Protokół z Korfu - Protocol of Corfu
 | |
| Podpisano | 17 maja 1914 |
|---|---|
| Lokalizacja | Korfu , Grecja |
| Sygnatariusze | |
Protokół z Korfu ( grecki : Πρωτόκολλο της Κέρκυρας , albański : Protokolli i Korfuzit ), podpisana w dniu 17 maja 1914 roku, było porozumienie między przedstawicielami rządu albańskiego i Tymczasowego Rządu Północnej Epiru , który oficjalnie uznany obszar północnej Epir jako autonomiczny, samorządny region pod zwierzchnictwem księcia nowopowstałego Księstwa Albanii . Porozumienie przyznało Grekom z okręgów Korytsa i Argyrokastro , które tworzą Północny Epir, szerszą autonomię religijną, edukacyjną, kulturalną i polityczną w granicach państwa albańskiego.
Po zakończeniu wojen bałkańskich (1912–1913) kolejne traktaty pokojowe scedowały region na Albanię. Ten obrót wydarzeń katalizował powstanie wśród miejscowych Greków, które doprowadziło do ogłoszenia Deklaracji Niepodległości Północnego Epirotu 28 lutego 1914 roku. Międzynarodowa Komisja Kontroli , organizacja odpowiedzialna za zapewnienie pokoju i stabilności w regionie, w końcu interweniowała i Protokół z Korfu został podpisany 17 maja 1914 r. Jednak warunki protokołu nigdy nie zostały wprowadzone w życie z powodu niestabilnej politycznie sytuacji w Albanii po wybuchu I wojny światowej i ostatecznie został unieważniony w 1921 r. podczas Konferencji Ambasadorów .
Tło
Podczas pierwszej wojny bałkańskiej The Greek Army pokonał tureckie siły i pchnął na północ przez region Epiru , osiągając linię z Himara na Jońskiego wschodnim wybrzeżu do Prespa jeziora w lutym 1913. Do czasu ostatecznego rozstrzygnięcia wielkich mocarstw w sprawie granicy między Grecją a nowo utworzonym państwem Albania region pozostawał pod kontrolą wojskową Grecji. W dniu 17 grudnia 1913 r. Protokół z Florencji scedował północną część tego obszaru, który stał się znany jako „ Północny Epir ”, Albanii. Ten obrót wydarzeń był bardzo niepopularny wśród miejscowych Greków, którzy postanowili ogłosić swoją niepodległość i zabezpieczyć region przed wszelkim zagrożeniem ze strony przeciwnika. W ten sposób 28 lutego 1914 roku w Argyrokastro ( Gjirokastër ) proklamowano Autonomiczną Republikę Północnego Epiru, na czele której stanął Georgios Christakis-Zografos , wybitny polityk epirotów z Lunxheri .
Tymczasem armia grecka ewakuowała się z regionu, a 1 marca Koryca ( Korçë ) została przekazana nowo utworzonej albańskiej żandarmerii. W wielu miejscach doszło do poważnych zamieszek między siłami autonomistów a oddziałami albańskiej żandarmerii i oddziałami nieregularnymi. Tymczasem międzynarodowa komisja utworzona przez wielkie mocarstwa w celu zapewnienia stabilności i pokoju w regionie nie była w stanie osiągnąć porozumienia między obiema stronami.
negocjacje
Na początku maja władze albańskie, nie mogąc stłumić buntu, skłoniły się do podjęcia rozmów z interwencją Komisji Międzynarodowej. W związku z tym książę albański Wilhelm z Wied zwrócił się do Komisji, która reprezentowała rząd albański, o rozpoczęcie negocjacji. Następnie, 6 maja, członkowie Komisji poinformowali Zografos, że chcą przedyskutować postulaty strony Północnej Epirotu.
Ponieważ inkorporacja do Grecji nie wchodziła w rachubę po ostatnich wydarzeniach politycznych, Zografos zaproponował przedstawicielom Komisji Międzynarodowej trzy główne rozwiązania: pełną autonomię pod zwierzchnictwem albańskiego księcia, autonomię administracyjną i typu kantonu oraz bezpośrednią administrację i kontrolę przez Mocarstwa europejskie. Strona północna Epirote domagała się również poszerzenia obszaru, na którym ludność grecka cieszyłaby się edukacją w swoim ojczystym języku, o regiony wokół Vlorë i Durrës (w środkowej Albanii, na północ od północnego Epiru), wyznaczenie grecko-prawosławnych wyższych urzędników w głównych miastach Północnego Epiru oraz zwolnienie miejscowej ludności ze służby wojskowej, nawet w czasie wojny.
