieliska na skraju Parku Wiktorii rozpoczęto budowę wielopiętrowego akademika, zwanego „Ostrzem” . 300 stóp (91 m) wieża będzie drugą co do wysokości konstrukcją Portsmouth, po Spinnaker Tower.

W kwietniu 2007 roku, Portsmouth FC ogłosiło plany przeprowadzki z Fratton Park na nowy stadion na zrekultywowanym terenie obok Historic Dockyard. Inwestycja o mieszanym przeznaczeniu o wartości 600 milionów funtów, zaprojektowana przez Herzog & de Meuron , obejmowałaby sklepy, biura i 1500 mieszkań w portach. Projekt został skrytykowany ze względu na jego wielkość i lokalizację, a niektórzy urzędnicy stwierdzili, że zakłóciłby operacje portowe. Projekt został odrzucony przez radę miasta z powodu kryzysu finansowego z 2008 roku .

W Szkocji zacumował lotniskowiec klasy Queen Elizabeth.  Ten statek jest jednym z dwóch lotniskowców, Portsmouth jest jego portem macierzystym.
Portsmouth jest portem macierzystym dwóch lotniskowców klasy Queen Elizabeth .

Dwa lotniskowce typu Queen Elizabeth z Portsmouth, HMS  Queen Elizabeth i HMS  Prince of Wales , zostały zamówione przez sekretarza obrony Des Browne w dniu 25 lipca 2007 roku. Zostały zbudowane w Firth of Forth w Rosyth Dockyard i BAE Systems Surface Ships w Glasgow, Babcock Międzynarodowy w Rosyth oraz w HMNB Portsmouth. Rząd ogłosił przed referendum w sprawie niepodległości Szkocji w 2014 roku , że w Portsmouth zakończy się budowa okrętów wojskowych, a cała brytyjska budowa okrętów nawodnych skupi się na dwóch starszych obiektach BAE w Glasgow. Ogłoszenie zostało skrytykowane jako polityczna decyzja o wsparciu kampanii „Nie” referendum.

Kultura

Portsmouth ma kilka teatrów. New Theatre Royal w Guildhall Walk, niedaleko centrum miasta, specjalizuje się w profesjonalnym dramacie. Odrestaurowany Kings Theatre w Southsea oferuje amatorskie musicale i wycieczki krajowe. Teatr Groundlings, zbudowany w 1784 roku, mieści się w Starej Szkole Dobroczynnej w Portsea. New Prince's Theatre i Southsea's Kings Theatre zostały zaprojektowane przez wiktoriańskiego architekta Franka Matchama .

Miasto ma trzy sale muzyczne: Guildhall, Wedgewood Rooms (w tym Edge of the Wedge, mniejsze miejsce) i Portsmouth Pyramids Center . Portsmouth Guildhall to jeden z największych obiektów w południowo-wschodniej Anglii , który może pomieścić 2500 miejsc. Seria koncertów jest prezentowana w Guildhall przez Bournemouth Symphony Orchestra . Portsmouth Sinfonia podeszła do muzyki klasycznej pod innym kątem w latach 70., rekrutując graczy bez wykształcenia muzycznego lub grających na nowym dla nich instrumencie. Letni pokaz w Portsmouth odbywa się w King George's Fields . W 2016 roku, który odbył się w ostatni weekend kwietnia, wystąpiły zespoły coverowe, takie jak Silver Beatles, The Bog Rolling Stones i Fleetingwood Mac.

W mieście rozgrywa się szereg dzieł muzycznych. HMS Pinafore to dwuaktowa opera komiczna rozgrywająca się w Portsmouth Harbour, z muzyką Arthura Sullivana i librettem WS Gilberta . Portsmouth Point to uwertura na orkiestrę z 1925 roku autorstwa angielskiego kompozytora Williama Waltona , inspirowana akwafortą Thomasa Rowlandsona przedstawiającą Portsmouth Point w Old Portsmouth. Uwertura została zagrana podczas koncertu BBC Proms w 2007 roku. W Portsmouth rozgrywa się także balet Johna Cranko Pineapple Poll z 1951 roku, w którym wykorzystano muzykę z operetki Gilberta i Sullivana The Bumboat Woman's Story .

Portsmouth organizuje coroczne wspomnienia lądowań w D-Day, w których uczestniczyli weterani z krajów alianckich i Wspólnoty Narodów. Miasto odegrało ważną rolę w obchodach 50. rocznicy D-Day w 1994 roku; Wśród gości byli: prezydent USA Bill Clinton , premier Australii Paul Keating , król Norwegii Harald V , prezydent Francji François Mitterrand , premier Nowej Zelandii Jim Bolger , premier Kanady Jean Chrétien , premier John Major , królowa i książę Edynburga. . W mieście podobnie uczczono 75. rocznicę D-Day. Wydarzeniu przewodniczyła premier Theresa May , do której dołączyli przywódcy USA, Kanady, Australii, Francji i Niemiec.

