Geografia (Ptolemeusz) - Geography (Ptolemy)
Geografia ( grecki : Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις , Geōgraphikḕ Hyphḗgēsis , dosł „Poradniku geograficzne”), znany również przez jego łacińskich nazw jak Geografii i Cosmographia , to gazetteer , an atlas , a traktat o kartografii , kompilacja wiedzy geograficznej Cesarstwo Rzymskie z II wieku . Oryginalnie napisana przez Klaudiusza Ptolemeusza po grecku w Aleksandrii około roku 150 ne, praca była rewizją zagubionego atlasu Marinusa z Tyru przy użyciu dodatkowych gazeterów rzymskich i perskich oraz nowych zasad. Jego tłumaczenie na język arabski w IX wieku i łacinę w 1406 roku wywarło duży wpływ na wiedzę geograficzną i tradycje kartograficzne średniowiecznego kalifatu i renesansowej Europy.
Rękopisy
Wersje dzieł Ptolemeusza w starożytności były prawdopodobnie właściwymi atlasami z dołączonymi mapami, choć niektórzy badacze uważają, że odniesienia do map w tekście były późniejszymi dodatkami.
Żaden grecki rękopis Geografii nie zachował się sprzed XIII wieku. List napisany przez bizantyjskiego mnicha Maximusa Planudesa podaje, że szukał jednego z klasztorów Chora latem 1295 roku; jednym z najwcześniejszych zachowanych tekstów mógł być jeden z tych, które następnie zebrał. W Europie mapy były czasami przerysowywane przy użyciu współrzędnych podanych w tekście, do czego zmuszony był Planudes. Późniejsi skrybowie i wydawcy mogli kopiować te nowe mapy, tak jak zrobił to Atanazy dla cesarza Andronika II Paleologa . Trzy najwcześniejsze zachowane teksty z mapami to te z Konstantynopola ( Istambuł ) oparte na pracy Planudesa.
Pierwszy łaciński przekład tych tekstów została wykonana w 1406 lub 1407 roku przez Jacobus Angelus w Florencja , Włochy , pod nazwą Geographia Claudii Ptolemaei . Nie uważa się, że jego wydanie zawierało mapy, chociaż Manuel Chrysoloras dał Palla Strozzi grecką kopię map Planudesa we Florencji w 1397 roku.
Numer repozytorium i kolekcji | Data | Mapy | Obraz |
---|---|---|---|
Biblioteka Watykańska , vat. gr. 191 | XII-XIII wiek | Brak istniejących map | |
Biblioteka Uniwersytecka w Kopenhadze , Fragmentum Fabricianum Graecum 23 | 13 wiek | Fragmentaryczny; pierwotnie światowe i 26 regionalne | |
Biblioteka Watykańska , Urbinas Graecus 82 | 13 wiek | Świat i 26 regionalnych | |
Biblioteka Sułtana w Stambule , Seragliensis 57 | 13 wiek | Światowe i 26 regionalne (słabo zachowane) | |
Biblioteka Watykańska , vat. gr. 177 | 13 wiek | Brak istniejących map | |
Biblioteka Laurenziana , Plut. 28,49 | 14 wiek | Pierwotnie świat, 1 Europa, 2 Azja, 1 Afryka, 63 regionalne (65 zachowanych map) | |
Bibliothèque Nationale de France , gr. Co tam. 119 | 14 wiek | Brak istniejących map | |
Biblioteka Watykańska , vat. gr. 178 | 14 wiek | Brak istniejących map | |
Biblioteka Brytyjska , Burney Gr. 111 | XIV-XV wiek | Mapy pochodzące z Florencji, Pluton 28.49 | |
Biblioteka Bodlejańska , 3376 (46)-Qu. Kat. ja (grecki), dorsz. Sprzedam. 41 | XV wiek | Brak istniejących map | |
