Cząstki protoindoeuropejskie - Proto-Indo-European particles

Te cząstki o Język praindoeuropejski (PIE) zostały zrekonstruowane przez współczesnych językoznawców na podstawie podobieństw znalezionych we wszystkich językach indoeuropejskich .

Przysłówki

Przysłówki używane jako przyimki

Wiele cząstek może być używanych zarówno jako przysłówki, jak i postpozycje . Jest to podobne do współczesnych języków; porównaj angielski On jest powyżej na strychu (przysłówek) i Ptak jest nad domem (przyimek). Postpozycje stały się przyimkami w językach potomnych , z wyjątkiem anatolijskiego , indo-irańskiego i sabelskiego ; niektóre inne gałęzie, takie jak łacina i greka, zachowują szczątkowe postawy.

Odruchy , czyli potomkowie zrekonstruowanych form SROKI w jej językach potomnych, obejmują:

Cząstka Znaczenie Odruchy
* h₂epo / h₂po / apo od Ved. ápa „precz, dalej”, Gk. apó, łac. ab "from", Alb. pa "bez", inż. z, wyłączony, Hitt. āppa, āppan "za"
* h₂ed do, przez, o Lat. ad, Osc. adpúd, Umb. ař, Goth. at, ON at, inż. æt / at, Gm. az / -, Ir. ad / do, walijski add-, at, Gaul. ad, Phryg. addaket, XMK addai
* h₂eti z powrotem Lat. at, OCS OCS отъ Ir. aith-, walijski ad- „re-”, Toch. A ATAS, Toch. B zjadł „daleko”, Gk. atar "jednak"
* h₂en / * h₂enh₃ / * h₂neh₃ na, na Av. ana, Gk. ano, łac. w (w niektórych przypadkach), ON á, Goth. ana, inż. an / on, Gm.  ? / an, Lith. Mrówka
* h₂enti przed, na końcu, przed, przed Gk. anti, łac. ante, Hitt. hantezzi „pierwszy”
* h₂eu off, away, za dużo, bardzo Ved. ava, „ Lat. aut, autem, „ Lith. nuo, inż. z, wyłączone
* h₂n̥-bʰi / * h₂m̥-bʰi wokół (→ oba) Ved. abhi, Av. aiwito, aibi, Pers. abiy / ?, Gk. amphi, ON um, inż. bi / przez; ymbi / umbe (przestarzały), Gm. umbi / um; ? / bei, łac. ambi, ambona, Gal. ambi, Ir. imb / um, Welsh am, Toch. āmpi / ?, Alb. mbi, lit. abu, OCS oba, Russ. ob "około", oba "oba"
* bʰeǵʰ bez OCS без, OPruss. bhe, Ved. Bahis „od zewnątrz”
* de, * do do Gk. -de, inż. to, Gm. zu, Lith. da-, OCS zrobić, PER tâ, Welsh i, Ir. zrób, Luw. da ,
* h₁eǵʰs na zewnątrz Lat. ex, Gk. ἐκ (ek) / ἐξ (eks), Gal. ex-, Ir. dupa / jak; acht /; echtar, Russ. из (iz), Alb. jashtë, Oscan eh-, Umbrian ehe-, Lith. iš, Ltv. iz, OPruss. jest, walijski ech-
* h₁eǵʰs-tos na zewnątrz Gk. ektos
* h₁eǵʰs-tro- / * h₁eǵʰs-ter dodatkowy Lat. extra, walijski eithr "z wyjątkiem poza"
* h₁en w Gk. en, Lat. w, inż. in / in, Gm. in / in, īn / ein-, Ir. ja, walijski yn, Arm. ja, Alb. në, OPruss. en, OCS vŭ (n) -,

Luw. an da, Carian n t_a, Goth. in, ON í, Ir. in / i, Lith. į, Ltv. iekšā

* h₁en-ter wewnątrz, wewnątrz Ved. antár "pomiędzy", Lat. inter "between, between", Gm. untar / unter "between, between" (patrz także * n̥dʰ-er poniżej), Ir. eter / idir "between", Cornish ynter, Alb. ndër "between, in", Pers. ændær "inside", SCr. unutar „w”
* h₁eti poza, ponad (o ilości), poza tym Lat. et, etiam, Gk. ἔτι, οὐκέτι, Ved. अति (ati), Av. aiti, OPruss. et-, at-, inż. ed-, edgrow, Gal. eti, t-ic
* h₁opi / h₁epi blisko, w, na, przez Ved. ápi "by, on", Gk. epí "on", Lat. ob "on", Arm. ew "i",

Av. aipi, Lith. api-, apie, Alb. afër „blisko”

* h₁neu bez Khot. anau „bez” Osset. aenae Gk. aneu
* km̥-th₂ / * km̥-ti przez, razem Hitt. katta "with, down (+ Gen)", Gaul. kanta "z", Gk. katá "down" walijski gan
* kom z Lat. cum, Ir. co / ?, Welsh cyf-, Goth. ga
* medʰi pośrodku Pers. , miyan Av. madiiana, Khot. mayana-, Ved. madhyama Lat. medius OPruss. mediana Goth. miduma "środek" OCS meždu, walijski y mewn
* n̥dʰ-eri pod Ved. adhás, Av. aδairi, łac. īnfr-ā, inż. pod / pod, ramię. i