Coroczny Międzynarodowy Festiwal Latawców w Portsmouth, organizowany przez radę miasta i Stowarzyszenie Latawców Wielkiej Brytanii, obchodził w 2016 r. 25-lecie swojego istnienia.

Portsmouth jest często wykorzystywany jako miejsce kręcenia produkcji telewizyjnych i filmowych. Historyczna stocznia pojawiła się w kilku produkcjach, w tym w hollywoodzkiej adaptacji Les Miserables .

W 2005 roku Portsmouth pojawił się w pierwszej serii brytyjskich najtrudniejszych miast ITV . Jak wskazano również w tym dokumencie, Portsmouth ma problemy z gangami i zachowaniami antyspołecznymi.

Literatura

Portsmouth jest rodzinnym miastem Fanny Price, głównej bohaterki powieści Jane Austen Mansfield Park , i to właśnie tam rozgrywa się większość jej końcowych rozdziałów. Nicholas i Smike, główni bohaterowie powieści Charlesa Dickensa Życie i przygody Nicholasa Nickleby'ego , udają się do Portsmouth i zostają zaangażowani w teatralną trupę. Portsmouth jest najczęściej portem, z którego wypływają statki kapitana Jacka Aubreya w morskiej historycznej serii Aubrey-Maturin autorstwa Patricka O'Briana . Portsmouth jest głównym miejscem akcji powieści Jonathana Meadesa z 1993 roku Pompejusz . Od czasu publikacji powieści Meades prowadzi program telewizyjny dokumentujący wiktoriańską architekturę w Portsmouth Dockyard.

Wiktoriański powieściopisarz i historyk Sir Walter Besant udokumentował swoje dzieciństwo w latach czterdziestych XIX wieku w książce By Celia's Arbour: A Tale of Portsmouth Town , dokładnie opisując miasto przed usunięciem jego murów obronnych. Southsea (jako Port Burdock) pojawia się w The History of Mr Polly autorstwa HG Wellsa , który opisuje je jako „jedno z trzech miasteczek, które są zgrupowane wokół stoczni marynarki wojennej Port Burdock”. Ośrodek jest także miejscem akcji powieści graficznej Tragiczna komedia lub komiczna tragedia pana Puncha autorstwa pisarza high fantasy Neila Gaimana , który dorastał w Portsmouth. Ulica Southsea została przemianowana przez radę miasta na Ocean na końcu ulicy na cześć powieści Gaimana o tym samym tytule .

Powieści kryminalne, których akcja rozgrywa się w Portsmouth i okolicach, obejmują powieści DI Faraday/DC Winter Grahama Hurleya oraz powieść kryminalną CJ Sansoma z serii Tudor, Heartstone ; ten ostatni odnosi się do okrętu wojennego Mary Rose i opisuje życie Tudorów w mieście. Portsmouth Fairy Tales for Grown Ups , zbiór opowiadań, został opublikowany w 2014 roku. Zbiór, którego akcja toczy się wokół Portsmouth, zawiera opowiadania powieści kryminalnych Williama Suttona i Diany Bretherick.   

Edukacja

Widok z boku na budynek parku, jeden z budynków wchodzących w skład University of Portsmouth
Budynek parku, Uniwersytet Portsmouth

University of Portsmouth został założony w 1992 jako nowy uniwersytet z Portsmouth Polytechnic; w 2016 roku liczyło 20 000 uczniów. Uczelnia znalazła się wśród 100 najlepszych nowoczesnych uniwersytetów na świecie w kwietniu 2015 roku. W 2013 roku miała około 23 000 studentów i ponad 2500 pracowników. Kilka lokalnych szkół wyższych przyznaje również Higher National Diplomas , w tym Highbury College (specjalizujący się w kształceniu zawodowym) i Portsmouth College (oferujący kursy akademickie). Admiral Lord Nelson School i Miltoncross Academy zostały zbudowane pod koniec lat 90., aby zaspokoić potrzeby rosnącej populacji w wieku szkolnym.

Po anulowaniu ogólnopolskiego programu budowy szkół, przebudowa została wstrzymana. Dwie szkoły w mieście zostały uznane za „nieodpowiednie”, a 29 z 63 szkół zostało uznanych przez Ofsted za „niewystarczająco dobre” w 2009 roku. Zanim szkoła została przejęta przez Ark Schools i stała się akademią Ark Charter Academy , szkoła średnia St  Luke's Church of England szkoła była jedną z najgorszych szkół w Anglii w osiągnięciach GCSE. Został skrytykowany przez urzędników za standardy zachowania, a uczniowie podobno rzucali krzesłami w nauczycieli. Odkąd stała się akademią w 2009 roku, szkoła się poprawiła; 69% uczniów ukończyło pięć egzaminów GCSE z ocenami od A* do C, w tym z języka angielskiego i matematyki. Polityka rekrutacyjna akademii dotyczy standardowej szkoły ogólnokształcącej, czerpiącej raczej ze społeczności niż z religii.

Portsmouth Grammar School , najstarsza niezależna szkoła w mieście, została założona w 1732 roku. Inne niezależne szkoły to Portsmouth High School , Mayville High School (założona w 1897) i St John's College , katolicka szkoła z internatem.

