Język protoalbański - Proto-Albanian language
Protoalbański | |
---|---|
Rekonstrukcja | Języki albańskie |
Zrekonstruowany przodek |
Część serii na |
Tematy indoeuropejskie |
---|
Język protoalbański jest niepotwierdzonym językiem, z którego później rozwinął się albański . Albański wyewoluował ze starożytnego języka paleo-bałkańskiego , tradycyjnie uważanego za iliryjski , lub całkowicie niepotwierdzonego bałkańskiego języka indoeuropejskiego, który był blisko spokrewniony z iliryjskim i messapickim .
Proto-albański jest rekonstruowany w drodze metody porównawczej między TOSK i Gheg dialektów, a także w leczeniu zapożyczeń, z których najbardziej istotne są te z łacińskiego (datowanie De Vaan okresu 167 pne do 400 CE) i ze słowiańskiego (datowany na 600 rok n.e.). Dowody pochodzące ze słów zapożyczonych pozwalają językoznawcom bardzo szczegółowo skonstruować kształt słów rodzimych w miejscach, w których ma miejsce największy napływ zapożyczeń z dobrze sprawdzonych języków.
Protoalbański dzieli się na różne etapy, które zazwyczaj są ograniczone przez początek kontaktu z różnymi, dobrze poświadczonymi językami. Jego najwcześniejsze etapy datuje się na wczesne Cesarstwo Rzymskie , tuż przed okresem intensywnych kontaktów łacińsko-albańskich, podczas gdy w późnych stadiach doświadczył kontaktu z językami słowiańskimi. Wiadomo, że podział Tosk-Gheg poprzedzał kontakt słowiański około 600 roku n.e., o czym świadczy fakt, że łacińskie i starożytne greckie zapożyczenia są traktowane jak słowa rodzime w odniesieniu do różnic taksonomicznych między Gheg i Tosk, ale to samo nie dotyczy zapożyczeń słowiańskich .
Okresy protoalbańskie
Władimir Orel wyróżnia następujące okresy protoalbańskie:
- Wczesny protoalbański (EPA): używany przed I wiekiem n.e., kiedy albański nie uzyskał jeszcze znacznych wpływów poprzez kontakt językowy z łaciny / proto-romansu
- Późnoprotoalbański (LPA): po intensywnych kontaktach z łaciną, z końcem okresu , w którym w VI i VII wieku n.e. obserwuje się kontakty między starożytnymi idiomami słowiańskimi nadal zbliżonymi do języka prasłowiańskiego . W tym okresie struktura protoalbańska została „rozbita” przez poważne zmiany.
Istnieje jednak inny paradygmat periodyzacji, który jest używany przez niektórych uczonych w tej dziedzinie, takich jak Ranko Matasović:
- Pre-protoalbański : zasadniczo odpowiednik „Early Proto-Albanian” Władimira Orela, z wyjątkiem tego, że nowszy paradygmat Matasovicia datuje kontakty łacińsko-albańskie o wiek wcześniej, a zatem kończy się dla Matasovicia w I wieku p.n.e., a nie w I wieku CE. Po zakończeniu tego okresu, kontakt łaciński zaczyna przekształcać język.
- Early Proto-Albanian : odpowiada wcześniejszym fazom tego, co jest dla Orela „Late Proto-Albanian”. Dla Matasovicia okres ten obejmuje okres od I wieku p.n.e. do VI wieku n.e., zatrzymując się przed rozpoczęciem kontaktu ze słowiańskimi idiomami.
- Późno Proto-albański : obejmuje dwa ostatnie stulecia LPA do Orel, plus większość unattested okresie Starego albański , powstrzymanie przed rozpoczęciem turecki wpływ. Zauważ, że w tym paradygmacie Gheg i Tosk oddzielili się od wczesnego protoalbańskiego, a nie późnego protoalbańskiego, co jest zgodne z naszą wiedzą, że rozłam poprzedził kontakt słowiański.
- Wczesny albański : odpowiada późnej, osmańskiej, fazie staroalbańskiej w tradycyjnym paradygmacie, kończącej się w 1800 roku, kiedy to przechodzi do współczesnego albańskiego.
Demiraj, podobnie jak Matasović i w przeciwieństwie do Orela, postrzega V/VI wiek jako granicę między etapami, ale zamiast tego umieszcza „pojawienie się języka albańskiego” od swojego rodzica po tym punkcie, a nie XIV.