Biblioteka Watykańska , Pal. gr. 388 | XV wiek | Mapy świata i 63 regionalne Brak istniejących map | |
Biblioteka Laurentian , Pluton 28,9 (i pokrewny rękopis 28,38) | XV wiek | Brak istniejących map | |
Biblioteca Marciana , gr. 516 | XV wiek | Pierwotnie świat i 26 regionalnych (brak mapy świata, 2 mapy i 2 połówkowe mapy) | |
Biblioteka Watykańska , Pal. gr. 314 | XV wiek | Brak istniejących map; napisany przez Michaela Apostoliosa na Krecie | |
Biblioteka Brytyjska, Harley MS 3686 | XV wiek | ||
Biblioteka Huntingtona , Kodeks Wilton | XV wiek | Jeden świat, dziesięć Europy, cztery Afryki i dwanaście Azji, elegancko ubarwione i oświetlone polerowanym złotem. |
Zawartość
Geografia składa się z trzech części, podzielonych między 8 książek. Księga I to traktat o kartografii , opisujący metody gromadzenia i porządkowania danych Ptolemeusza. Z księgi II poprzez początku Księga VII, o gazetteer zapewnia długości i szerokości wartości do świata znanego z dawnych Rzymian (the „ ekumena ”). Pozostała część Księgi VII zawiera szczegóły dotyczące trzech rzutów, które mają być użyte do budowy mapy świata, różniącej się złożonością i wiernością. Księga VIII stanowi atlas map regionalnych. Mapy zawierają rekapitulację niektórych wartości podanych wcześniej w pracy, które miały służyć jako podpisy w celu wyjaśnienia treści mapy i zachowania ich dokładności podczas kopiowania.
Traktat kartograficzny
Mapy oparte na zasadach naukowych powstawały w Europie od czasów Eratostenesa w III wieku p.n.e. Ptolemeusz poprawił obróbkę odwzorowań map . W pierwszej części pracy udzielił instrukcji, jak tworzyć swoje mapy.
Słownik nazw geograficznych
Sekcja dziennika prac Ptolemeusza podała współrzędne szerokości i długości geograficznej dla wszystkich miejsc i cech geograficznych w pracy. Szerokość geograficzna była wyrażana w stopniach łuku od równika , tego samego systemu, który jest używany teraz, chociaż Ptolemeusz używał ułamków stopnia, a nie minut łuku. Jego południk zerowy o długości geograficznej 0 biegł przez Wyspy Szczęśliwe , najdalej na zachód odnotowany ląd, mniej więcej w pobliżu El Hierro na Wyspach Kanaryjskich . Mapy obejmowały 180 stopni długości geograficznej od Wysp Szczęśliwych na Atlantyku do Chin .
Ptolemeusz zdawał sobie sprawę, że Europa zna tylko około jednej czwartej globu.
Atlas
Praca Ptolemeusza obejmowała pojedynczą dużą i mniej szczegółową mapę świata, a następnie oddzielne i bardziej szczegółowe mapy regionalne. Pierwsze greckie rękopisy skompilowane po ponownym odkryciu tekstu przez Maksyma Planudesa miały aż 64 mapy regionalne. Standardowy zestaw w Europie Zachodniej to 26: 10 map europejskich, 4 mapy afrykańskie i 12 map azjatyckich. Już w latach 20. XIV w. uzupełniono te kanoniczne mapy o pozaptolemejskie mapy regionalne, przedstawiające m.in. Skandynawię .
Galeria obrazów
Ptolemeusz mapa świata , w tym w krajach „ Serica ” i „Sinae” ( Cattigara ) w skrajnej prawej poza wyspie „Taprobane” ( Sri Lanka ) oraz „ Aurea Chersonesus ” ( Półwysep Malajski ) .