Zabytki

Widok na lewą burtę HMS Warrior obok Portsmouth Harbour.  Wieżę Spinnaker widać daleko po lewej stronie.
HMS  Warrior (po prawej) i Spinnaker Tower to dwie główne atrakcje Portsmouth.

Wiele dawnych obiektów obronnych Portsmouth to teraz muzea lub miejsca imprez. Kilka fortów z epoki wiktoriańskiej na wzgórzu Portsdown Hill to atrakcje turystyczne; Fort Nelson , jego szczyt, jest siedzibą muzeum Royal Armouries. Zamek Southsea z epoki Tudorów ma małe muzeum, a większość nadmorskich umocnień prowadzących do Okrągłej Wieży jest otwarta dla publiczności. Zamek został wycofany z czynnej służby w 1960 roku i został zakupiony przez Radę Miasta Portsmouth. Południowa część koszar Eastney Royal Marines jest obecnie Royal Marines Museum i została otwarta dla publiczności na mocy National Heritage Act 1983 . Muzeum otrzymało 14 milionów funtów dotacji z National Lottery Fund i miało przenieść się do Portsmouth Historic Dockyard w 2019 roku. Miejsce urodzenia Charlesa Dickensa , w Mile End Terrace, to Muzeum Miejsce urodzenia Karola Dickensa ; czteropiętrowy budynek z czerwonej cegły został  wpisany na listę zabytków klasy I w 1953 roku. Inne atrakcje turystyczne obejmują akwarium Blue Reef (z „podwodnym safari” brytyjskiego życia wodnego) oraz Muzeum Historii Naturalnej Cumberland House, w którym znajduje się wiele lokalnych gatunków dzikich zwierząt .

Zdjęcie przedstawiające HMS Victory, najstarszy na świecie oddany do użytku okręt wojenny, znajdujący się w suchym doku Portsmouth.  Sam statek nie ma dziobu na tym zdjęciu, ale zachowuje oryginalne żagle.
HMS  Victory at Portsmouth Historic Dockyard, najstarszy na świecie statek morski wciąż będący w eksploatacji, jest jedną z najpopularniejszych atrakcji turystycznych miasta.

Większość zabytków i atrakcji turystycznych miasta jest związanych z jego historią morską. Obejmują one historię D-Day w Southsea, która zawiera 83-metrowy (272 ft) haft Overlord . Portsmouth jest domem dla kilku znanych statków; Flagowy okręt Horatio Nelsona HMS  Victory , najstarszy na świecie statek morski wciąż będący w eksploatacji, znajduje się w suchym doku w Portsmouth Historic Dockyard . Victory został umieszczony w stałym suchym doku w 1922 roku, kiedy Towarzystwo Badań Morskich wystosowało ogólnokrajowy apel o jego przywrócenie i 22  miliony ludzi odwiedziło statek. Pozostałości okrętu flagowego Henryka VIII, Mary Rose , zostały ponownie odkryte na dnie morskim w 1971 roku. Został podniesiony i przeniesiony do specjalnie wybudowanej konstrukcji w Portsmouth Historic Dockyard w 1982 roku. Pierwszy brytyjski okręt wojenny o żelaznym kadłubie, HMS  Warrior , został odrestaurowany i przeniesiony do Portsmouth w czerwcu 1987 roku, po pięćdziesięciu latach pełnienia funkcji mola paliwowego w Pembroke Dock w Pembrokeshire . Muzeum Narodowe Marynarki Królewskiej w stoczni jest sponsorowane przez organizację charytatywną, która promuje badania nad historią i archeologią Królewskiej Stoczni. W stoczni co roku w listopadzie odbywa się wiktoriański festiwal bożonarodzeniowy, podczas którego Święty Mikołaj ubrany jest w tradycyjną zieloną szatę.

Długi związek Portsmouth z siłami zbrojnymi jest widoczny w dużej liczbie pomników wojennych, w tym kilku w Royal Marines Museum i dużej kolekcji pomników związanych z Royal Navy w Victoria Park . Portsmouth Naval Memorial w Southsea Common upamiętnia 24 591 brytyjskich marynarzy, którzy zginęli podczas obu wojen światowych i nie mają znanego grobu. Zaprojektowany przez Sir Roberta Lorimera , został odsłonięty przez Jerzego VI 15 października 1924 roku. W centrum miasta znajduje się Cenotaf Guildhall Square , na którym znajdują się nazwiska poległych i jest strzeżony przez kamienne rzeźby strzelców maszynowych autorstwa Charlesa sierżanta Jaggera . Zachodnia ściana pomnika brzmi:

Ten pomnik został wzniesiony przez mieszkańców Portsmouth dla dumnej i kochającej pamięci tych, którzy we wspaniały poranek swoich dni dla dobra Anglii stracili wszystko oprócz pochwał Anglii. Niech światło wiecznie im świeci.