W albańskim rozdziale napisanym przez Michiela de Vaana w „ Podręczniku porównawczego i historycznego językoznawstwa indoeuropejskiego ” Kleina, Josepha i Fritza z 2018 r. , okresy Demiraja są przestrzegane. Orel w „Później Proto-albański”, który jest dla nich również ostatecznie umieszczony przed słowiańskiego kontaktu, jest nazywany po prostu „ Proto-albański ” (PAlb) lub, w języku niemieckim, Uralbanisch , odzwierciedlając terminologii wcześniejszym piśmie w języku niemieckim. To, co dla Orela „Early Proto-Albanian” (EPA), datowane definitywnie przed początkiem kontaktów łacińskich, to dla De Vaan „ Pre-Proto-Albanian ” (PPAlb); w języku niemieckim ten etap nazywa się Voruralbanisch lub Frühuralbanisch. De Vaan omawia również możliwość rozbicia pre-protoalbańskiego na dwa etapy: jeden przed pierwszymi greckimi zapożyczeniami i drugi po pierwszych greckich zapożyczeniach, ale przed kontaktem z łaciną.
Ta strona obecnie posługuje się paradygmatem Orela.
Historia studiów
Vladimir Orel jest jednym z głównych współczesnych międzynarodowych lingwistów, którzy mieli do czynienia z przejściem od praindoeuropejskiego do protoalbańskiego do współczesnego albańskiego. Według Orela, badanie składni protoalbańskiej jest w powijakach, więc istnieją pewne ograniczenia w pracy. Jednak nastąpił postęp w rozumieniu historycznego rozwoju fonetyki i słownictwa . Inną ważną pracę wykonali Eqrem Çabej i Shaban Demiraj, a także główni uczeni w dziedzinie rumuńskiego językoznawstwa historycznego w odniesieniu do albańskiego (patrz relacje językowe albańsko-rumuńskie ), a także innych językoznawców bałkańskich. Duża część prac wykonanych nad Proto-albańskim jest publikowana w języku niemieckim, a nie angielskim.
Fonologia
Obszerne ostatnie badania nad fonologią protoalbańską opublikowali Huld (1984), Beekes (1995), Shaban Demiraj (1996), Bardhyl Demiraj (1997), Orel (2000), Hock (2005), Matzinger (2006), Vermeer (2008), Schumacher (2013) i De Vaan (2018).
Obecnie ta strona podąża za paradygmatem Orela dla okresów protoalbańskich i przedstawia związek między fonologią synchroniczną zarówno „EPA” i „LPA” z diachronicznymi związkami między sobą oraz z formami przodków indoeuropejskich, a także potomnymi albańskimi formularze.
Naprężenie
We wczesnym protoalbańskim stres był paradygmatyczny i zachowywał się zgodnie z klasą morfologiczną, z podstawą na pierwszej sylabie. W różnych paradygmatach wzorzec stresu był w różnym stopniu barytoniczny, oksytoniczny i mobilny. Samogłoski nieakcentowane traciły jedną morę – samogłoski długie zostały skrócone, samogłoski krótkie już często były usuwane. Jednak w późniejszym protoalbańskim pojawił się nowy system redukcji samogłosek nieakcentowanych, gdzie *a zredukowane do *ë, podczas gdy wszystkie inne zostały po prostu usunięte (z wyjątkiem potonicznych samogłosek inlaut, które stały się *ë). Orel podaje następujące przykłady:
- EPA * dáusas "baran" (sg) > *dauš > ... > nowoczesny myślnik
- EPA * dáusai "barany" (pl) > * dauši > ... > modern desh
- EPA * dwáigā "oddział" (sg) > * déga > ... > nowoczesne degë
- EPA * dwáigāi "oddziały" (pl) > * dégai > ... > współczesne degë
Samogłoski
Z przodu | Centralny | Plecy | |
---|---|---|---|
Wysoka | *i • *iː | *u • *uː | |
Środek | *e • *eː | • *oː | |
Niski | *a • *aː |
Jądro | -i | -u |
---|---|---|
*mi | *ei | *eu |
*a | *ai | *au |
Wczesny protoalbański posiadał cztery charakterystyczne krótkie samogłoski: *a, *e, *i oraz *u. Protoindoeuropejskie *o i *ə połączyły się w *a na etapie wczesnego protoalbańskiego. Dla samogłosek długich zachowano pięciokrotne rozróżnienie: *aː, *eː, *iː, *oː i *uː. Wczesny protoalbański miał również cztery dyftongi: *ei, *ai, *eu i *au.
