Quando me'n vo '- Quando me'n vo'

" Quando me'n vo ' ", znany również jako " Musetta Walc ", to sopran aria , A walc w drugim akcie o Puccini ' s 1896 opera Cyganerii . Śpiewana jest przez Musettę w obecności jej artystycznych przyjaciół, mając nadzieję na zwrócenie uwagi jej okazjonalnego chłopaka Marcello.

Ta scena rozgrywa się w Café Momus  [ fr ] . Krótko po tym, jak Mimì, Rodolfo i ich przyjaciele usiedli na drinku, wraz ze swoim obecnym patronem, starszym Alcindoro, pojawia się była dziewczyna Marcello, Musetta. Trochę się kłócą, po czym odcinek zaczyna się, gdy Musetta inicjuje swój ruch na Marcello. Muzycznie rzecz biorąc, bierze w centrum uwagi krótką autopromocującą arię (Quando me'n vo '). To piosenka skierowana zarówno do ludzi w kawiarni, jak i do widzów w teatrze.

Libretto

Quando me'n vo '
Quando me'n vo' soletta per la via,
la gente sosta e mira
e la bellezza mia tutta ricerca in me
da capo a piè ...

Ed assaporo allor la bramosia
sottil, che da gli occhi traspira
e dai palesi vezzi intender sa
alle occulte beltà.
Così l'effluvio del desìo tutta m'aggira,
felice mi fa!

E tu che sai, che memori e ti struggi
da me tanto rifuggi?
Więc ben:
Le angoscie tue non le vuoi dir,
ma ti senti morir!

Kiedy idę
Kiedy idę samotnie po ulicy,
ludzie zatrzymują się, patrzą na mnie
i szukają całego mojego piękna
od stóp do głów ...

A potem wyczuwam lekką tęsknotę,
która wypływa z ich oczu
i która jest manifestują uroki
większości ukrytych piękności.
Więc zapach pożądania jest wszędzie wokół mnie,
to mnie uszczęśliwia!

A ty, wiedząc, przypominając i tęskniąc,
unikasz mnie?
Wiem to bardzo dobrze:
nie chcesz wyrażać swojej udręki,
ale czujesz, że umierasz!

Późniejsze zastosowania

Popularne wersje melodii zostały wyprodukowane w latach 50. XX wieku, w tym amerykański hit Sammy Kaye z Top 40 („You”) oraz wersja Delli Reese („ Don't You Know? ”), Która osiągnęła drugie miejsce na amerykańskim Billboard Hot 100.

Bibliografia

Linki zewnętrzne