Miasto posiada trzy cmentarze: Kingston, Milton Road i Highland Road. Cmentarz Kingston, otwarty w 1856 roku, znajduje się we wschodnim Fratton . Na 52 akrach (21 ha) jest to największy cmentarz w Portsmouth i ma około 400 pochówków rocznie. W lutym 2014 roku na cmentarzu odbyła się uroczystość z okazji 180-lecia Polonii w Portsmouth. Na liczącym około 25 akrów (10 ha) cmentarzu Milton Road, założonym 8 kwietnia 1912 r., odbywa się około 200 pochówków rocznie. W Portchester jest krematorium .

Nabrzeża Gunwharf

Widok na Spinnaker Tower z ziemi przy Gunwharf Quays.  Sama wieża przypomina żagiel, odzwierciedlając morską historię Portsmouth.
Wieża Spinnaker, widziana z nabrzeża przy Gunwharf Quays

Nabrzeże morskie HMS  Vernon zawierało arsenał Królewskiej Marynarki Wojennej; broń i amunicję, które zostałyby zabrane ze statków przy „Gun Wharf”, gdy wpłyną do portu, i uzupełnione, gdy będą wracać na morze. Oficjalny przewodnik Southsea i Portsmouth z 1919 r. opisał zakład jako „najlepszą kolekcję broni poza Tower of London, zawierającą ponad 25 000 karabinów”. Na początku XIX wieku „Gunwharf” zaopatrywał flotę w „wielki arsenał” armat, moździerzy, bomb i uzbrojenia. Chociaż proch strzelniczy nie został dostarczony ze względów bezpieczeństwa, można go było uzyskać w Priddy's Hard (w pobliżu Gosport). Zbrojownia sprzedawała żołnierzom broń ręczną, a kamienna fregata posiadała również warsztaty kowala i stolarni dla płatnerzy. Prowadzony był przez trzech oficerów: magazyniera , urzędnika i brygadzistę. W 1817 roku Gunwharf zatrudniał podobno 5000 ludzi i mieścił największy na świecie arsenał morski.

HMS Vernon został zamknięty 1 kwietnia 1996 r. i został przebudowany przez Radę Miasta Portsmouth jako Gunwharf Quays, mieszany teren mieszkalno-handlowy ze sklepami outletowymi , restauracjami, pubami, kawiarniami i kinem. Budowa Spinnaker Tower rozpoczęła się w 2001 roku i została ukończona latem 2005 roku. Projekt przekroczył budżet i kosztował 36  milionów funtów, z czego Rada Miasta Portsmouth wniosła 11 milionów funtów. 170-metrowa wieża jest widoczna z odległości 23 mil (37 km) przy dobrej pogodzie, a jej platformy widokowe wychodzą na Solent (w kierunku Isle of Wight), port i zamek Southsea. Wieża waży ponad 33 000 ton (32 000 długich ton; 36 000 krótkich ton) i ma największą szklaną podłogę w Europie.

Morze Południowe

Widok na promenadę Southsea, na której znajdują się arkady, restauracje, kina i molo (którego nie widać na tym zdjęciu)
Southsea Promenade, która obejmuje park rozrywki Clarence Pier

Southsea to nadmorski kurort i dzielnica mieszkaniowa Portsmouth położona na południowym krańcu wyspy Portsea. Jego nazwa pochodzi od zamku Southsea, nadmorskiego zamku zbudowanego w 1544 roku przez Henryka  VIII, aby pomóc w obronie portu Solent i Portsmouth. Obszar ten został opracowany w 1809 roku jako Croxton Town; do lat 60. XIX wieku przedmieście Southsea rozrosło się, aby zapewnić mieszkania dla klasy robotniczej. Southsea rozwinęło się jako kurort nadmorski i kąpielisko. W pobliżu dzisiejszego mola Clarence wybudowano pijalnię i łaźnie , a także rozbudowano kompleks, w którym znalazły się łaźnie parowe, prysznice, a także sale do gry w karty i apele dla wczasowiczów.

Clarence Pier, otwarty w 1861 roku przez księcia i księżną Walii, został nazwany na cześć gubernatora wojskowego Portsmouth, Lorda Fredericka FitzClarence'a i został opisany jako „jeden z największych parków rozrywki na południowym wybrzeżu”. South Parade Pier zostało zbudowane w 1878 roku i jest jednym z 55 pozostałych prywatnych pirsów w Wielkiej Brytanii. Pierwotnie terminal promów kursujących na wyspę Wight, wkrótce został przebudowany na centrum rozrywki. Molo zostało odbudowane po pożarach w latach 1904, 1967 i 1974 (podczas zdjęć do Tommy'ego ). Plany zostały ogłoszone w 2015 roku na Solent Eye na molo: 750 000 funtów, 24-gondolowy diabelski młyn podobny do London Eye .