Inwentarz samogłosek wczesnego protoalbańskiego zaczął się zmieniać w wyniku kontaktu łacińskiego. Początkowo albański był odporny na przywrócenie krótkiego *o jako osobnego fonemu, przy czym nieakcentowane *o zostało zastąpione przez *a, a *o z akcentem zostało zastąpione przez *u. Jednak w późniejszych pożyczkach łacina *o jest utrzymywana w języku albańskim jako *o. Dodatkowo, niektóre pożyczki łacińskie z krótkim *u spowodowały, że łacina *u została zastąpiona przez *o, a także *ə, szczególnie w nieakcentowanych pozycjach przed sonorantami. W dwóch przypadkach Orel twierdzi, że łacińskie krótkie /u/ zostało przedłużone w języku albańskim do /u:/, aby ostatecznie oddać /y/. Z drugiej strony nie jest jasne, jaki wpływ miały starożytne greckie zapożyczenia w czasie ich wchłaniania, ale diachronicznie samogłoski zawsze zgadzają się z regularnymi wewnętrznymi zmianami w Albanii.
Z przodu | Plecy | |
---|---|---|
Wysoka | *i | *u • |
Środek | (*mi) | (*o) |
Niski | *a • * |
-u | -i | -mi | |
---|---|---|---|
ty- | *ui | *ue | |
i- | *tj | ||
mi- | *eu | *ei | |
a- | *au | *ai |
Późny protoalbański
Późny protoalbański wykazywał *a, *i oraz *u przez cały swój rozwój jako charakterystyczne krótkie samogłoski. *o został przywrócony do spisu fonemów w wyniku zapożyczeń, gdzie był coraz częściej utrzymywany, a nie zastępowany. Chociaż *e zostało wyeliminowane przez przełamanie na *ie (które wygeneruje je i ja), zostało przywrócone przez wyrównanie /ai/ do /e/ i inne zjawiska, które zastąpiły /a/, /ie/ i /ue/ z /e/. Jedyną długą samogłoską zachowaną w pierwotnej postaci była *iː. *o: zostało zastąpione przez *ue, *eː zostało połączone w *aː i oba zostały zaokrąglone i ostatecznie podniesione do *o, podczas gdy *uː połączyło się z dyftongiem *ui, ostatecznie oddając *y. Do późnego protoalbańskiego wszystkie oryginalne dyftongi indoeuropejskie zrównały się z ziemią, ale nowe dyftongi zostały pochłonięte pożyczkami, a także unowocześnione przez załamanie zjawisk: *tj. *ue i *ui. *ai w łacińskich słowach z AE podzieliło los odziedziczonych wczesnych protoalbańskich *ai, stając się *e, podczas gdy łacińskie AU podobnie podzieliło los odziedziczonego *au i stało się *a.
W języku późnego protoalbańskiego pojawiły się fonemicznie samogłoski nosowe. Najpierw noszono wszystkie samogłoski stojące przed spółgłoskami nosowymi. Następująca spółgłoska nosowa została następnie utracona w pewnych kontekstach morfologicznych, podczas gdy samogłoska pozostała nosowa, co spowodowało pojawienie się fonemów LPA oznaczonych *â , *ê , *î i *û . Z wyjątkiem pewnych odmian Gheg, *ê połączyło się w *â . Tradycyjny pogląd prezentowany przez Orela i Desnickaję jest taki, że charakterystyczna nosowość została utracona przez Toska, ale zachowana przez Ghega i że jest to różnica taksonomiczna między nimi. Jednak teraz zostało to zakwestionowane, po tym, jak Sheper i Gjinari odkryli dialekty Lab (Lab jest subdialektem Toska) w regionie Kurvelesh, które wciąż miały charakterystyczne samogłoski nosowe, a Totoni również odkrył, że mowa Lab Borsha również nadal zawiera fonemy samogłosek nosowych. Oznacza to, że zamiast tradycyjnego poglądu, możliwe jest, że denasalizacja nastąpiła w większości dialektów toskich dopiero po oddzieleniu się od Ghega.
Wygląda na to, że słowiańskie *uː wciąż powracało, gdy zostało wypożyczone do albańskiego, ale dzieje się to po dyftongizacji i wynikającej z niej froncie oryginalnego wczesnego protoalbańskiego *uː do *y nie absorbowały już nowych segmentów *uː, ponieważ są, z trzema wyjątkami, odzwierciedlone jako *u. Słowiańskie *o stało się już *a w językach słowiańskich, które kontaktowały się z albańskim w czasie kontaktu, i zostało w większości wypożyczone jako *a; co znajduje odzwierciedlenie także w innych niesłowiańskich językach, które te słowa przyswajają. Po /v/ to *a stało się ponownie *o w dwóch potwierdzonych przypadkach: kos ("jogurt", od prasłowiańskiego *kvasъ) i vorbë ("gliniany garnek").