1. mapa Europy
Wyspy Albion i Hibernia5. mapa Europy
Retia , Vindelicia , Noricum , Panonia , Iliria , Liburnia i Dalmacja7. mapa Europy
Wyspy Sardynii i Sycylii
1. mapa Azji
Bitynii i Pontu , Azji , Licji , Pamfilii , Galacji , Kapadocji , Cylicji i Małej Armenii4. mapa Azji
Cypr , Syria , Palestyna / Judea , Arabia Petrea i Deserta , Mezopotamia i Babilonia5. mapa Azji
Asyria , Susiana , Media , Persja , Hyrkania , Partia i Carmania Deserta
Historia
Antyk
Oryginalny traktat Marinusa z Tyru, który stanowił podstawę Geografii Ptolemeusza, został całkowicie zagubiony. Mapa świata oparta na Ptolemeuszu została wyświetlona w Augustodunum ( Autun , Francja ) w późnych czasach rzymskich. Pappus , pisząc w Aleksandrii w IV wieku, stworzył komentarz do geografii Ptolemeusza i użył go jako podstawy swojej (obecnie zaginionej) Chorografii ekumeny . Wydaje się jednak, że późniejsi pisarze i matematycy cesarscy ograniczyli się do komentowania tekstu Ptolemeusza, zamiast go ulepszać; zachowane rekordy faktycznie pokazują malejącą wierność rzeczywistej pozycji. Niemniej jednak uczeni bizantyjscy kontynuowali te tradycje geograficzne przez cały okres średniowiecza.
Podczas gdy wcześniejsi geografowie grecko-rzymscy, tacy jak Strabon i Pliniusz Starszy wykazywali niechęć do polegania na współczesnych relacjach marynarzy i kupców, którzy pływali na odległych obszarach Oceanu Indyjskiego , Marinus i Ptolemeusz zdradzają znacznie większą podatność na przyswajanie otrzymanych od nich informacji. Na przykład Grant Parker twierdzi, że byłoby wysoce nieprawdopodobne, aby zbudowali Zatokę Bengalską tak dokładnie, jak zrobili to bez relacji marynarzy. Jeśli chodzi o opis Złotego Chersonez (tj. Półwyspu Malajskiego ) i Magnus Sinus (tj. Zatoki Tajlandzkiej i Morza Południowochińskiego ), Marinus i Ptolemeusz polegali na zeznaniach greckiego żeglarza o imieniu Alexandros, który twierdził, że odwiedził daleko wschodnie miejsce zwane " Cattigara " (najprawdopodobniej Oc Eo , Wietnam , miejsce odkopanych rzymskich towarów z czasów Antonine i niedaleko regionu Jiaozhi w północnym Wietnamie, gdzie starożytne chińskie źródła twierdzą, że kilka rzymskich ambasad wylądowało w II i III wieki).
Średniowieczny islam
Kartografowie muzułmańscy używali kopii Almagestu i geografii Ptolemeusza do IX wieku. W tym czasie na dworze kalifa al-Maʾmūma , al-Khwārazmi sporządził swoją Księgę przedstawiającą Ziemię, która naśladowała geografię, dostarczając współrzędnych 545 miast i map regionalnych Nilu , Wyspy Klejnotów , Morze Ciemności i Morze Azowskie . Kopia 1037 tych map to najwcześniejsze zachowane mapy ziem islamskich. Tekst wyraźnie stwierdza, że al-Khwarazmi pracował na podstawie wcześniejszej mapy, chociaż nie mogła to być dokładna kopia pracy Ptolemeusza: jego południk zerowy znajdował się 10° na wschód od Ptolemeusza, dodaje kilka miejsc, a jego szerokości geograficzne różnią się. CA Nallino sugeruje, że praca nie była oparta na Ptolemeuszu, ale na pochodnej mapie świata, przypuszczalnie w języku syryjskim lub arabskim . Kolorowa mapa al-Maʾmūm stworzona przez zespół, w tym al-Khwarazmi, została opisana przez perskiego encyklopedystę al-Masʿūdi około 956 roku jako lepsza od map Marinus i Ptolemeusza, prawdopodobnie wskazując, że została zbudowana według podobnych zasad matematycznych. Obejmowało 4530 miast i ponad 200 gór.