Southsea jest zdominowane przez Southsea Common, obszar trawiasty o powierzchni 480 akrów (190 ha) utworzony przez osuszenie bagien obok łaźni parowych w 1820 roku . brzeg od molo Clarence do zamku Southsea. Popularny obszar rekreacyjny, w którym odbywa się wiele corocznych wydarzeń, w tym karnawały, jarmarki bożonarodzeniowe i festiwale wiktoriańskie. Wspólne ma dużą kolekcję dojrzałych wiązów , uważanych za najstarsze i największe zachowane w Hampshire, które uniknęły holenderskiej choroby wiązów dzięki ich izolacji. Inne rośliny to palmy daktylowe z Wysp Kanaryjskich ( Phoenix canariensis ), jedne z największych w Wielkiej Brytanii, które niedawno wydały żywotne nasiona.

Southsea jest często mylone jako miasto odrębne od Portsmouth, głównie ze względu na mylącą nazwę stacji kolejowej Portsmouth i Southsea . Kurort Southsea miał wcześniej własną wydzieloną linię kolei lekkiej; Southsea Railway i jej własny terminal, stacja kolejowa East Southsea . Southsea Railway i stacja zostały zamknięte w 1914 roku, a nazwa stacji połączyła się z nazwą głównej stacji kolejowej Portsmouth w 1925 roku.

Religia

Widok z przodu na rzymskokatolicką katedrę w Portsmouth, St John the Evangelist.  Sama katedra jest murowana i posiada duże prezbiterium i nawę od frontu.  Witrażowe okna widoczne są również nad drzwiami wejściowymi.
Jana Ewangelisty , rzymskokatolicka katedra zbudowana w 1882 roku, jest jedną z dwóch katedr w mieście.

Portsmouth ma dwie katedry: anglikańską katedrę św. Tomasza w Old Portsmouth i rzymskokatolicką katedrę św. Jana Ewangelisty . Miasto jest jedną z 34 brytyjskich osad z katedrą rzymskokatolicką . Pierwsza kaplica Portsmouth, poświęcona Thomasowi Becketowi , została zbudowana przez Jeana de  Gisors w drugiej połowie XII wieku. Został przebudowany i rozwinięty w kościół parafialny i katedrę anglikańską. Uszkodzony podczas oblężenia Portsmouth w 1642 roku, jego wieża i nawa zostały odbudowane po restauracji . Znaczące zmiany zostały wprowadzone, gdy diecezja Portsmouth została założona w 1927 roku. Została katedrą w 1932 roku i została powiększona, chociaż budowa została wstrzymana podczas II wojny światowej. Katedra została ponownie konsekrowana przed królową Elżbietą Królową Matką w 1991 roku.

Royal Garrison Church został założony w 1212 roku przez Petera des Rochesa , biskupa Winchester . Po wiekach rozpadu, w 1540 r. stał się magazynem amunicji. W kościele świętowano ślub Karola  II i Katarzyny z Braganzy w 1662 r., a po klęsce Napoleona w bitwie pod Lipskiem w 1814 r . odbywały się tam duże przyjęcia . W 1941 roku na jego dach spadła bomba zapalająca i zniszczyła nawę. Choć prezbiterium kościoła zostało uratowane przez wojskowych wkrótce po najeździe, wymianę dachu uznano za niemożliwą ze względu na duże ilości roztworu soli wchłoniętego przez kamieniarnię.

Katedra św. Jana Ewangelisty została zbudowana w 1882 roku, aby pomieścić rosnącą populację katolików w Portsmouth i zastąpiła kaplicę zbudowaną w 1796 roku na zachodzie. Przed 1791 rokiem kaplice rzymsko-katolickie w miastach na prawach gminy były zakazane. Kaplica została otwarta po uchwaleniu rzymskokatolickiej ustawy o pomocy z 1791 r. i została zastąpiona przez katedrę. Został zbudowany w etapach; nawa została ukończona w 1882 roku; przeprawa w 1886 r., a prezbiterium w 1893 r. Podczas nalotu katedra została poważnie uszkodzona, gdy bombardowania Luftwaffe zniszczyły sąsiadujący z nią dom biskupa; została przywrócona w latach 1970, 1982 i 2001. Rzymskokatolicka diecezja Portsmouth została założona w 1882 roku przez papieża Leona XIII . Mniejsze miejsca kultu w mieście to kościół św  . Judy w Southsea, kościół św  . Marii w Portsea, kaplica św  . Anny w bazie marynarki wojennej oraz synagoga Portsmouth i Southsea , jedna z najstarszych w Wielkiej Brytanii.

Sport

Stadion piłkarski Fratton Park nocą, siedziba Portsmouth FC Boisko jest oświetlone reflektorami.
Fratton Park, siedziba Portsmouth FC

Portsmouth FC rozgrywa swoje mecze u siebie na Fratton Park . Zdobyli dwa tytuły Football League (1949 i 1950), a także zwyciężyli w Pucharze Anglii w 1939 i 2008 roku. Klub powrócił do Premier League w 2003 roku. W 2010 roku zostali zdegradowani do mistrzostw , a w lutym 2012 roku doświadczyli poważnych trudności finansowych , zostali ponownie zdegradowani do League One . W następnym roku klub spadł do League Two , czwartej ligi angielskiej piłki nożnej . Portsmouth  FC został zakupiony w kwietniu 2013 roku przez Pompey Supporters Trust, stając się największym klubem fanowskim w historii angielskiego futbolu. W maju 2017 roku, jako mistrzowie League Two, awansowali do League One na sezon 2017-18.