To pod koniec okresu LPA długość przestała być charakterystyczna w języku albańskim, chociaż wiele dialektów Gheg i niektóre dialekty Lab zachowały ją i / lub ponownie ją unowocześniły. Co więcej, w języku staroalbańskim wszystkie dyftongi zostały utracone: wszystkie dyftongi zakończone na -i zostały wyrównane, -u zostało utracone w tych zakończonych na -u, a te zakończone na -e zostały przekształcone w sekwencje poślizgowe + samogłoski; dalsze zmiany, w tym częste zacieranie poprzedniego pierwszego elementu lub w inny sposób jego twardnienie w okluzyjny (zazwyczaj /v/ dla poprzedniego u- i gj /ɟ/ dla poprzedniego i-) powodujące, że poprzednia obecność dyftongu jest raczej nieprzejrzysta w wielu odruchach .
Z przodu | Centralny | Plecy | |
---|---|---|---|
Wysoka | *i • *y | *u | |
Środek | *mi | *mi | *o |
Niski | *a |
Rozwój diachroniczny
Zauważ, że ta tabela rozróżnia samogłoski krótkie od samogłosek długich z symbolem IPA <ː> stosowanym do samogłosek długich.
Specjalnie kontekstowe wyniki odruchów są umieszczane w nawiasach.
Protoindoeuropejskie | wydarzenia przed protoalbańskim | Wczesny protoalbański | Późny protoalbański | Tosk albański | Gheg albański | Przykład |
---|---|---|---|---|---|---|
Łaciński skrót /a/ łączy się z EPA /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | SROKA *kap- "zagarnąć" > EPA *kapa > kap "pochwycić";
Łaciński APTUM > Alb aftë "zdolny"; SROKA * n̩bʰ(u)lo- > EPA * abula > Alb avull "para, para"; SROKA * septm̩ > EPA * septati > Alb shtatë "siedem" |
|
*a | Protoindoeuropejskie * n̩ i * m̩ łączą się z wynikiem * a | |||||
*a | > /e/ pod umlautem i następującą analogią | /mi/ | /mi/ | EPA *albŗ > elb "jęczmień";
Łacińska GALBINUS „żółty” > Alb gjelbër „zielony”; SROKA * u̯īḱm̩tī > EPA * wīdžatī > Alb zet "dwadzieścia"; SROKA *n̩- > EPA * a- > Alb e- (prywatny przedrostek) |
||
>/ɑ̃/ przed nosami | /ə/ < ë> | / / < â, an> | EPA * ksanda > Alb hënë ( "księżyc", Gheg : hanë );
Łaciński CANTICUM > Alb këngë „pieśń” |
|||
/ə/ | usunięte po sylabie akcentowanej | IE *bholətom > EPA *baltaː > Alb baltë "bagno" | ||||
> /e/ po wchłonięciu kolejnego krtaniowego H_e | /mi/ | /ie/ (> /e/ przed *ts, *dz, *nd, *nt, *mb) |
/pl/ /je/ /ja/ |
/pl/ /je/ /ja/ |
IE *dheHi "ssać"> dheːi > EPA dela > Alb djalë "chłopiec" | |
> /o/ gdzie indziej | /a/ | /a/ | /a/ |
/a/ |
IE *apo "away", "off" > EPA *apa > Alb pa "bez" | |
>/ɑ̃/ przed nosami | /ə/ < ë> | / / < â, an> | IE * sont-s "byt" > EPA * san(s) > Alb gjë "rzecz" ( Gheg : gjâ sen/send "rzecz" lub sene/sende "rzeczy") | |||
/o/ | /o/ | |||||
(/e/ pod umlautem i późniejszą analogią) | /mi/ | /mi/ | IE * g'horios > EPA * darja > Alb derr "świnia";
IE *kwəp- "dym"(?) > EPA *kapna > Alb kem "kadzidło" ( Gheg : kall "palić") |
|||
> /ɑ̃/ przed nosowym | /ə/ | /ɑ̃/ | IE *sont-s "byt" > EPA *san(s) > Alb gjë | |||
/mi/ | /mi/ | /mi/ | IE * lent- > EPA * lenta: > Alb lëndë "drewno" ( Gheg : landë ) | |||
/tj/ |
/tj/ | /tj/ | IE *bher- „przynosić, nosić” > EPA *berja > Alb bie „przynosić” | |||
/je/ | /je/ | IE *smek'ru > EPA smekraː > Alb mjekër "broda" | ||||
je > e po afrykatach, podniebieniach i cieczach | je > e po afrykatach, podniebieniach i cieczach | Alb uciekł "do spania" | ||||
