Przedrostki w języku hebrajskim - Prefixes in Hebrew
Istnieje kilka przedrostków w języku hebrajskim, które są dodawane do zwykłych słów, aby wprowadzić nowe znaczenie. W języku hebrajskim litery tworzące te przedrostki nazywane są „literami formującymi” ( hebr . וֹתִיּוֹת הַשִּׁמּוּשׁ, Otiyot HaShimush ). Jedenaście z dwudziestu dwóch liter alfabetu hebrajskiego jest uważanych za Otiyot HaShimush . Te litery to Aleph (א), Bet (ב), He (ה), Vav (ו), Yud (י), Kaf (כ), Lamed (ל), Mem (מ), Nun (נ), Shin (ש) i Tav (ת). Pamięciowy pamiętać tych listów jest איתן משה וכלב ( Eitan, Moshe, v'Kalev ), co przekłada się na " Ethan , Mojżesza i Kaleba ."
Otiyot HaShimush
Przedrostki w języku hebrajskim służą różnym celom. Przedrostek może służyć jako koniunkcja , przyimek , przedimek określony lub pytajnik . Przedrostki są również używane podczas koniugacji czasowników w czasie przyszłym i do różnych innych celów.
Spójniki
| Prefiks | Znaczenie | Komentarze | Przykłady |
|---|---|---|---|
| ו ( Vav ) | i |
Łącznik Vav (por. Vav-consecutive ) może nadawać dźwięk "v" (/ v /) lub "u" (/ u /). Jeśli jest używany z innymi prefiksami, jest to zawsze pierwszy przedrostek. |
|
Nierozłączne przyimki
| Prefiks | Znaczenie | Komentarze | Przykłady |
|---|---|---|---|
| ל ( Lamed ) | się na | Nierozłączne przyimki są wskazane:
|
|
| ב ( zakład ) | w, z, przez |
|
|
| כ ( Kaf ) | tak jak |
|
Inne przyimki
| Prefiks | Znaczenie | Komentarze | Przykłady |
|---|---|---|---|
| מ ( mem ) | z |
|
|
Artykuł określony
| Prefiks | Znaczenie | Komentarze | Przykłady |
|---|---|---|---|
| ה ( on ) | the | Przed zwykłymi literami (tj. Z wyłączeniem gardłowych i ר ) następuje הַ, po którym następuje Dagesh Chazak . |
|
| Przed słabszych gutturals א i ע , jak również ר , to הָ . |
|
||
| Przed ostrym gardłowym gardłem ה i ח jest הַ . |
|
||
| Przed bez akcentu הָ i עָ i zawsze przed חָ jest הֶ . |
|
||
| Przed akcentem הָ i עָ jest הָ . |
|
||
|
|
Badawczy
| Prefiks | Znaczenie | Komentarze | Przykłady |
|---|---|---|---|
| ה ( on ) | …? | Służy do wskazywania pytania. Zwykle można go odróżnić od przedimka określonego, ponieważ zawiera samogłoskę za pomocą chataf patach |
|
Koniugacja czasowników
| Prefiks | Znaczenie | Komentarz | Przykłady |
|---|---|---|---|
| א ( Alef ) | będę | Kiedy poprzedzony jest tematem czasownika , wskazuje na pierwszą osobę , liczbę pojedynczą , czas przyszły . Będę . |
|
| י ( Yud ) | On / Oni to zrobią | Kiedy poprzedzony jest tematem czasownika, wskazuje trzecią osobę , czas przyszły. ( Liczba i płeć zależą przyrostków.) Chce lub Będą . |
|
| נ ( zakonnica ) | Będziemy | Kiedy poprzedzony jest tematem czasownika, wskazuje pierwszą osobę, liczbę mnogą , czas przyszły. Będziemy . |
|
| ת ( Tav ) | Ona / Ty / Oni to zrobią | Kiedy poprzedzony jest tematem czasownika, wskazuje jedną z następujących czynności:
|
|
Inne zastosowania
| Prefiks | Znaczenie | Komentarze | Przykłady |
|---|---|---|---|
| שׁ ( Shin ) | to, które, kto, kto |
|
|
| ו ( Vav ) | zmienia czas przeszły na przyszły i odwrotnie | Używany głównie w biblijnym języku hebrajskim jako vav-consecutive (porównaj vav-spójny ). Wymawiane „va” przy zmianie czasu przyszłego na przeszły. Zwykle wymawiane jako „v” lub „u” przy zmianie czasu przeszłego na przyszły. |
|
Non Otiyot HaShimush
Języki europejskie miały duży zasób przedrostków terminologii technicznej, przeważnie zaczerpniętych z greki i łaciny . Podczas gdy hebrajski tradycyjnie nie używał tego rodzaju przedrostków, specjaliści z Jiszuwu, którzy zaczęli nauczać i pracować w języku hebrajskim, byli przyzwyczajeni do tej terminologii i włączyli większość tych przedrostków do hebrajskiego. W międzyczasie ludzie pracujący nad rewitalizacją języka ukuli kilka hebrajskich podobieństw, więc dziś te obce i hebrajskie przedrostki są używane zamiennie.
