Ustalacz dzierżawczy - Possessive determiner
Przykłady |
---|
|
Dzierżawcze określniki (z łaciny : possessivus ; starożytnego greckiego : κτητικός / ktētikós - pl . Ktetic Lallu) są określniki , które wyrażają w posiadanie . Niektóre tradycyjne gramatyki języka angielskiego nazywają je przymiotnikami dzierżawczymi , chociaż nie mają takiego samego rozkładu składniowego jak przymiotniki bona fide .
Przykłady w języku angielskim obejmują formy dzierżawcze zaimków osobowych , a mianowicie: my , your , his , her , its , our and their , ale z wyłączeniem tych form, jak mine , yours , ours , i theirs , które są używane jako zaimki dzierżawcze, ale nie jako wyznaczniki. Określniki dzierżawcze mogą być również brane w celu włączenia form dzierżawczych utworzonych z rzeczowników , z innych zaimków i fraz rzeczownikowych , takich jak John's , girl's , somebody's , king of Spain , gdy są używane do modyfikacji następującego rzeczownika.
W wielu językach określniki dzierżawcze podlegają uzgodnieniu z rzeczownikiem, który modyfikują, tak jak we francuskim mon , ma , mes , odpowiednio w formach męskich liczby pojedynczej, żeńskiej liczbie pojedynczej i mnogiej odpowiadających angielskiemu my .
Porównanie z wyznacznikami
Określniki dzierżawcze używane w języku angielskim i niektórych innych językach implikują rodzajnik określony . Na przykład, mój samochód implikuje samochód należący do mnie / jest używany przeze mnie . (Jednakże „To jest samochód, który mam” oznacza, że jest to jedyny samochód, jaki posiadasz, podczas gdy „To jest mój samochód” nie oznacza tego w tym samym stopniu. W odniesieniu do krewnych innych niż rodzice lub małżonek, nie ma implikacja wyjątkowości – „mój brat” może równie dobrze oznaczać „jeden z moich braci” jak „jedyny brat, którego mam”.) Niewłaściwe jest poprzedzanie dzierżawców przedimkiem (* the my car ) lub (w dzisiejszym angielskim) inne określone określniki, takie jak demonstratywny (* this my car ), chociaż mogą łączyć się z kwantyfikatorami w taki sam sposób jak can ( all my cars , my three cars , itd.; patrz angielskie określenia ). Nie dotyczy to wszystkich języków; na przykład w języku włoskim wyraz dzierżawczy jest zwykle poprzedzony innym określeniem, takim jak rodzajnik, jak w la mia macchina („mój samochód”, dosłownie „mój samochód”).
Nomenklatura
Podczas gdy niektórzy klasyfikują słowa my , your , etc. jako przymiotniki dzierżawcze , różnice wymienione powyżej sprawiają, że inni nie uważają ich za przymiotniki, przynajmniej nie w języku angielskim, i wolą określniki dzierżawcze . W niektórych innych językach równoważne części mowy zachowują się jednak bardziej jak prawdziwe przymiotniki.
Słowa mój , twój itd. są czasami klasyfikowane razem z moim , twoim itd. jako zaimki dzierżawcze lub zaimki dopełniacza , ponieważ są to formy dzierżawcze (lub dopełniacza ) zwykłych zaimków osobowych ja , ty itd. Jednak w przeciwieństwie do większość innych zaimków , nie zachowują się gramatycznie jak samodzielne rzeczowniki, ale zamiast tego kwalifikują inny rzeczownik, jak w mojej książce (w przeciwieństwie do that's my , na przykład, w którym moje zastępuje pełną frazę rzeczownikową, taką jak moja książka ). Z tego powodu inni autorzy ograniczają termin „zaimek dzierżawczy” do grupy słów moje , twoje itd., które zastępują bezpośrednio rzeczownik lub frazę rzeczownikową.
Niektórzy autorzy, którzy klasyfikują oba zestawy słów jako „zaimki dzierżawcze” lub „zaimki dopełniaczowe”, stosują terminy zależne/niezależne lub słabe/silne w odniesieniu do, odpowiednio, mojego , twojego itd. i mojego , twojego itd. Na przykład, w ramach tego programu, moje jest nazywana zależną zaimek i kopalni niezależny zaimek .