/ja/ | /ja/ | IE *esmi > EPA *esmi > Dżem albowy ;
|
||||
ja > a po afrykatach, podniebieniach i płynach | ja > a po afrykatach, podniebieniach i płynach | IE *seks + ti > EPA *seksti > Alb gjashtë "sześć" | ||||
/ie/ > /e/ przed *ts, *dz, *nd, *nt, *mb | /mi/ | /mi/ | IE *en per en tod > EPA *(en) per en ta > Alb brenda | |||
/pl/ + /i/ | /i/ | /i/ | IP *gwedijos > EPA d͡ʒedija > Alb zi "czarny" | |||
/e/ przed *m, po którym następuje sybilant lub afrykata | /i/ | /i/ | /i/ | IE *sem-g'ho > EPA *semdza > Alb gjithë "wszystkie" | ||
Klasyczna łacina /e/ > EPA /ie/ w warstwie „zwykłej” | > /tj/ w EPA dla "zwykłej warstwy" (nie identyczne z rozwojem dziedziczonego /e/, które również przeszło przez /ie/) | /je/ | /je/ | Lat VERSUM > Alb vjershë "wiersz" | ||
>/e/ w różnych kontekstach po sh, przed ng/nd itd. | /mi/ | Lat CONVENTUS > Alb kuvend | ||||
/ja/ | /ja/ | Lat HEBDOMAS > Alb javë "tydzień" | ||||
/ja/ > /a/ po podniebieniach | /a/ | Lat SELLA > Alb shalë "siodło" | ||||
Niestresowane /ei/ po łacinie | /mi/ | /mi/ | Lat DEBITU꞉RA > Alb detyrë "obowiązek" | |||
Łacina /e/ przez nieznanego innego pośrednika | /mi/ | /mi/ | Lat INFERNUM > Alb ferr "piekło"; Lat COMMERCIUM > Alb kumerq "myto, cło" | |||
Łacina /e/ zapożyczona do późnego protoalbańskiego, gdy brakowało krótkiego /e/ fonem | /i/ | /i/ | IE * ambhi > EPA * ambi > Alb mbi "na, na"; Lat PARENTEM > Druk alb "rodzic" | |||
/i/ | /i/ | /i/ | /i/ | |||
> /ĩ/ przed nosami | /i/ | /ĩ/ <î> | EPA * rinja > Alb rij „aby wilgotno” ( Gheg : rî ) | |||
/u/ | /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | IE *bhugh > EPA *bugta > Alb butë "gładka" |
> /ũ/ przed nosami | /u/ | /ũ/ <û> | IE * g'enu "kolano" > EPA * ganuna > LPA glûna > Alb gju "kolano" (Gheg: gjû) | |||
/a/ | /a/ | /a/ | /ɒː/ | /o/ | /o/ | IE maːter „matka> EPA maːter > Alb motër „siostra” |
/mi/ | /mi:/ | /mi:/ | wszędzie z wyjątkiem szybowania do /j/ w klastrach: /ɒː/ | /o/ | /o/ | IE *me:-kwe > LPA Mɒːts > Alb mos "don't" |
/o:/ | /o:/ | /o:/ | /my/ | /mi/ | /mi/ | IE *bhlo꞉ros > EPA blo꞉ra > Alb blerta "zielony" |
/i:/ | /i:/ | /i:/ | /i:/ | /i/ | /i/ | IE *pi:- "pić" > EPA *pi꞉ja > Alb pi "pić" |
/u:/ | /u:/ | /u:/ | /UI/ | /t/ | /r/, /i/ w określonych warunkach | EPA *su꞉sa > Alb gjysh "dziadek" |
/wi/ > /i:/ w słowie coda po utracie mianownika końcowego s | /i/ | /i/ | IE *su꞉s "świnia" > EPA *tsu꞉s > LPA tθui > Alb thi "świnia" | |||
/wi/ > /i:/ po wargowej | /i/ | /i/ | IE *bhu:- „rosnąć” > EPA enbu꞉nja > Alb mbij „prosperować” | |||
/wi/ > /i/ przed wargowym | /i/ | /i/ | IE *kreup > EPA kru꞉pa: > LPA krwipa > Alb kripë "sól" | |||
/wi/ > /i/ przed j, i, innymi elementami podniebiennymi | /i/ | /i/ | IE * dreu "drzewo" > EPA dru꞉nja: > drinjë "chrust" | |||
/ai/ | /ai/ | /ai/ | > /ẽ/ > /ɑ̃/ przed nosowym | /ə/ < ë> | / / < â, an> | EPA * layna > Alb lë ( "wynająć"; Gheg: lâ ) |
/mi/ | /mi/ | /mi/ | IE *aidhos > EPA *aida > Alb ethe "gorączka" | |||
/oi/ | /oi/ | IE *k'loitos > EPA *klaita: > Alb qetë "postrzępiony kamień" | ||||
/ei/ | /ei/ | /ei/ | /i/ | /i/ | /i/ | IE *g'heimen- "zima" > EPA *deimena > Alb dimër "zima"( Gheg : dimën ) |