Pomimo rozpoczęcia kompilacji licznych gazeterów miejsc i współrzędnych zadłużonych Ptolemeuszowi, uczeni muzułmańscy prawie nie wykorzystali bezpośrednio zasad Ptolemeusza na zachowanych mapach. Zamiast tego podążyli za modyfikacjami al-Khwarazmiego i ortogonalną projekcją zalecaną przez traktat Suhraba z początku X wieku o Cudach Siedmiu Klimatów do końca zamieszkania . Zachowane mapy z okresu średniowiecza nie zostały wykonane według zasad matematycznych. Mapa świata z XI-wiecznej Księgi Ciekawostek jest najwcześniejszą zachowaną mapą świata muzułmańskiego lub chrześcijańskiego, zawierającą układ współrzędnych geograficznych, ale kopista wydaje się nie rozumieć jej celu, zaczynając od lewej, używając dwukrotnie większej niż zamierzona skali i potem (najwyraźniej zdając sobie sprawę ze swojego błędu) poddał się w połowie. Jego obecność silnie sugeruje istnienie wcześniejszych, obecnie zagubionych map, które zostały matematycznie wyprowadzone na sposób Ptolemeusza, al-Khwarazmiego czy Suhraba. Zachowały się doniesienia o takich mapach.
Geografia Ptolemeusza została przetłumaczona z arabskiego na łacinę na dworze króla Sycylii Rogera II w XII wieku naszej ery. Nie zachowała się jednak żadna kopia tego tłumaczenia.
renesans
Grecki tekst Geografii osiągnął Florence z Konstantynopola w około 1400 roku i został przetłumaczony na łacinę przez Jacobus Angelus od Scarperia około 1406 roku pierwszego drukowanego wydania z mapami, opublikowanej w 1477 roku w Bolonii , był także pierwszym drukowane książki z wygrawerowanymi ilustracjami. Nastąpiło wiele wydań (wcześniej częściej używano drzeworytów ), niektóre podążały za tradycyjnymi wersjami map, a inne je aktualizowały. Wydanie wydrukowane w Ulm w 1482 roku było pierwszym wydrukowanym na północ od Alp . Również w 1482 roku Francesco Berlinghieri wydrukował pierwsze wydanie w języku włoskim .
Ptolemeusz sporządził mapę całego świata od Fortunatae Insulae ( Wyspy Zielonego Przylądka lub Wyspy Kanaryjskie ) na wschód do wschodniego brzegu Magnus Sinus . Ta znana część świata zawierała się w granicach 180 stopni. Na swoim skrajnym wschodzie Ptolemeusz umieścił Sericę (Kraina Jedwabiu), Sinarum Situs (Port Sinae ) i emporium Cattigary . Na mapie świata z 1489 roku autorstwa Henricusa Martellusa, opartej na pracy Ptolemeusza, Azja kończyła się w swoim południowo-wschodnim punkcie w przylądku, przylądku Cattigary. Cattigara była rozumiana przez Ptolemeusza jako port na Sinus Magnus, czyli Wielkiej Zatoce, rzeczywistej Zatoce Tajlandzkiej, na osiem i pół stopnia na północ od równika, na wybrzeżu Kambodży, gdzie umieścił ją w swoim kanonie znanych miast . Był to najbardziej wysunięty na wschód port, do którego docierały statki handlowe ze świata grecko-rzymskiego na ziemie Dalekiego Wschodu. W późniejszej i bardziej znanej Geografii Ptolemeusza popełniono błąd pisarski i Cattigara znajdowała się na osiem i pół stopnia na południe od równika. Na mapach ptolemejskich, takich jak Martellus, Catigara znajdowała się na najbardziej wysuniętym na wschód brzegu Mare Indicum, 180 stopni na wschód od Przylądka Świętego Wincentego, na, z powodu błędu pisarki, osiem i pół stopnia na południe od równika.