W terminologii językowej formy dzierżawcze są również określane jako ktetic formy od czasu łacinie : possessivus ma swój odpowiednik w starogreckiego : κτητικός (ktētikós). Termin ktetic jest używany w odniesieniu do przymiotników ktetic (zaborczych), a także do innych form ktetic (zaborczych), w tym nazw wywodzących się od ktetic (imiona osobowe ktetic).
Po angielsku
Podstawowe zaimkowe określniki dzierżawcze we współczesnym angielskim to mój , twój , jego , jej , jej , nasz , ich i czyj (jak w Czyj to jest płaszcz? i mężczyzna, którego samochód został skradziony ). Jak wspomniano powyżej, wskazują one określoności, jak określony artykuł na . Formy archaiczne obejmują twój i mój/twój (dla mojego/ty przed samogłoską). Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz angielskie zaimki osobowe .
Innymi określnikami dzierżawczymi (chociaż nie zawsze mogą być klasyfikowane jako takie, chociaż odgrywają tę samą rolę w składni ) są słowa i frazy utworzone przez dołączenie klityki - (lub czasami po prostu apostrofu po -s ) do innych zaimków, aby rzeczowniki i frazy rzeczownikowe (czasami nazywane wyrażeniami określającymi ). Przykłady obejmują Jane , boską , chłopca , Jezusa, żołnierzy, tych mężczyzn , króla Anglii , czyjeś , ktoś tu .
Aby uzyskać więcej informacji na temat tworzenia i używania dzierżawców w języku angielskim, zobacz angielski dzierżawczy . Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji na temat ogólnych określeń, zobacz Określenia angielskie .
Inne języki
Choć w języku angielskim określniki dzierżawcze wskazują na określoność, to w innych językach należy ją dodać osobno dla poprawności gramatycznej.
W języku norweskim wyrażenie „moja książka” brzmiłoby boka mi , gdzie boka jest określoną formą rzeczownika żeńskiego bok (książka), a mi (my) jest zaimkiem dzierżawczym występującym po rzeczownikach liczby pojedynczej rodzaju żeńskiego.
W niektórych językach romańskich, takich jak francuski i włoski , płeć określników dzierżawczych zgadza się z posiadanymi rzeczami, a nie z właścicielem. Francuski, na przykład, w liczbie pojedynczej używa son dla rzeczowników rodzaju męskiego, a także dla fraz rzeczowników rodzaju żeńskiego zaczynających się na samogłoskę, sa gdzie indziej; porównaj Il a perdu son chapeau („ Zgubił kapelusz”) z Elle a perdu son chapeau („ Zgubiła kapelusz”). Pod tym względem określniki dzierżawcze w tych językach przypominają zwykłe przymiotniki. Francuski koreluje również określniki dzierżawcze zarówno z mnogością posiadacza, jak i posiadanego, jak w notre voiture (nasz samochód) i nos voitures (nasze samochody). Jednak we współczesnym hiszpańskim nie wszystkie określniki dzierżawcze zmieniają się w celu odzwierciedlenia płci osoby opętanej, jak ma to miejsce w przypadku mi , tu i su , np. mi hijo y mi hija („mój syn i moja córka”). W formach liczby mnogiej pierwszej i drugiej osoby – nuestra/nuestro i vuestra / vuestro – określniki dzierżawcze zaznaczają odmianę płci w liczbie pojedynczej, np. nuestra nuera y nuestro yerno („nasza synowa i nasz zięć prawo"). Wszystkie określniki dzierżawcze oznaczają mnogość opętanego, np. Mi esposa tiene mis gafas („Moja żona ma moje okulary”). Hiszpańskie zaimki dzierżawcze zgadzają się z rodzajem i mnogością opętanego, np. Esas niñas son nuestras. Ese bolígrafo es nuestro. („Te dziewczyny są nasze. Ten długopis jest nasz”).
W języku włoskim konstrukcje takie jak il tuo libro nero („Twoja książka czarna”, przetłumaczone na angielski jako „Twoja czarna książka”) i quel tuo libro nero („Twoja książka czarna”, przetłumaczone na angielski jako „Ta czarna księga twoje”) są poprawne gramatycznie. W języku włoskim określniki dzierżawcze zachowują się niemal pod każdym względem jak przymiotniki.