Dyftongi długiej samogłoski + j | j elid, długa samogłoska rozwija się regularnie | |||||
/pl/ | /pl/ | /pl/ | >/ɑ̃/ przed nosami | /ə/ < ë> | / / < â, an> | IE * dreu- "drzewo" > EPA * draunja: > Alb drënjë |
/a/ | /a/ | /a/ | *IE sierpień- > EPA *auga > Alb ag "zmierzch" | |||
/a/ > /e/ | /mi/ | /mi/ | EPA *ausra > Alb err "ciemność" | |||
/ty/ | /ty/ | /a/ | /a/ | /a/ | IE *poujo- > EPA *pauja > Alb pah "parch, kurz" | |
/a/ > /e/ | /mi/ | /mi/ | EPA *gaura > Alb ger | |||
/eu/ | /eu/ | /eu/ | > /ẽ/ > /ɑ̃/ przed nosowym | /ə/ < ë> | / / < â, an> | IE *newṃ "dziewięć" > EPA *neunti > Alb nëntë ("dziewięć", Gheg: nand ) |
/mi/ | /mi/ | /mi/ | IE *skeud- „rzucać” > EPA *skeuda > Alb hedh |
Rozwój sonorantów indoeuropejskich
Nosowe sonoranty *n̩ i *m̩ oba oddane Wczesny Proto-albański *a, który pozostaje *a w nowoczesnym albańskim (SROKA *g'hn̩taː "gęś" > EPA *gataː > nowoczesny albański gatë "czapla"). Jak EPA *a gdzie indziej, w kilku przypadkach to było podniesione do *e, jak widziane w SROCE *ln̩gwh- > EPA *laga > Albański lehtë (przyrostek -të).
Protoindoeuropejskie | Opracowania pośrednie | Wczesny protoalbański | Później protoalbański | stary albański | Tosk albański | Gheg albański | Przykład |
---|---|---|---|---|---|---|---|
*m | *a | kontynuować regularne rozwijanie *a z EPA w wykresie samogłosek. | shtatë 'siedem' < SROKA *septm ̥- | ||||
*n | *a | (i) gjatë 'długi' < SROKA *dln ̥gʰ-t- | |||||
*l̩ | *il przed zbitkami spółgłosek, *i lub *j | il, li | |||||
*ul gdzie indziej | ul, lu | ||||||
*r | *ir przed zbitkami spółgłosek, *i lub *j | ir, ri | |||||
*jesteś gdzie indziej | jesteś, ru | ||||||
*l | *l | *l | *l | ja | ja | SA lagje 'kwartał' < SROKA *logʰ- | |
*l | *λ (ly/-li)? | J
l (Cham/Arbresh/ Arwanitika) |
J | SA gjuhë vs A/A gljuhë, SA mijë vs Cham milë | |||
*ɫ (V_V) | *ɫ | NS
/γ/ (niektóre Arbresh) /ð/ (niektóre laboratorium) |
NS
/ ð / (niektóre dialekty) |
SA piekło 'włócznia, pluć' < SROKA *skōl- | |||
*r | *r | *r (V_V) | *r | r | r | SA (i) mirë 'dobry' < PIE *miHr- | |
*r (V_V) | *λ (-ri)? | J | J | SA bij 'synowie' < PA *bir-i | |||
*r: (#_) | *r: | rr | rr | SA rrjedh 'przepływać' < SROKA *h₃reǵ- | |||
*m | *m | *m | m | m | SA motër 'siostra' < SROKA *meh₂-tr- | ||
*n | *n | *n | n
r (-n-) |
n
ng /ŋ/ (od /ng/) |
SA natë 'noc' <PIE *nokwt- | ||
*n: (*-sn-, *-Cn-, *-nC-) | n
n (-n-) |
n
ng /ŋ/ (od /ng/) |
Dialektalny anë < SROKA *h₂ewk(ʷ)- ~ *h₂uk(ʷ)-. | ||||
*ɲ (*gn-, przed samogłoskami przednimi) | nj | nj
Ni~n (północ) |
SA njeri 'człowiek' <SROKA *h₂nḗr |
Spółgłoski
Dentystyczny | Pęcherzykowy | Palatalny | Tylnojęzykowy | Wargowy | |
---|---|---|---|---|---|
Nosowy | *n | *m | |||
Zwarty wybuchowy | *d • *t | *dz • *ts | *d͡ʒ • *t͡ʃ | *g • *k | *b • *p |
Frykatywny | *s • *z | • *x | |||
Poślizg | *J | *w | |||
Boczny | *l | ||||
Tryl | *r |
Dentystyczny | Pęcherzykowy | Palatalny | Tylnojęzykowy | Wargowy | |
---|---|---|---|---|---|
Nosowy | *n | *m | |||
Zwarty wybuchowy | *d • *t | • *t͡s | • *C | *g • *k | *b • *p |
Zwartoszczelinowy | • *t͡ʃ | ||||
Frykatywny | *ð • *θ | • *ʃ | • *x | • *F | |
Poślizg | • *J | *w | |||
Boczny | *l | ||||
Tryl | *r |