Przedstawiciele obu stron spotkali się na negocjacjach w Sarandzie , nadmorskim mieście w północnym Epirze, ale ostateczne negocjacje miały miejsce na pobliskiej wyspie Korfu w Grecji . Wreszcie 17 maja 1914 r. przedstawiciele Północnego Epiru i Albanii podpisali porozumienie, które spełniło główne żądania Epirotów i stało się znane jako Protokół z Korfu. Protokół poprzedza podpisana umowa Komisji:
Międzynarodowa Komisja Kontroli, aby uniknąć wznowienia działań wojennych, uważa, że jej obowiązkiem jest jak największe pogodzenie stanowiska ludności Epirotu w odniesieniu do szczególnego usposobienia, o które proszą, oraz rządu albańskiego .
Mając to na uwadze, Komisja zgodziła się przedłożyć wielkim mocarstwom, które reprezentuje, a także rządowi albańskiemu, załączony tekst, który jest wynikiem dyskusji między członkami Komisji i delegatami Epirote. .— Korfu, 17 maja 1914 r.
Warunki
Legenda:
Protokół spełnił główne postulaty strony Północnej Epirotu. Zgodnie z jej warunkami, dwie prowincje Korytsa i Argyrokastron, które stanowiły Północny Epir, stałyby się autonomiczne pod zwierzchnictwem Albanii i pod auspicjami księcia Wilhelma z Wied; nie otrzymał jednak żadnej skutecznej władzy.
Rząd albański, w porozumieniu z Komisją, miał prawo powoływania i odwoływania gubernatorów i wyższych urzędników, biorąc pod uwagę skład demograficzny lokalnych wspólnot wyznaniowych. Inne warunki obejmowały proporcjonalny werbunek tubylców do lokalnej żandarmerii oraz zakaz opłat wojskowych od nierdzennych mieszkańców regionu. W szkołach ortodoksyjnych język grecki byłby jedynym środkiem nauczania, z wyjątkiem klas od pierwszej do trzeciej. Jednak edukacja religijna odbywałaby się wyłącznie w języku greckim. Ponadto język grecki został zrównany z albańskim we wszystkich sprawach publicznych, w tym w sądach i radach wyborczych.
Jeśli chodzi o obszar przybrzeżny Himary , odnowiono specjalny autonomiczny status, którym cieszył się w epoce osmańskiej, z dodatkiem, że obcokrajowiec miał zostać mianowany jego „kapitanem” na 10 lat. Ponadto w protokole stwierdzono, że miasto Korçë – będące pod kontrolą albańskiej żandarmerii – miało przejść pod administrację Północnej Epiroty. Wielkie mocarstwa gwarantowałyby wykonanie postanowień Protokołu, a jego wykonanie i utrzymanie powierzono Międzynarodowej Komisji Kontroli.
Reakcje i aprobata
1 czerwca mocarstwa (w tym Włochy i Austro-Węgry ) zatwierdziły wyniki negocjacji, a 23 czerwca warunki Protokołu zostały oficjalnie zatwierdzone przez rząd albański. Rząd grecki, nie angażując się do tej pory w sytuację, zdawał sobie sprawę z negocjacji i możliwości zawarcia ostatecznego porozumienia. Premier Grecji Eleftherios Venizelos doradził Georgiosowi Christakis-Zografosowi zatwierdzenie warunków protokołu bez zwracania się o jeszcze szerszą autonomię.
Przedstawiciele Północnej Epiroty na następnym Panepirotycznym Zgromadzeniu Delvino musieli podjąć ostateczną decyzję, czy zaakceptować Protokół. Protokół został ostatecznie zaakceptowany po interwencji Venizelosa; jednak przedstawiciele Himary uznali te warunki za zbyt upokarzające, argumentując, że jedynym realnym rozwiązaniem byłaby unia z Grecją, a nie autonomia wewnątrz państwa albańskiego.
Następstwa
Sytuacja polityczna i wybuch I wojny światowej
Wkrótce po wybuchu I wojny światowej (lipiec 1914) sytuacja w Albanii stała się niestabilna i nastąpił chaos polityczny. Kiedy kraj został podzielony na kilka rządów regionalnych, książę William opuścił kraj we wrześniu 1914 roku. 27 października, po uzyskaniu zgody wielkich mocarstw, armia grecka ponownie wkroczyła do Północnego Epiru. Tymczasowy Rząd Północnej Epiru formalnie przestała istnieć, oświadczając, że miał osiągnąć swoje cele. Region był de facto przyłączony do Grecji do drugiej połowy 1916 roku, kiedy to wojska włoskie wysiedliły z tego obszaru armię grecką.
