Cząstki protoindoeuropejskie - Proto-Indo-European particles
Te cząstki o Język praindoeuropejski (PIE) zostały zrekonstruowane przez współczesnych językoznawców na podstawie podobieństw znalezionych we wszystkich językach indoeuropejskich .
Przysłówki
Przysłówki używane jako przyimki
Wiele cząstek może być używanych zarówno jako przysłówki, jak i postpozycje . Jest to podobne do współczesnych języków; porównaj angielski On jest powyżej na strychu (przysłówek) i Ptak jest nad domem (przyimek). Postpozycje stały się przyimkami w językach potomnych , z wyjątkiem anatolijskiego , indo-irańskiego i sabelskiego ; niektóre inne gałęzie, takie jak łacina i greka, zachowują szczątkowe postawy.
Odruchy , czyli potomkowie zrekonstruowanych form SROKI w jej językach potomnych, obejmują:
Cząstka | Znaczenie | Odruchy |
---|---|---|
* h₂epo / h₂po / apo | od | Ved. ápa „precz, dalej”, Gk. apó, łac. ab "from", Alb. pa "bez", inż. z, wyłączony, Hitt. āppa, āppan "za" |
* h₂ed | do, przez, o | Lat. ad, Osc. adpúd, Umb. ař, Goth. at, ON at, inż. æt / at, Gm. az / -, Ir. ad / do, walijski add-, at, Gaul. ad, Phryg. addaket, XMK addai |
* h₂eti | z powrotem | Lat. at, OCS OCS отъ Ir. aith-, walijski ad- „re-”, Toch. A ATAS, Toch. B zjadł „daleko”, Gk. atar "jednak" |
* h₂en / * h₂enh₃ / * h₂neh₃ | na, na | Av. ana, Gk. ano, łac. w (w niektórych przypadkach), ON á, Goth. ana, inż. an / on, Gm. ? / an, Lith. Mrówka |
* h₂enti | przed, na końcu, przed, przed | Gk. anti, łac. ante, Hitt. hantezzi „pierwszy” |
* h₂eu | off, away, za dużo, bardzo | Ved. ava, „ Lat. aut, autem, „ Lith. nuo, inż. z, wyłączone |
* h₂n̥-bʰi / * h₂m̥-bʰi | wokół (→ oba) | Ved. abhi, Av. aiwito, aibi, Pers. abiy / ?, Gk. amphi, ON um, inż. bi / przez; ymbi / umbe (przestarzały), Gm. umbi / um; ? / bei, łac. ambi, ambona, Gal. ambi, Ir. imb / um, Welsh am, Toch. āmpi / ?, Alb. mbi, lit. abu, OCS oba, Russ. ob "około", oba "oba" |
* bʰeǵʰ | bez | OCS без, OPruss. bhe, Ved. Bahis „od zewnątrz” |
* de, * do | do | Gk. -de, inż. to, Gm. zu, Lith. da-, OCS zrobić, PER tâ, Welsh i, Ir. zrób, Luw. da , |
* h₁eǵʰs | na zewnątrz | Lat. ex, Gk. ἐκ (ek) / ἐξ (eks), Gal. ex-, Ir. dupa / jak; acht /; echtar, Russ. из (iz), Alb. jashtë, Oscan eh-, Umbrian ehe-, Lith. iš, Ltv. iz, OPruss. jest, walijski ech- |
* h₁eǵʰs-tos | na zewnątrz | Gk. ektos |
* h₁eǵʰs-tro- / * h₁eǵʰs-ter | dodatkowy | Lat. extra, walijski eithr "z wyjątkiem poza" |
* h₁en | w |
Gk. en, Lat. w, inż. in / in, Gm. in / in, īn / ein-, Ir. ja, walijski yn, Arm. ja, Alb. në, OPruss. en, OCS vŭ (n) -,
Luw. an da, Carian n t_a, Goth. in, ON í, Ir. in / i, Lith. į, Ltv. iekšā |