Catigara jest również pokazana w tym miejscu na mapie świata Martina Waldseemüllera z 1507 roku, która otwarcie podążała za tradycją Ptolemeusza. Informacje Ptolemeusza zostały w ten sposób błędnie zinterpretowane, tak że wybrzeże Chin, które powinno być przedstawiane jako część wybrzeża wschodniej Azji, zostało fałszywie przedstawione jako wschodni brzeg Oceanu Indyjskiego. W rezultacie Ptolemeusz zasugerował więcej lądu na wschód od 180. południka i ocean poza nim. Relacja Marco Polo z jego podróży po wschodniej Azji opisuje lądy i porty morskie na wschodnim oceanie, najwyraźniej nieznanym Ptolemeuszowi. Narracja Marco Polo autoryzowała obszerne dodatki do mapy Ptolemeuszy pokazanej na globusie Martina Behaima z 1492 roku . Fakt, że Ptolemeusz nie reprezentował wschodniego wybrzeża Azji, pozwolił Behaimowi rozszerzyć ten kontynent daleko na wschód. Globus Behaima umieścił Mangi i Cathay Marco Polo na wschód od 180. południka Ptolemeusza oraz stolicę Wielkiego Chana , Cambaluc ( Pekin ), na 41. równoleżniku na około 233 stopniach wschodnich. Behaim zezwolił na 60 stopni poza 180 stopni Ptolemeusza dla kontynentalnej części Azji i 30 stopni więcej na wschodnie wybrzeże Cipangu (Japonia). Cipangu i kontynent azjatycki znajdowały się zatem odpowiednio tylko 90 i 120 stopni na zachód od Wysp Kanaryjskich.
Codex Seragliensis został wykorzystany jako podstawa nowego wydania dzieła w 2006 roku. To nowe wydanie zostało użyte do „odkodowania” współrzędnych Ptolemeusza Księgi 2 i 3 przez interdyscyplinarny zespół TU Berlin , przedstawiony w publikacjach w 2010 i 2012 roku.
Wpływ na Krzysztofa Kolumba
Krzysztof Kolumb zmodyfikował tę geografię dalej, używając 53⅔ włoskich mil morskich jako długości jednego stopnia zamiast dłuższego stopnia Ptolemeusza, a także przyjmując długość geograficzną Marinusa z Tyru wynoszącą 225 stopni dla wschodniego wybrzeża Magnus Sinus . Spowodowało to znaczne przesunięcie na wschód długości geograficznych podanych przez Martina Behaima i innych współczesnych Kolumbowi. W wyniku pewnego procesu Kolumb wywnioskował, że długości geograficzne wschodniej Azji i Cipangu wynoszą odpowiednio około 270 i 300 stopni na wschód lub 90 i 60 stopni na zachód od Wysp Kanaryjskich . Powiedział, że przepłynął 1100 mil z Wysp Kanaryjskich, kiedy w 1492 roku znalazł Kubę . To było mniej więcej tam, gdzie, jak sądził, można znaleźć wybrzeże wschodniej Azji. Na tej podstawie utożsamił Hispaniolę z Cipangu, którego spodziewał się znaleźć podczas podróży w odległości około 700 mil od Wysp Kanaryjskich. Jego późniejsze podróże zaowocowały dalszą eksploracją Kuby i odkryciem Ameryki Południowej i Środkowej . Początkowo Ameryka Południowa, Mundus Novus ( Nowy Świat ) była uważana za wielką wyspę o proporcjach kontynentalnych; ale w wyniku jego czwartej wyprawy uznano ją ponoć za identyczną z wielkim półwyspem górnoindyjskim ( Indie Superior ) reprezentowanym przez Behaima – przylądkiem Cattigara. To chyba najlepsza interpretacja mapy szkicowej wykonanej przez Alessandro Zorzi za radą Bartłomieja Kolumba (brata Krzysztofa) około 1506 roku, na której widnieje napis mówiący, że według starożytnego geografa Marinusa z Tyru i Krzysztofa Kolumba odległość od Przylądka św. Wincentego na wybrzeżu Portugalii do Cattigary na półwyspie Indii Superior wynosiła 225 stopni, podczas gdy według Ptolemeusza ta sama odległość wynosiła 180 stopni.