Moneyfields FC gra w Wessex Football League Premier Division od 1998 roku. United Services Portsmouth FC (wcześniej znany jako Portsmouth Royal Navy) i Baffins Milton Rovers FC rywalizują w Wessex League Division One; United Services została założona w 1962 roku, a Baffins Milton Rovers w 2011 roku. Drużyny rugby United Services Portsmouth RFC i Royal Navy Rugby Union rozgrywają swoje mecze u siebie na terenie United Services Recreation Ground . Royal Navy Rugby Union gra w corocznym meczu Army Navy w Twickenham .

Portsmouth zaczęło gościć pierwszej klasy krykieta w United Services Recreation Ground w 1882 roku, a mecze Hampshire County Cricket Club rozgrywano tam od 1895 do 2000 roku. W 2000 roku Hampshire przeniósł swoje mecze domowe do nowego boiska do krykieta Rose Bowl w West End . Portsmouth jest domem dla czterech klubów hokejowych : City of Portsmouth Hockey Club, z siedzibą w uniwersyteckim kampusie Langstone; Portsmouth & Southsea Hockey Club oraz Portsmouth Sharks Hockey Club z siedzibą w Admiral Lord Nelson School ; oraz United Services Portsmouth Hockey Club z siedzibą przy Burnaby Road. Great Salterns Golf Club, założony w 1926 roku, jest 18-dołkowym polem parkowym z dwoma dołkami rozgrywanymi na jeziorze; istnieją przybrzeżne pola golfowe w Hayling oraz Gosport i Stokes Bay Golf Club. Boks był popularnym sportem w latach 1910-1960, a w 2017 roku wybudowano pomnik upamiętniający bokserskie dziedzictwo miasta.

Transport

Promy

Widok różnych promów, statków towarowych i wojskowych wypływających z portu Portsmouth.  To zdjęcie zostało zrobione z tarasu widokowego wieży Spinnaker Tower.
Promy, statki towarowe i wojskowe w Portsmouth Harbor

Port w Portsmouth oferuje połączenia promem pasażerskim z Gosport i wyspą Wight , a promem samochodowym na pobliską wyspę Wight. Hovertravel , najdłużej działający komercyjny serwis poduszkowców w Wielkiej Brytanii , rozpoczęty w latach 60. XX wieku, kursuje od pobliskiego molo Clarence Pier w Southsea do Ryde na wyspie Wight. Portsmouth International Port posiada połączenia z Caen , Cherbourg-Octeville , St Malo i Le Havre we Francji, Santander i Bilbao w Hiszpanii oraz na Wyspach Normandzkich . Usługi promowe z portu obsługiwane są przez Brittany Ferries i Condor Ferries .

W dniu 18 maja 2006 r. Trasmediterranea rozpoczęła świadczenie usług w Bilbao, konkurując z usługami P&O . Jej prom, Fortuny , został zatrzymany w Portsmouth przez Agencję Morską i Straży Przybrzeżnej za szereg naruszeń bezpieczeństwa. Zostały one szybko poprawione, a usługa została udostępniona pasażerom 23 maja tego roku. Trasmediterránea zaprzestała świadczenia usług w Bilbao w marcu 2007 r., powołując się na potrzebę rozmieszczenia Fortuny gdzie indziej. P&O Ferries zakończyło obsługę Bilbao w dniu 27 września 2010 r. z powodu „niemożliwych do utrzymania strat”. Portsmouth, drugi najbardziej ruchliwy port promowy w Wielkiej Brytanii (po Dover ), obsługuje około trzech milionów pasażerów rocznie.

Autobusy

Lokalne autobusy są świadczone przez Stagecoach South i First Hampshire & Dorset do miasta i okolicznych miasteczek. Hovertravel i Stagecoach obsługują usługę Hoverbus z centrum miasta do terminalu poduszkowców w Southsea i Hard Interchange, w pobliżu wybrzeża. Usługa National Express z Portsmouth działa głównie z Hard Interchange do Victoria Coach Station , Kornwalii, Bradford , Birkenhead i Bristolu .

Szyny kolejowe

Koleje w okolicy Portsmouth
Portchester
Havant
Bedhampton
Cosham
Farlington Zatrzymaj
HMNB Portsmouth
Linia Admiralicji
Hilsea
Portsmouth i Southsea
Fratton
Port w Portsmouth
Southsea Railway 1885-1914
Jessie Road Bridge Zatrzymaj się
Albert Road Bridge Zatrzymaj się
Wschodnie Morze Południowe

Portsmouth ma cztery stacje kolejowe na wyspie Portsea: Hilsea , Fratton , Portsmouth & Southsea i Portsmouth Harbor , z piątą stacją w Cosham na północnych przedmieściach Cosham, Portsmouth .