Pers.  ? / zēr, ON und, Goth. undar, Gm. untar / unter, Arm. ĕndhup / ĕnthub

* ni w dół, pod Ved. ní, inż. nie, Arm. ni, OCS ni-zŭ
* nu teraz Hitt. nu, Luw. nanun, Ved. nū, OPers. nūra / ?, Pers. æknun / konun / ?, Gk. zakonnica, łac. nunc, ON nū, Goth. nu, inż. nū / teraz, Gm. nu / nun, Toch. Num / nano, Lith. nūn, Ltv. nu, OPruss. teinu, OCS нъінѣ (nyne), Alb. tani, Arb. naní (ale zobacz listę spójników poniżej)
* h₃ebʰi, h₃bʰi w kierunku, w, w OCS объ
* pe razem Hitt. pe-
* na (i) wokół, przez Ved. pári "dookoła, naprzód", Gk. perí "wokół", Lat. per „do”, OPruss. per, Alb. për, Russ. pere- "przez, ponad"
* per / * pero / * prō przed, naprzód, przed, przed Hitt. pēran „przed”, prā „w kierunku”, Ved. prā, łac. per, prō, inż. dla / fore-, Gm.  ? / vor, walijski rhy, rhag, er, Lith. za, pro, Alb. para, Pers. pær- / pæri- / par-, Russ. pered
* poz po Ved. pascat, łac. post, Lith. paskui
* r̥ / * rō / * rō-dʰi for ( enclitic ), na potrzeby Ved. R OCS ради
* trh₂os przez Ved. tiras, łac. trāns, inż. przez, OIr. smoła, walijski tra
* uper powyżej Ved. upári, Gk. hupér, łac. s-uper, inż. koniec, Ir. for / fara, walijski gor-, gwar- Arm. (i) wer "w górę", Alb. sipër, Gm. über
* up / * upo pod, poniżej Ved. úpa "do", Gk. hupó "poniżej", Lat. s-ub, Ir. fo / faoi, walijski go-, gwa-

Hitt. upzi, Av. upa, Pers. upa / ?, Umb. sub, Osc. sup, ON upp, Goth. iup, inż. upp / up, Gm. uf / auf, Welsh go, Gal. voretus, Toch.  ? / spe, Lith. po

Nieprzetłumaczone odruchy mają takie samo znaczenie jak słowo SROKA.

W następujących językach dwa odruchy oddzielone ukośnikiem:

Negowanie prefiksów (privatives)

Można zrekonstruować dwa przywileje , * ne i * , które są używane tylko do poleceń negatywnych . Privative prefiks * n- jest prawdopodobne, że stopień zerowy od * ne .

Cząstka Znaczenie Odruchy
* ne negator zdań Ved. ná, Lat. nē / ne-, inż. ne / nie, Gm. ne / nein, Lith. nè, OCS ne,

Hitt. natta , Luw. ni-, Lyc. ni-, Lyd. ni-, Av. na, Pers. na / ?, Gk. ne-, Osc. ne, Umb. an-, ON né, Goth. ni, Ir. ní / ní, Welsh ni, Arm. an-, Toch. an- / en-, Ltv. ne, OPruss. ne, Pol. nie, Russ. ne, net, Alb. nuk

* n̥- prywatny przedrostek Hitt. am-, Ved. a (n) -, Gk. a (n) -, Lat. in-, Alb. e-, inż. un-, Gm. nie-
*mama negator poleceń Ved. ma, Per ma-, Gk. mē (dorycka ma)

Alba. mies

Przysłówki pochodzące od przymiotników

Przysłówki pochodzące od przymiotników (jak angielski bold-ly , beautiful-ly ) prawdopodobnie nie mogą być klasyfikowane jako cząsteczki. W praindoeuropejskim są to po prostu formy przymiotników, które są lepiej klasyfikowane jako rzeczowniki . Przykładem jest * meǵh₂ "znacznie", mianownik-biernik liczby pojedynczej.

Spójniki

Można zrekonstruować następujące koniunkcje :

Cząstka Znaczenie Odruchy
* kʷe i łącznik słów lub fraz Hitt. -ku, Ved. ca, Av. ca, Gk. te, kai, łac. -que, Celtib. kue, Per ke
*my lub, słowo lub wyrażenie disjunctor Ved. vā, Gk. - (w) ē, Lat. -ve
* de i łącznik zdań Gk. dé, Alb. dhe, Russ. da "i"
* nu i łącznik zdań Hitt. nu, Ved. nú, Gk. nú, Toch.  ? / nu, Ir. no- / ?, OCS (ale zobacz przysłówki powyżej)

umieszczony po słowie połączone, tak jak w Łacińskiej Senatus populus- que Romanus ( „Senat i lud Rzymu”), -que łączenia Senatus i Populus .

Wykrzykniki

Jest tylko jeden wykrzyknik PIE, który można bezpiecznie odtworzyć; druga jest niepewna.

Cząstka Znaczenie Odruchy
* wai! wyraz smutku lub agonii Hitt. uwai, łac. vae, walijski gwae, bretoński gwa, inż. biada, ON. vei, Pers. vai, Kurd. wai, Ved. uvē, Gk. aī, aī aī (biada! niestety!), Lith. vajé, Ltv. ai, vai
* ō! / * eh₃! (?) O! Gk. ō, Lat. ō, inż. oh !, Gm. oh !, Russ. o !, Pers. mi!

Uwagi

Bibliografia

  • Dunkel, George E (2014), Lexikon der indogermanischen Partikeln und Pronominalstämme , Carl Winter Universitätsverlag, ISBN   978-3-8253-5926-3
  • Fortson, Benjamin W., IV (2004), język i kultura indoeuropejska , Blackwell Publishing, ISBN   1-4051-0316-7