Wczesne nowoczesne Imperium Osmańskie
Przed XVI wiekiem wiedza z zakresu geografii w Imperium Osmańskim była ograniczona i prawie nie miała dostępu do prac wcześniejszych uczonych islamskich, którzy zastąpili Ptolemeusza. Jego Geografia została ponownie przetłumaczona i zaktualizowana o komentarze na język arabski za Mehmeda II , który zamówił prace u bizantyńskiego uczonego George'a Amiroutzesa w 1465 i florenckiego humanisty Francesco Berlinghieri w 1481.
Błąd długości geograficznej i rozmiar Ziemi
Istnieją dwa powiązane błędy:
- Biorąc pod uwagę próbkę 80 miast spośród 6345 wymienionych przez Ptolemeusza, tych, które można zidentyfikować i dla których możemy spodziewać się lepszego pomiaru odległości, ponieważ są dobrze znane, istnieje systematyczne przeszacowanie długości geograficznej o współczynnik 1,428 z dużą pewnością (współczynnik determinacji r² = 0,9935). Ten błąd powoduje ewidentne deformacje na mapie świata Ptolemeusza, najbardziej widoczne na przykład w profilu Włoch , który jest wyraźnie rozciągnięty w poziomie.
- Ptolemeusz przyjął, że znany Ekumen obejmuje 180° długości geograficznej, ale zamiast przyjąć szacunki Eratostenesa dotyczące obwodu Ziemi wynoszącego 252 000 stadionów, zmniejsza go do 180 000 stadionów, ze współczynnikiem 1,4 między tymi dwiema liczbami.
Sugeruje to, że Ptolemeusz przeskalował swoje dane dotyczące długości geograficznej, aby pasowały do liczby 180 000 stadionów dla obwodu Ziemi, co opisał jako „ogólny konsensus”. Ptolemeusz przeskalował uzyskane eksperymentalnie dane w wielu swoich pracach dotyczących geografii, astrologii, muzyki i optyki.
Galeria
Skandynawia w Kodeksie Zamoyskim ( ok. 1467 )
Zobacz też
- Almagest , dzieło astronomiczne Ptolemeusza
- Bibliotheca historyczna
- Diodor Siculus
- Geografia i kartografia w średniowiecznym islamie
- Strabon
- Lista najdroższych książek i rękopisów
Uwagi
Cytaty
Bibliografia
- Ptolemeusz. Przetłumaczone przez Jakuba Anioła (ok. 1406), Geographia. (po łacinie)
- Berggren, J. Lennart i in. (2001), Geografia Ptolemeusza przez Ptolemeusza , Princeton: Princeton University Press, ISBN 978-0-691-09259-1.
- Clemens, Raymond (2008), "Mapy średniowieczne w kontekście renesansowym: Gregorio Dati" , w Talbert, Richard JA; Unger, Richard Watson (red.), Kartografia w starożytności i średniowieczu: świeże perspektywy, nowe metody , Leiden: Koninklijke Brill NV, s. 237-256
- Dilke, Oswald Ashton Wentworth (1987a), „14 · Trasy i mapy geograficzne we wczesnych i późnych imperiach rzymskich” (PDF) , History of Cartography , I , Chicago: University of Chicago Press, s. 234-257.
- Dilke, Oswald Ashton Wentworth (1987b), „15 · Kartografia w Bizancjum” (PDF) , Historia kartografii , I , Chicago: University of Chicago Press, s. 258-275.
- Diller, Aubrey (1940), „Najstarsze rękopisy map ptolemejskich”, Transactions of the American Philological Association , s. 62-67.