Miasto Portsmouth znajduje się na dwóch bezpośrednich trasach kolei południowo-zachodniej do London Waterloo , przez Guildford i przez Basingstoke . Istnieje przystanek kolei South Western Railway do Southampton Central i Great Western Railway do Cardiff Central przez Southampton, Salisbury , Bath Spa i Bristol . Southern ma usługi do Brighton , Gatwick Airport , Croydon i London Victoria .

Od 1885 do 1914 Southsea Railway działała między Southsea i Fratton; został zamknięty w 1914 roku z powodu konkurencji ze strony tramwajów.

Powietrze

Portsmouth Airport , z trawiastym pasem startowym, funkcjonował od 1932 do 1973 roku. Po jego zamknięciu na miejscu zbudowano domy mieszkalne (Anchorage Park) i przemysł. Najbliższe lotnisko jest Southampton Airport w dzielnicy Eastleigh , 19,8 mil (31,9 km) od hotelu. Ma połączenie kolejowe South Western Railway , wymagające przesiadki w Southampton Central lub Eastleigh . Heathrow i Gatwick znajdują się odpowiednio 65 mil (105 km) i 75 mil (121 km). Gatwick jest połączony południową linią kolejową z londyńską stacją Victoria, a Heathrow autobusem do Woking , który znajduje się na obu liniach kolejowych do London Waterloo i londyńskiego metra . Heathrow jest połączone z Portsmouth autokarami National Express.

Dawny kanał

Mapa planowanej trasy Portsmouth i Arundel Canal przez wyspę Portsea z 1815 roku

Kanał Portsmouth i Arundel biegł pomiędzy miastami i został zbudowany w 1823 roku przez Portsmouth & Arundel Navigation Company. Nigdy nie odniósł sukcesu finansowego i stwierdzono, że zanieczyszczał studnie słodkiej wody na wyspie Portsea, został porzucony w 1855 roku, a firma została zlikwidowana w 1888 roku. aby uniknąć kanału La Manche . Miał trzy odcinki: dwa kanały okrętowe (jeden na wyspie Portsea i jeden do Chichester ) oraz kanał barkowy z Forda na rzece Arun do Hunston , gdzie łączył się z częścią kanału Chichester.

Trasa przez wyspę Portsea zaczynała się od basenu znajdującego się dawniej na Arundel Street i przecinała Landport , Fratton i Milton , kończąc na wschodnim krańcu Locksway Road w Milton (gdzie zestaw bram śluzowych wchodził do portów Langstone i Chichester ) . została zamknięta, odwodnione odcinki koryta kanału przez Landport i Fratton zostały ponownie wykorzystane do linii Portsmouth Direct lub wypełnione do poziomu powierzchni, tworząc nową główną drogę do Milton, nazwaną Goldsmith Avenue.

Mury kanału wyłożone cegłą są wyraźnie widoczne między stacjami kolejowymi Fratton i Portsmouth & Southsea. Wejście do śluzy przy Locksway Road w Milton znajduje się na wschód od pubu Thatched House .

Przyszłe plany

Kiedyś dyskutowano nad nową strukturą transportu publicznego, w tym kolejami jednoszynowymi i lekką koleją . Chociaż lekkie połączenie kolejowe do Gosport zostało zatwierdzone w 2002 r. (zakończenie ma nastąpić w 2005 r.), projekt był zagrożony, ponieważ Departament Transportu odmówił jego sfinansowania w listopadzie 2005 r. W kwietniu 2011 r. The News poinformował o programie zastąpić konwencjonalne linie kolejowe do Southampton przez Fareham, Bursledon i Sholing koleją miejską.

Głoska bezdźwięczna

Portsmouth, Southampton i sąsiednie miasta są obsługiwane głównie przez programowanie z nadajników Rowridge i Chillerton Down na Isle of Wight , chociaż nadajnik w Midhurst może zastąpić Rowridge. Portsmouth było jednym z pierwszych miast w Wielkiej Brytanii, które posiadało lokalną stację telewizyjną (MyTV), chociaż Isle of Wight rozpoczęło nadawanie w lokalnej telewizji w 1998 roku. W listopadzie 2014 roku That's Solent zostało wprowadzone w ramach ogólnokrajowego Kanały Freeview w południowo-środkowej Anglii. Stacje nadają z Rowridge.

Według RAJAR , popularne stacje radiowe to regionalne Wave 105 oraz Global Radio's Heart i Capital FM. The Breeze nadaje z Southampton do miasta na 107,4 MHz, a publiczna stacja non-profit Express FM nadaje na 93,7. Pacjenci w Queen Alexandra Hospital (główny szpital w Portsmouth) otrzymują lokalne programy z Portsmouth Hospital Broadcasting, które rozpoczęło się w 1951 roku. Kiedy pierwsze lokalne komercyjne stacje radiowe zostały licencjonowane w latach 70. przez Independent Broadcasting Authority (IBA), Radio Victory otrzymało pierwszą licencję i rozpoczął nadawanie w 1975 roku. W 1986 roku IBA zwiększyło licencję Portsmouth o Southampton i Isle of Wight. Nowa licencja trafiła do Ocean Sound (później znanego jako Ocean FM), ze studiami w Fareham ; Ocean FM stał się Heart Hampshire . Z okazji 800. urodzin miasta w 1994 roku, Victory  FM nadawał przez trzy 28-dniowe okresy w ciągu 18 miesięcy. Został zakupiony przez TLRC, który ponownie uruchomił stację w 2001 roku jako Quay; Klub piłkarski Portsmouth stał się udziałowcem w 2007 roku, sprzedając go w 2009 roku.