* h₁en-ter | wewnątrz, wewnątrz | Ved. antár "pomiędzy", Lat. inter "between, between", Gm. untar / unter "between, between" (patrz także * n̥dʰ-er poniżej), Ir. eter / idir "between", Cornish ynter, Alb. ndër "between, in", Pers. ændær "inside", SCr. unutar „w” |
* h₁eti | poza, ponad (o ilości), poza tym | Lat. et, etiam, Gk. ἔτι, οὐκέτι, Ved. अति (ati), Av. aiti, OPruss. et-, at-, inż. ed-, edgrow, Gal. eti, t-ic |
* h₁opi / h₁epi | blisko, w, na, przez | Ved. ápi "by, on", Gk. epí "on", Lat. ob "on", Arm. ew "i", |
* h₁neu | bez | Khot. anau „bez” Osset. aenae Gk. aneu |
* km̥-th₂ / * km̥-ti | przez, razem | Hitt. katta "with, down (+ Gen)", Gaul. kanta "z", Gk. katá "down" walijski gan |
* kom | z | Lat. cum, Ir. co / ?, Welsh cyf-, Goth. ga |
* medʰi | pośrodku | Pers. , miyan Av. madiiana, Khot. mayana-, Ved. madhyama Lat. medius OPruss. mediana Goth. miduma "środek" OCS meždu, walijski y mewn |
* n̥dʰ-eri | pod |
Ved. adhás, Av. aδairi, łac. īnfr-ā, inż. pod / pod, ramię. i
Pers. ? / zēr, ON und, Goth. undar, Gm. untar / unter, Arm. ĕndhup / ĕnthub |
* ni | w dół, pod | Ved. ní, inż. nie, Arm. ni, OCS ni-zŭ |
* nu | teraz | Hitt. nu, Luw. nanun, Ved. nū, OPers. nūra / ?, Pers. æknun / konun / ?, Gk. zakonnica, łac. nunc, ON nū, Goth. nu, inż. nū / teraz, Gm. nu / nun, Toch. Num / nano, Lith. nūn, Ltv. nu, OPruss. teinu, OCS нъінѣ (nyne), Alb. tani, Arb. naní (ale zobacz listę spójników poniżej) |
* h₃ebʰi, h₃bʰi | w kierunku, w, w | OCS объ |
* pe | razem | Hitt. pe- |
* na (i) | wokół, przez | Ved. pári "dookoła, naprzód", Gk. perí "wokół", Lat. per „do”, OPruss. per, Alb. për, Russ. pere- "przez, ponad" |
* per / * pero / * prō | przed, naprzód, przed, przed | Hitt. pēran „przed”, prā „w kierunku”, Ved. prā, łac. per, prō, inż. dla / fore-, Gm. ? / vor, walijski rhy, rhag, er, Lith. za, pro, Alb. para, Pers. pær- / pæri- / par-, Russ. pered |
* poz | po | Ved. pascat, łac. post, Lith. paskui |
* r̥ / * rō / * rō-dʰi | for ( enclitic ), na potrzeby | Ved. R OCS ради |
* trh₂os | przez | Ved. tiras, łac. trāns, inż. przez, OIr. smoła, walijski tra |
* uper | powyżej | Ved. upári, Gk. hupér, łac. s-uper, inż. koniec, Ir. for / fara, walijski gor-, gwar- Arm. (i) wer "w górę", Alb. sipër, Gm. über |
* up / * upo | pod, poniżej |
Ved. úpa "do", Gk. hupó "poniżej", Lat. s-ub, Ir. fo / faoi, walijski go-, gwa-
Hitt. upzi, Av. upa, Pers. upa / ?, Umb. sub, Osc. sup, ON upp, Goth. iup, inż. upp / up, Gm. uf / auf, Welsh go, Gal. voretus, Toch. ? / spe, Lith. po |
Nieprzetłumaczone odruchy mają takie samo znaczenie jak słowo SROKA.