- Edson, Evelyn i in. (2004), Medieval Views of the Cosmos , Oxford: Bodleian Library, ISBN 978-1-85124-184-2.
- al-Masʿūdī (1894), „Kitāb al-Tanbīh wa-al-ishrāf”, Bibliotheca Geographorum Arabicorum , 8 , Leiden: Brill.
- Mawer, Granville Allen (2013). „Zagadka Cattigary”. W Nichols, Robert i Martin Woods (red.). Mapowanie naszego świata: Terra Incognita do Australii . Biblioteka Narodowa Australii. s. 38–39. Numer ISBN 9780642278098.
- Milanesi, Marica (1996), "Zapomniany Ptolemeusz: Harley Codex 3686 w Bibliotece Brytyjskiej", Imago Mundi , 48 : 43-64, doi : 10.1080/03085699608592832.
- Nallino, CA (1939), "Al-Ḥuwarismī e il suo rifacimento della Geografia di Tolomeo", Raccolta di scritti editi e inediti , V , Rome: Istituto per l'Oriente, s. 458-532. (po włosku)
- Parker, Grant (2008). Tworzenie rzymskich Indii . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. Numer ISBN 978-0-521-85834-2.
- Peerlingi, Robercie; Wawrzyńca, Fransa; van den Bovenkamp, Jaap (2017), „ Znaki wodne w rzymskich wydaniach Kosmografii Ptolemeusza i więcej”, Quaerendo , Leiden: Koninklijke Brill NV, 47 (3-4): 307-327, doi : 10.1163/15700690-12341392.
- Peerlingi, Robercie; Wawrzyńca, Fransa; van den Bovenkamp, Jaap (2018), „Nowe ustalenia i odkrycia w rzymskiej edycji Kosmografii Ptolemeusza 1507/8 ”, Quaerendo , Leiden: Koninklijke Brill NV, 48 (2): 139-162, doi : 10.1163/15700690-12341408.
- Rapoport, Josef; i in. (2008), " Księga ciekawostek i unikalna mapa świata" , Kartografia w starożytności i średniowieczu: świeże perspektywy, nowe metody , Leiden: Koninklijke Brill NV, s. 121-138.
- Stückelberger, Alfred i in., wyd. (2006), Ptolemaios Handbuch der Geographie (Griechisch-Deutsch) [ Podręcznik Ptolemeusza o geografii (grecki/niemiecki) ], ISBN 978-3-7965-2148-5. (w języku niemieckim i greckim)
- Suárez, Thomas (1999), Wczesne mapowanie Azji Południowo-Wschodniej , Periplus Editions, ISBN 978-962-593-470-9.
- Wright, John Kirtland (1923), „Uwagi dotyczące znajomości szerokości i długości geograficznej w średniowieczu” , Isis , V (1): 75-98, doi : 10.1086/358121 , JSTOR 223599 , S2CID 143159033.
- Młody, Gary Keith (2001). Handel wschodni Rzymu: handel międzynarodowy i polityka imperialna, 31 BC-AD 305 . Routledge. Numer ISBN 978-0-415-24219-6.
- Yule, Henryk (1915). Henri Cordier (red.). Cathay i droga tam: zbiór średniowiecznych zawiadomień o Chinach, tom I: Esej wstępny o stosunkach między Chinami a narodami zachodnimi przed odkryciem szlaku przylądkowego . 1 . Towarzystwo Hakluyta.
Dalsza lektura
- Berggren, J. Lennart i Jones, Alexander. 2000. Geografia Ptolemeusza : Annotated Translation of the Teoretical Chapters . Wydawnictwo Uniwersytetu Princeton. Princeton i Oksfordzie. ISBN 0-691-01042-0 .
- Cosgrove, Dennis. 2003. Oko Apolla: kartograficzna genealogia Ziemi w wyobraźni zachodniej . Wydawnictwo Uniwersytetu Johnsa Hopkinsa. Baltimore i Londyn.