Protoindoeuropejskie | Pre-protoalbański | Wczesny protoalbański | Później protoalbański | Nowoczesna alba (Tosk/Gheg) | Przykłady |
---|---|---|---|---|---|
*s | *s | *z | > *j | ɟ ~ d͡ʒ < gj > | IE * serp- „pełzać” > EPA * serpena > Alb gjarpër „wąż” |
*s | > *ʃ po *iː, *uː lub -i, -u dwugłoski | < sz> | IE * dhouso-> EPA * Dausa> Alb myślnik ( "baran") | ||
*ʃ słowo-początkowo (czasami) | CII | SA shi 'deszcz' < PIE *suH- | |||
> t͡s (jeśli następną spółgłoską była *s) | > *θ | θ < th > | IE *suːs ("świnia") > EPA *t͡suːs > Alb thi ("świnia") | ||
>*x interwokalnie lub między sonorantem EPA a samogłoską | h | IE * golso- ("dźwięk") > EPA * gulxa > SA gjuhë | |||
Ø | IE * nosom > EPA * naxa > Alb na ( "nas") | ||||
*sK | *sK | *sK | *x | h | SA hedh 'rzucać' < SROKA *skewd- |
*sp- | *sp- | *sp- | F- | F- | SA farë < PIE *spor- |
*NS | *NS | *NS | t | t | SA shteg 'ścieżka, droga' < SROKA *stoygʰ- |
*sd *[zd] | *zd | *zd | D | dh | SA pidh 'female pudenda' < SROKA *peysd(ʰ)- |
*s z greckich, łacińskich zapożyczeń | *ʃ | < sz> | Lat summus > Alb shumë „więcej”, „dużo” | ||
*P | *P | *P | *P | P | IE *e꞉p („brać”) > EPA *e꞉pa > Alb jap („dawać”)( Gheg : jep ep ) |
*b, *bh | *b | *b | *b | b | IE *serbh- ("wsysać") > EPA *serba > Alb gjerb ( " przełykać ") |
*w między samogłoską a *u | v | EPA * abula> Alb avull ( "pary") | |||
*T | *T | *T | *T | T | IE *trejes ("trzy") > EPA *treje > Alb tre ("trzy") |
*d, *dh | *D | *D | *D | D | IE *dhegwh- ("spalić") > EPA *dega > Alb djeg ("spalić") |
> *ð interwokalnie lub między r a samogłoską,
w V lub VI wieku |
ð < dh> | IE *skeudV- („rzucać, strzelać”) > Alb hedh („rzucać, strzelać”) | |||
*k' (*c?) | *k' (*c?) | >*t͡s | > *θ | θ < th > | IE * k'i-k'er- ( "groch"? cf łac: cicer ) > EPA * tsera > Alb thjerrë ( "soczewica") |
> *t͡ʃ > *s przed i, j, u lub w | s | IE *k'upo- ("ramię") > Alb sup ("ramię");
IE * k'iā dīti > EPA tsja (i) diti > Alb sot ( „dzisiaj”) |
|||
*zatrzymane, warunki niejasne | t͡s < c> | IE *ak'- ("ostry") > EPA *atsara > Alb acar "zimno/zimno"
(ale dublet: > athët (" kwaśny") |
|||
> *t͡ʃ, warunki niejasne | t͡ʃ < ç > | IE * k'entro- ("przykleić") > Alb çandër ("podpórka") | |||
> *k przed sonorantem | *k | k | IE * smek'r- ("podbródek") > Alb mjekër ("podbródek, broda") | ||
ǵ, * ǵʰ (*ɟ?) | *ǵ (*ɟ?) | *dz | *D | dh | SA dhëmb, Gheg dhãmb 'ząb' < SROKA *ǵombʰ- |
*dz~d? | *ð~d? | D | SA dorë < PIE *ǵʰesr- | ||
*d͡ʒ przed w | *z | z | SA zë, Gheg. zã (< zãn) < SROKA *ǵʰweno- | ||
*k | *k | *k | *k | k | SA kam 'mieć' < SROKA *keh₂p- |
*c (zmiękczona) | Q | SA qaj 'płakać, płakać' < SROKA *kluH-i̯o- | |||
*g, *gʰ | *g | *g | *g | g | SA gardh 'ogrodzenie' < SROKA *gʰordʰ- |
*j (zmiękczona) | gj | SA gjej 'znaleźć' < SROKA *gʰédni̯e/o- | |||
*kʷ | *kʷ? | *t͡ʃ przed samogłoskami przednimi | *s | s | SA sjell 'przynieść' < SROKA *kʷelh₁- |
*k gdzie indziej | *k | k | SA pjek 'piec' < SROKA *pekʷ- | ||
*c (zmiękczona) | Q | SA që 'to, co' < SROKA *kʷṓd | |||
*gʷ, *gʷʰ | *g? | *d͡ʒ(w) przed samogłoskami przednimi | *z | z | SA zorrë 'gut' < SROKA *gʷʰērn- |
*g gdzie indziej | *g | g | SA djeg 'spalić' < SROKA *dʰegʷʰ- | ||
*j (zmiękczona) | gj | SA gjeth 'liść' < SROKA *gʷos(d)- 'drewno' | |||