Niektóre języki germańskie , takie jak angielski i holenderski , używają różnych zaimków w zależności od właściciela. Angielski ma (nieodmienione) słowa jego i jej ; Holenderski używa (nieodmienionego) zijn i haar . Inne języki germańskie, takie jak niemiecki i kilka dialektów niderlandzkich, w tym limburski i brabancki , również posługują się różnymi formami w zależności od rodzaju gramatycznego posiadanego przedmiotu. Niemiecki ma sein (z formami odmiennymi jak seine ) dla rodzaju męskiego i ihr (z formami odmiennymi jak ihre ) dla posiadaczy żeńskich; w języku niemieckim powyższe zdania „kapelusz” brzmią odpowiednio: Er hat seinen Hut verloren ( Zgubił kapelusz) i Sie hat ihren Hut verloren ( Zgubiła kapelusz). Brabantian odmienia również zijn (jego) i haar (jej) zgodnie z rodzajem gramatycznym i liczbą posiadanych rzeczy.
Niektóre języki nie mają charakterystycznych określników dzierżawczych i wyrażają posiadanie przez odmawianie zaimków osobowych w dopełniaczu lub przypadku dzierżawczym , albo przez użycie przyrostków lub partykuł dzierżawczych . W japońskim np BOKU nie (słowo o I w połączeniu z dopełniacza cząstki nie ), służy do My lub kopalni . W mandaryńskim określnik dzierżawczy i zaimek dzierżawczy przyjmują tę samą formę: forma związana z wǒ ("ja") to wǒ de ("mój", "moje"), gdzie de jest partykułą dzierżawczą.
Niektóre języki używają tego samego słowa zarówno dla określnika dzierżawczego, jak i odpowiadającego zaimka dzierżawczego. Na przykład, w fińskim , Meidan może oznaczać zarówno nasze lub nasze .
Z drugiej strony, niektóre języki mikronezyjskie, takie jak Pohnpeian, mają dużą liczbę klasyfikatorów dzierżawczych, które odzwierciedlają zarówno posiadacza, jak i posiadłość: nah pwihk oznacza „jego (żywą) świnię”; ah pwihk oznacza „jego ( wyrżniętą ) świnię”; a kene pwihk oznacza „wieprzowina; jego świnia (do jedzenia)”. Jako dalszy przykład, tehnweren ohlo war ( KLASA POSIADAJĄCA:HONORIFIC-CANOE -w czółnie tego człowieka) oznacza „czółno tego człowieka”, odnosząc się do osoby o wysokim statusie.
Semantyka
Dla określników dzierżawczych, jak wszędzie, dopełniacz nie zawsze wskazuje na ścisłe posiadanie , ale raczej na ogólne poczucie przynależności lub bliskiej identyfikacji z . Rozważ następujące przykłady dotyczące rzeczowników relacyjnych :
- moja matka czy moi ludzie
- Tutaj człowiek nie jest właścicielem swojej matki, ale ma z nią bliski związek. To samo dotyczy moich ludzi , co oznacza ludzi, z którymi jestem blisko związany lub z którymi się identyfikuję .
- jego pociąg (jak w „Jeśli Bob nie dotrze na stację za dziesięć minut, spóźni się na swój pociąg ”)
- W tym przypadku Bob najprawdopodobniej nie jest właścicielem pociągu, a zamiast tego jego pociąg oznacza pociąg, którym Bob planuje podróżować .
- moja płyta (jak w „Dzieci cieszą się moją płytą ”)
- moja płyta CD może odnosić się do płyty CD, którą posiadam, płyty CD należącej do kogoś innego, ale z muzyką, którą nagrałem jako artysta, płyty, którą właśnie dałem komuś tutaj w prezencie, lub płyty mającej inny związek ze mną, byłoby możliwe do zidentyfikowania w kontekście.
Formularze
Określniki dzierżawcze mają zwykle podobne formy do zaimków osobowych . Ponadto mają odpowiadające im zaimki dzierżawcze , które również są fonetycznie podobne. Poniższy wykres pokazuje angielskie, niemieckie i francuskie zaimki osobowe , określniki dzierżawcze i zaimki dzierżawcze.