Codzienną gazetą Portsmouth jest The News , założona w 1873 roku i wcześniej znana jako Portsmouth Evening News . The Journal , bezpłatny tygodnik, jest publikowany przez wydawcę wiadomości Johnston Press .

Znani mieszkańcy

Portsmouth było domem dla wielu znanych autorów; Tam urodził się Charles Dickens , którego dzieła to Opowieść wigilijna , Wielkie nadzieje , Oliver Twist i Opowieść o dwóch miastach . Arthur Conan Doyle , autor opowiadań o Sherlocku Holmesie , praktykował medycynę w mieście i grał w bramkę dla amatorskiego klubu piłkarskiego Portsmouth Association. Rudyard Kipling (poeta i autor Księgi dżungli ) i HG Wells , autor Wojny światów i Wehikułu czasu , mieszkali w Portsmouth w latach 80. XIX wieku. W Portsmouth urodził się pisarz i historyk Walter Besant , autor książki Przy altanie Celii, Opowieść o mieście Portsmouth. W mieście urodziła się historyczka Frances Yates , znana z prac nad renesansową ezoteryką . Francis Austen , brat Jane Austen , krótko mieszkał w okolicy po ukończeniu Akademii Marynarki Wojennej w Portsmouth. Współczesne postacie literackie to krytyk społeczny, dziennikarz i pisarz Christopher Hitchens , urodzony w Portsmouth. Nevil Shute przeniósł się do miasta w 1934 roku, kiedy przeniósł swoją firmę lotniczą, a jego dawny dom znajduje się w Southsea. Autor fantasy Neil Gaiman dorastał w Purbrook i Southsea.

Inżynier rewolucji przemysłowej Isambard Kingdom Brunel urodził się w Portsmouth. Jego ojciec, Marc Isambard Brunel , pracował dla Royal Navy i opracował pierwszą na świecie linię produkcyjną do masowej produkcji wielokrążków do olinowania statków. James Callaghan , brytyjski premier w latach 1976-1979, urodził się i wychował w Portsmouth. Syn protestanckiego północnoirlandzkiego podoficera w Royal Navy, Callaghan był jedyną osobą, która sprawowała wszystkie cztery Wielkie Urzędy Stanu : sekretarz spraw zagranicznych, minister spraw wewnętrznych, kanclerz i premier. John Pounds , założyciel obdartych szkół (które zapewniały bezpłatną edukację dzieciom z klasy robotniczej), mieszkał w Portsmouth i założył tam pierwszą w Anglii obdartą szkołę.

Komik i aktor Peter Sellers urodził się w Southsea, a Arnold Schwarzenegger krótko mieszkał i trenował w Portsmouth. Inni aktorzy, którzy urodzili się lub mieszkali w tym mieście, to aktorki EastEnders , Emma Barton i Lorraine Stanley oraz aktorka Bollywood, Geeta Basra . Kryptozoolog Jonathan Downes urodził się w Portsmouth i mieszkał tam przez pewien czas. Ant Middleton , były SBS, obecny prezenter telewizyjny i autor, urodził się w Portsmouth. Helen Duncan , ostatnia osoba uwięziona na mocy ustawy o czarach z 1735 r., została aresztowana w Portsmouth.

Znani sportowcy to złoty medalista Igrzysk Wspólnoty Narodów Michael East , medalista olimpijski w kolarstwie Rob Hayles , były mistrz Wielkiej Brytanii w boksie wagi lekkiej Tony Oakey , medalista olimpijski Alan Pascoe oraz zawodowy piłkarz Mason Mount . W mieście urodzili się także samotny żeglarz Alec Rose , złota medalistka Mistrzostw Świata w Pływaniu 2003 Katy Sexton oraz medalista olimpijski Roger Black . Jamshid bin Abdullah z Zanzibaru , ostatni konstytucyjny monarcha państwa wyspiarskiego, mieszka na wygnaniu w Portsmouth z żoną i sześciorgiem dzieci.

Stosunki międzynarodowe

Miasta partnerskie - miasta siostrzane

Wolność Miasta

Według strony internetowej Portsmouth City Council następujące osoby i jednostki wojskowe otrzymały Wolność Miasta w Portsmouth.

Osoby fizyczne

Jednostki wojskowe

Organizacje i grupy

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Cytaty

Prace cytowane

Ogólne odniesienia

Zewnętrzne linki