*y | *J | *z (#_V) | *J | gj | SA gjem 'uzda' < PIE *yom- |
Ø (V_V) | Ø | Ø | SA tre 'trzy' < SROKA *treyes | ||
*w | *w | *w (#_V) | *w | v | SA Vesh 'założyć (ubrania)' < SROKA *wes- |
Ø (V_V) | Ø | Ø | SA ve 'wdowa' < SROKA *widʰewh₂ |
Izoglosy z innymi gałęziami indoeuropejskiego
Albański ma dużą liczbę izoglos, które są wspólne dla albańskiego, germańskiego , bałtyckiego i słowiańskiego , jako część grupy leksykalnej „północno-wschodniej”, przy czym duża ich liczba odnosi się do drewna lub przedmiotów wykonanych z drewna. Wspólne słownictwo konkretnie dzielone między albańskim i bałtyckim jest powszechne, ale jest mniej restrykcyjnie germańskich/albańskich lub słowiańskich/albańskich leksemów odziedziczonych po praindoeuropejskim .
Orel identyfikuje tylko jeden albański / italic / celtycki izogloss , blerte ( "zielony"), spokrewniony z łacińskim flōrus ( "jasny") i irlandzkim blár ( "szary"). W szczególności słownictwo celtyckie / albańskie było wcześniej uważane za ograniczone, chociaż zawierało co najmniej jeden podstawowy element słownictwa ( hënë „księżyc”, spokrewniony z walijskim cann „biały” i bretoński cann „pełny księżyc”), ale ostatnie prace Trumpera z 2018 r. zasugerowały większy, choć wciąż nie przytłaczający zestaw, z godnym uwagi dodatkiem drite ("światło").
Orel opowiada się za „pośrednikiem” dla albańskiego między językami bałtosłowiańskimi i „południowo-wschodnimi” językami indoeuropejskimi, tj. greckim , indoirańskim i ormiańskim . Izoglosy łączące język albański z całym blokiem „południowo-wschodnim” są rzadkie, ale zawierają godny uwagi podstawowy element słownictwa njeri („człowiek” – por. grecki aner , ormiański ayr , sanskryt nár ). Orel twierdzi, że wiele izoglos południowo-wschodnich/albańskich jest „drugorzędnych” i można je przypisać „późniejszym kontaktom językowym między protoalbańskim i (w szczególności) proto-greckim występującym między nimi w „północnej części Bałkanów”. Izoglosy /albański i grecki/ormiański/albański są stosunkowo rzadkie, przykłady obejmują ndaj (dzielić; indo-grecko-albański) i ëndërr ("sen"; grecki/ormiański/albański). Izoglosy grecko-albańskie są „zaskakująco wysokie”, znacznie wyższe niż podobieństwa z indoirańskimi lub ormiańskimi i prawdopodobnie można je ponownie przypisać „intensywnym kontaktom wtórnym”, godnym uwagi przykładem jest ujë (woda). Podczas gdy izoglosy ormiańskie/albańskie są „nieistotne”. , istnieje znaczna liczba izoglos indoirańskich/albańskich, które są szczególnie często związane z końmi, hodowlą koni i produktami mlecznymi.
Chociaż nasza wiedza o tocharskim jest fragmentaryczna, znana izoglosa albańsko-tocharska jest „bardzo ważna”, jak zauważył Orel: kusz („kto”, spokrewnione z tocharskim Akus , o tym samym znaczeniu).
Bibliografia
Bibliografia
- Orel, Włodzimierz (2000). Zwięzła gramatyka historyczna języka albańskiego: Rekonstrukcja protoalbańskiego . Skarp. Numer ISBN 90-04-11647-8.
- Orel, Włodzimierz (1998). Albański słownik etymologiczny . Skarp. Numer ISBN 90-04-11024-0.
- Rusakow, Aleksander (2017). "Albański". W Mate Kapović (red.). Języki indoeuropejskie (2nd ed.). Routledge. Numer ISBN 978-1-315-67855-9.