Okres międzywojenny i unieważnienie protokołu
W 1921 Protokół z Korfu został unieważniony podczas Konferencji Ambasadorów, a Północny Epir został ostatecznie scedowany na państwo albańskie. Jednak próby przywrócenia autonomicznego Północnego Epiru trwały. W 1921 r. rząd albański, przystępując do Ligi Narodów , zobowiązał się do ochrony praw mniejszości na swoim terytorium, które w przyszłym roku zostały ratyfikowane przez tamtejszy parlament. Jednak prawa te zostały przyznane na znacznie bardziej ograniczonym obszarze w porównaniu z Protokołem, który obejmował tylko niektóre wioski w regionach Himara, Gjirokastër i Saranda, a żadne z głównych miast. Ponadto edukacja grecka była postrzegana jako potencjalne zagrożenie dla integralności terytorialnej państwa albańskiego, a szkoły greckie zostały zamknięte lub przekształcone w albańskie. W wyniku tej polityki edukacja w języku greckim została ograniczona i przez pewien czas praktycznie wyeliminowana (1934–1935). Dopiero po interwencji Stałego Trybunału Sprawiedliwości Międzynarodowej w kwietniu 1935 r. strona albańska zezwoliła na ponowne otwarcie szkół greckojęzycznych i zrezygnowała z nalegania na używanie albańskiego w szkołach greckich.
Państwo albańskie prowadziło także starania o utworzenie niezależnej cerkwi prawosławnej , wbrew postanowieniom Protokołu z Korfu, a tym samym zmniejszenie wpływów języka greckiego w regionie. Zgodnie z prawem z 1923 r. księża, którzy nie mówili po albańsku, a także nie byli pochodzenia albańskiego, zostali wykluczeni z tego nowego kościoła autokefalicznego.
Spuścizna
Protokół z Korfu jest często wymieniany przez Północną Epirotę i organizacje praw człowieka, odnosząc się do dyskryminacji mniejszości greckiej w Albanii. Z drugiej strony w historiografii albańskiej umowa ta jest rzadko wspominana lub często jej interpretacja opiera się na odmiennych stanowiskach: jest postrzegana jako próba podziału państwa albańskiego i dowód lekceważenia przez wielkie mocarstwa integralności narodowej Albanii. .
Warto zauważyć, że w latach sześćdziesiątych sowiecki sekretarz generalny Nikita Chruszczow poprosił komunistycznego przywódcę Albanii Envera Hodży o przyznanie mniejszości autonomii, ale inicjatywa ta nie przyniosła żadnych rezultatów. Kwestia autonomii pozostaje jedną z głównych kwestii w agendzie dyplomatycznej w stosunkach albańsko-greckich po upadku reżimu komunistycznego w Albanii (1991). Co więcej, pewien stopień autonomii, oparty na warunkach Protokołu z Korfu, jest głównym celem organizacji Omonoia , a także Partii Jedności na rzecz Praw Człowieka , która reprezentuje mniejszość grecką w rządzie albańskim. Takie propozycje zostały odrzucone w 1991 roku przez rząd albański, co skłoniło radykalne skrzydło Omonoi do apelu o unię z Grecją. W innym incydencie, w 1993 roku, przewodniczący Omonoi został natychmiast aresztowany przez albańską policję po tym, jak publicznie wyjaśnił, że celem mniejszości greckiej jest uzyskanie autonomii w granicach Albanii, zgodnie z warunkami Protokołu.
Bibliografia
Źródła
- Boeckh, Katrin (1996). Von den Balkankriegen zum Ersten Weltkrieg : Kleinstaatenpolitik und ethnische Selbstbestimmung auf dem Balkan (w języku niemieckim). Monachium: Oldenburg. Numer ISBN 978-3-486-56173-9.
- Nataša Gregorič sporne przestrzenie i negocjowane tożsamości w rejonie Dhermi/Drimades of Himare/Himara w południowej Albanii. Uniwersytet w Nowej Goricy 2008.
- Miller, William (1966). Imperium Osmańskie i jego następcy, 1801–1927 . Routledge. Numer ISBN 978-0-7146-1974-3.
- Stickney, Edith Pierpont (1926). Południowa Albania czy północny Epir w sprawach międzynarodowych Europy, 1912-1923 . Wydawnictwo Uniwersytetu Stanforda. Numer ISBN 978-0-8047-6171-0.
- Walerii Heuberger; Arnolda Suppana; Elisabeth Vyslonzil (1996). Brennpunkt Osteuropa: Minderheiten im Kreuzfeuer des Nationalismus (w języku niemieckim). Oldenbourg Wissenschaftsverlag. Numer ISBN 978-3-486-56182-1.
- Sakellariou., MV (1997). Epir, 4000 lat greckiej historii i cywilizacji . Ekdotikē Athēnōn. Numer ISBN 9789602133712.
- Vickers Miranda, Pettifer James. Albania: Od anarchii do tożsamości bałkańskiej . C. Hurst & Co. Publishers, 1997, ISBN 1-85065-290-2
Dalsza lektura
Pełny tekst Protokołu:
- Memorandum w sprawie Północnego Epiru, 1919 w sprawie Biblioteki Cyfrowej Studiów Nowogreckich „Anemi”
- Protokół z Korfu. Wersja grecka P.72-76.