Posiadacz | język angielski | Niemiecki | Francuski | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
os. zaim. ( obj ) |
Ewent. det. |
Ewent. zaim. |
os. zaim. ( wg ) |
Ewent. det. |
Ewent. zaim. |
os. zaim. ( data ) |
Ewent. det. |
Ewent. zaim. |
|||
Pojedynczy | 1st | ja | mój | mój | mich | mein, meine, meiner, meines, meinem, meinen | meiner, meine, mein(e)s, meinen, meinem | ja | pon, mamo, miesiąc | le mien, la mienne, les miens, les miennes | |
2nd | dich | dein, deine, deiner, deines, deinem, deinen | deiner, deine, dein(e)s, deinen, deinem | te | tona, ta, tes | le tien, la tienne, les tiens, les tiennes | |||||
3rd | mas. | jego | jego | jego | ihn | sein, seine, seiner, seines, seinem, seinen | seiner, seine, sein(e)s, seinen, seinem | lui | syn, sa, ses | le sien, la sienne, les siens, les siennes | |
ż. | ją | ją | jej | sie | ihr, ihre, ihrer, ihres, ihrem, ihren | ihrer, ihre, ihr(e)s, ihren, ihrem | |||||
nijaki. | to | jego | (jego) | tak | sein, seine, seiner, seines, seinem, seinen | seiner, seine, sein(e)s, seinen, seinem | |||||
Mnogi | 1st | nas | nasz | nasz | uns | unser, unsere, unserer, unseres, unserem, unseren | unserer, unsere, unser(e), unseren, unserem | rozum | Notre, nos | le notre, la notre, les notres | |
2nd | euch | euer, euere, euerer, eueres, euerem, eueren | eurer, eure, eur(e), euren, eurem | vous | głos, vos | głosy, głosy, głosy | |||||
3rd | im | ich | ich | sie | ihr, ihre, ihrer, ihres, ihrem, ihren | ihrer, ihre, ihr(e)s, ihren, ihrem | leur | leur, leur | le leur, la leur, leurs | ||
Pojedynczy mnogi | 2nd | ty | Twój | Twój | Sie * | Ihr, Ihre, Ihrer, Ihres, Ihrem, Ihren * | Ihrer, Ihre, Ihr(e), Ihren, Ihrem * |
- * Te formy są gramatycznie trzecią osobą liczby mnogiej, ale odnoszą się do drugiej osoby.
Bibliografia
- ^ Huddleston, Rodney; Pullum, Geoff (2002). Gramatyka Cambridge języka angielskiego . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. P. 471. Numer ISBN 978-0521431460.
- ^ http://www.merriam-webster.com/dictionary/my
- ^ Jesperson (1949), s. 399-405
- ^ Biber i in. 1999, s. 340–42
- ^ Wszystko o gramatyce , s. 69 , Rosemary Allen, 2007
- ^ Łatwy francuski krok po kroku , s. 210 , Myrna Bell Rochester, McGraw Hill Professional, 2008
- ^ Payne i Huddleston 2002, s. 426
- ^ Quirk i in. (1985) s. 361-62
- ^ Fraser 2000 , s. 156, 157.
- ^ http://www.askoxford.com/concise_oed/whose
- ^ W norweskiej formie pisanej bokmål, fraza może być alternatywnie napisana jako min bok ze względu na duńskie dziedzictwo bokmål.
- ^ Rehg, Kenneth L.; Sohl, Damian G. (1981). Gramatyka języka ponapejskiego . Teksty w języku PALI: Mikronezja. Wydawnictwo Uniwersytetu Hawajskiego. s. 182-4, 188, 192. ISBN 0-8248-0718-9. Pobrano 08.01.2012 .
- ^ Zobacz canoonet: Possessivpronomen und Possessivartikel
Źródła
- Biber, Douglas i in. (1999) Longman Gramatyka mówionego języka angielskiego. Harlow, Essex: Longman. ISBN 0-582-23725-4 .
- Fraser, Peter M. (2000). „Etnicy jako nazwy osobiste”. Greckie imiona i nazwiska: ich wartość jako dowód (PDF) . Oksford: Oxford University Press. s. 149–157.
- Jespersena, Otto. (1949) Nowoczesna gramatyka angielska o zasadach historycznych. Część 2 ( Składnia, tom 1). Kopenhaga: Munksgaard; Londyn: George Allen i Unwin.
- Payne, John i Rodney Huddlestonowie. (2002) „Rzeczowniki i zwroty rzeczownikowe”. Facet. 5 Rodneya Huddlestona i Geoffreya K. Pulluma. Gramatyka Cambridge języka angielskiego. Cambridge: Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. ISBN 0-521-43146-8 .
- Quirk, Randolph i in. (1985) Kompleksowa gramatyka języka angielskiego. Harlow, Essex: Longman. ISBN 0-582-51734-6 .