- Gautier Dalche, Patrick. 2009. La Géographie de Ptolémée en Occident (IVe-XVIe siècle) . Terratum Orbis. Frekwencja. Brepol, .
- Shalev, Zur i Charles Burnett, wyd. 2011. Geografia Ptolemeusza w okresie renesansu . Londyn; Turyn. Instytut Warburga; Nino Aragno. (W załączniku: łaciński tekst wstępu Jacopo Angeliego do jego przekładu Geografii , z angielskim tłumaczeniem C. Burnetta.)
- Stevensona, Edwarda Lutra. Przeł. i wyd. 1932. Klaudiusz Ptolemeusz: Geografia . Nowojorska Biblioteka Publiczna. Reprint: Dover, 1991. Jest to jedyne pełne angielskie tłumaczenie najsłynniejszego dzieła Ptolemeusza. Niestety jest naznaczona licznymi błędami (zob. Diller), a nazwy miejscowości podane są w formie zlatynizowanej, a nie oryginalnej grece.
- Diller, Aubrey (luty 1935). „Recenzja tłumaczenia Stevensona” . Izyda . 22 (2): 533-539. doi : 10.1086/346925 . Pobrano 2007-07-15 .
Linki zewnętrzne
Podstawowe źródła
- grecki
- (w języku greckim) Claudii Ptolemaei Geographia, wyd. Karl Friedrich August Nobbe, Sumptibus et typis Caroli Tauchnitii, 1843, tom. I (książki 1-4, brak s. 126); 1845, tom. II (książki 5-8); 1845, tom. III (wskaźniki).
- łacina
- (po łacinie) La Cosmographie de Claude Ptolemée , łaciński rękopis skopiowany około 1411
- (po łacinie) Geografia , zdigitalizowany kodeks sporządzony we Włoszech w latach 1460-1477, przetłumaczony na łacinę przez Jakuba Anioła w Somni . Znany również jako codex valentinus , jest najstarszym rękopisem kodeksów z mapami Ptolemeusza z projekcjami donis.
- (po łacinie) „Cosmographia” / Klaudiusz Ptolemeusz. Przetłumaczone na łacinę przez Jacobusa Angelusa , zredagowane przez Nicolausa Germanusa. - Ulm: Lienhart Holle. - 1482. (W Bibliotece Narodowej Finlandii.)
- (po łacinie) Geographia Universalis , Basileae apud Henricum Petrum mense Martio anno MD XL. [z Bazylei, wydrukowane przez Henricusa Petrusa w marcu 1540 r.].
- (po łacinie) Geografia Cl. Ptolemaei Alexandrini , Venetiis: apud Vincentium Valgrisium, Venezia, 1562.
- Włoski
- (w języku włoskim) Geografia cioè descrittione vniuersale della terra partita in due volumi... , W Wenecji: appresso Gio. Battista et Giorgio Galignani fratelli, 1598.
- (w języku włoskim) Geografia di Claudio Tolomeo alessandrino , W Wenecji: Appresso gli heredi di Melchior Sessa, 1599.
- język angielski
- Geografia Ptolemeusza w LacusCurtius (tłumaczenie angielskie)
- Ekstrakty Ptolemeusza o kraju Seres (Chiny) (tłumaczenie angielskie)
- 1. krytyczne wydanie Księgi geografii 8, Aubrey Diller
- Geography Books 2.10-6.11 w języku angielskim , z geolokalizacją większości miejsc związanych z Grecją, John Brady Kiesling w ToposText
- w języku rosyjskim/angielskim , Mapa οἰκουμένη, autorstwa Gusiewa itp.
Materiał wtórny
- Ptolemeusz Geograf
- Geografia Azji Ptolemeusza - Wybrane zagadnienia Geografii Azji Ptolemeusza (w języku niemieckim)
- Historia kartografii wraz z omówieniem geografii