| Prefiks | Pochodzenie | hebrajski | Znaczenie | Przykłady |
|---|---|---|---|---|
| ex אֶקְס-
|
łacina | - | były |
|
| nie- / non אַנ- / נוֹנ- |
Angielski / łacina |
אִי- i אָל- al |
negacja |
|
| in- / il- / im- / ir- | łacina | אִי- I | nie, przeciwieństwo |
|
| a- אָ-
|
grecki | - | brak, brak |
|
| prae- פְּרֵ-
|
łacina |
טְרוֹם- trom קְדַם- qdam |
przed |
|
| post- פּוֹסְט-
|
łacina |
אַחַרְ- Ahar בָּתַר- batar |
po |
|
| pro- פְּרוֹ-
|
grecki | - | bo po stronie |
|
| inter- אִינְטֶר-
|
łacina | בֵּין- ben | pomiędzy wśród |
|
| wewnątrz- אִינְטְרָ-
|
łacina |
תּוֹךְ- tokh פְּנִים- pnim |
wewnątrz | |
| para- פָּרָ-
|
grecki | - | obok, poza |
|
| homo- הוֹמוֹ-
|
grecki | - | podobnie |
|
| hetero הֵטֵרוֹ- (często skracane hetro ) |
grecki | - | różne |
|
| di- / bi- - / בּי |
Grecki / łaciński | דּוּ- du | dwa |
|
| geo- גֵּאוֹ-
|
grecki | - | odnoszące się do ziemi lub jej powierzchni |
|
| retro- רֶטְרוֹ-
|
łacina | - | wstecz |
|
| semi- סֶמִי-
|
łacina |
דְמוּי- dmui- חַצִי- ḥatsi- |
pół, podobny do- |
|
| hemi הֶמִי-
|
grecki | - | pół |
|
| elektro- אֶלֶקְטְרוֹ-
|
grecki | - | elektryczny, prąd |
|
| anty- אַנְטִי-
|
grecki | - | naprzeciwko |
|
| infra- אִינְפְרָה-
|
łacina | תַּת- tat | poniżej, poniżej |
|
| mono- מוֹנוֹ-
|
grecki | חַד- Czad | tylko jedna jedyna |
|
| jedno- אוּנִי-
|
łacina | חַד- Czad | jeden, cały |
|
| poli- פּוֹלִי-
|
grecki | רַב- rav | wiele |
|
| multi- מוּלְטִי-
|
łacina | רַב- rav | wiele |
|
| tele- טֶלֶ-
|
grecki | - | z dystansu |
|
| super- סוּפֶּר-
|
łacina | עַל- al- | ponad, powyżej, więcej niż, lepiej |
|
| hyper- הִיפֶּר- (miękkie i) |
grecki | - | ekstra specjalnie, ponad, wysoko |
|
| tri- טְרִי- (miękkie i) |
grecki | תְּלַת thlat | trzy |
|
| re- רֶ-
|
łacina | - | znowu z powrotem |
|
| sub- סַאבּ- | łacina | תַּת- tat | poniżej, niższy niż, mniejszy niż |
|
| poza- אֶקְסְטְרָ-
|
łacina | חוּץ- chutz | na zewnątrz |
|
| neo נֵאוֹ-
|
grecki | - | Nowy |
|
| proto- | grecki |
אָב- av קְדַם- qedam |
po pierwsze, oryginalny, ojcze |
|
| społeczno- סוֹצְיוֹ- sots'io |
Francuski | - | społeczeństwo, społeczne, socjologiczne |
|
| hydro- הִידְרוֹ-
|
grecki | - | odnoszące się do wody lub korzystania z wody |
|
| hipo- הִיפּוֹ-
|
grecki | - | pod czymś lub pod czymś, nisko |
|
| izo- אִיזוֹ- / אִיסוֹ- izo / izo |
grecki | - | równy |
|
| meta מֶטָ-
|
grecki | - | po, wraz z, poza, wśród |
|
| mega- מֶגָ-
|
grecki | - | bardzo duży, milion |
|
| mikro- מִיקְרוֹ-
|
grecki | - | minuta, 1/1 000 000 |
|
| trans- טְרַנְס-
|
łacina | - | przez |
|
| idio- אִידְיוֹ-
|
grecki | - | indywidualny, osobisty, niepowtarzalny |
|
| piro- פִּירוֹ-
|
grecki | - | ogień |
|
| re- | שִׁ- ona | jeszcze raz |
|
|
| auto- אוֹטוֹ-
|
grecki | - | samego siebie |
|
Zobacz też
- Afiks
- Gramatyka hebrajska
- Odmiana czasownika hebrajskiego
- Prefiks
- Przyimek
- Przyrostki w języku hebrajskim