W następujących językach dwa odruchy oddzielone ukośnikiem:
- Angielski: staroangielski / współczesny angielski
- Niemiecki: staro-wysoko-niemiecki / nowy wysoko-niemiecki
- Irlandzki: stary irlandzki / nowoczesny irlandzki
- Perski: staroperski / nowoczesny perski
- Tocharian: Tocharian A / Tocharian B
Negowanie prefiksów (privatives)
Można zrekonstruować dwa przywileje , * ne i * mē , które są używane tylko do poleceń negatywnych . Privative prefiks * n- jest prawdopodobne, że stopień zerowy od * ne .
Cząstka | Znaczenie | Odruchy |
---|---|---|
* ne | negator zdań |
Ved. ná, Lat. nē / ne-, inż. ne / nie, Gm. ne / nein, Lith. nè, OCS ne,
Hitt. natta , Luw. ni-, Lyc. ni-, Lyd. ni-, Av. na, Pers. na / ?, Gk. ne-, Osc. ne, Umb. an-, ON né, Goth. ni, Ir. ní / ní, Welsh ni, Arm. an-, Toch. an- / en-, Ltv. ne, OPruss. ne, Pol. nie, Russ. ne, net, Alb. nuk |
* n̥- | prywatny przedrostek | Hitt. am-, Ved. a (n) -, Gk. a (n) -, Lat. in-, Alb. e-, inż. un-, Gm. nie- |
*mama | negator poleceń |
Ved. ma, Per ma-, Gk. mē (dorycka ma)
Alba. mies |
Przysłówki pochodzące od przymiotników
Przysłówki pochodzące od przymiotników (jak angielski bold-ly , beautiful-ly ) prawdopodobnie nie mogą być klasyfikowane jako cząsteczki. W praindoeuropejskim są to po prostu formy przymiotników, które są lepiej klasyfikowane jako rzeczowniki . Przykładem jest * meǵh₂ "znacznie", mianownik-biernik liczby pojedynczej.
Spójniki
Można zrekonstruować następujące koniunkcje :
Cząstka | Znaczenie | Odruchy |
---|---|---|
* kʷe | i łącznik słów lub fraz † | Hitt. -ku, Ved. ca, Av. ca, Gk. te, kai, łac. -que, Celtib. kue, Per ke |
*my | lub, słowo lub wyrażenie disjunctor † | Ved. vā, Gk. - (w) ē, Lat. -ve |
* de | i łącznik zdań | Gk. dé, Alb. dhe, Russ. da "i" |
* nu | i łącznik zdań | Hitt. nu, Ved. nú, Gk. nú, Toch. ? / nu, Ir. no- / ?, OCS nŭ (ale zobacz przysłówki powyżej) |
† umieszczony po słowie połączone, tak jak w Łacińskiej Senatus populus- que Romanus ( „Senat i lud Rzymu”), -que łączenia Senatus i Populus .
Wykrzykniki
Jest tylko jeden wykrzyknik PIE, który można bezpiecznie odtworzyć; druga jest niepewna.
Cząstka | Znaczenie | Odruchy |
---|---|---|
* wai! | wyraz smutku lub agonii | Hitt. uwai, łac. vae, walijski gwae, bretoński gwa, inż. biada, ON. vei, Pers. vai, Kurd. wai, Ved. uvē, Gk. aī, aī aī (biada! niestety!), Lith. vajé, Ltv. ai, vai |
* ō! / * eh₃! (?) | O! | Gk. ō, Lat. ō, inż. oh !, Gm. oh !, Russ. o !, Pers. mi! |
Uwagi
Bibliografia
- Dunkel, George E (2014), Lexikon der indogermanischen Partikeln und Pronominalstämme , Carl Winter Universitätsverlag, ISBN 978-3-8253-5926-3
- Fortson, Benjamin W., IV (2004), język i kultura indoeuropejska , Blackwell Publishing, ISBN 1-4051-0316-7