Rahi Mo'ayyeri - Rahi Mo'ayyeri
Rahi Mo'ayeri (رهی معیری po persku ) (30 kwietnia 1909 - 15 listopada 1968), prawdziwe nazwisko: Mohammad Hasan Mo'ayyeri (محمد حسن معیری po persku ), irański poeta i muzyk.
Urodził się 30 kwietnia 1909 roku w Teheranie w artystycznej i muzycznej rodzinie . Jego wujem był słynny poeta epoki Qajar Foroughi Bastami. Zaczął pisać wiersze, gdy miał siedemnaście lat i wybrał Rahi jako pseudonim. Rahi studiował dzieła wszystkich wielkich mistrzów literatury perskiej, ale szczególnie lubił Saadiego, którego wpływ jest łatwo widoczny w jego poezji. Rahi był zarówno kompozytorem, jak i poetą. Rouhollah Khaleghi i Rahi spotkali się w 1941 roku i od tego momentu Rahi napisał teksty większości kompozycji Khaleghiego, a także Morteza Mahjoubi, Ali Tajvidi, Hossein Yahaqqi, Moussa Maroufi i Javad Maroufi. Rouhollah Khaleghi powiedział, że był pod szczególnym wrażeniem zdolności Rahi do dopasowywania słów do muzyki. Wiersze Rahi zostały opublikowane w Saye-ye Omr Sayeh Omr (po persku سايه عمر) (w tłumaczeniu „Cień życia”) (1964), Azadeh (1974) i Javdaneh Rahi (1984). Rahi miał głęboką przyjaźń z panem Davoodem Pirnią (założycielem programu Golha) i dzięki tej przyjaźni wykonał wiele pracy z Mortezą khanem Mahjoubi w Programach Golha. Niektórzy uważają, że późne lata 50. i 60. to złoty wiek muzyki perskiej. Po rezygnacji pana Pirnii, Rahi zgodził się prowadzić program Golha i kontynuował to aż do choroby. Nigdy się nie ożenił. Jednym z jego ostatnich utworów był Golhayeh Rangarang # 470, śpiewany przez Haydeh z muzyką mistrza Tajvidi (niektórzy twierdzą, że to właśnie ta piosenka uczyniła Haydeh sławnym).
Jego książka Sayeh Omr (سايه عمر po persku) (przetłumaczona jako „Cień życia”) z wierszami została wydrukowana w 1964 roku.
Zmarł 15 listopada 1968 r. W Teheranie . Został pochowany na cmentarzu Zahir o-dowleh w północnej części Teheranu .
Uwagi
دیدی که رسوا شد دلم ، غرق تمنا شد دلم
دیدی که من با این دل بی آرزو عاشق شدم
با آن همه آزادگی ، بر زلف او عاشق شدم
ای وای اگر صیاد من ، غافل شود از یاد من ، قدرم نداند
فریاد اگر از کوی خود ، وز رشته‌ی گیسوی خود ، بازم رهاند
در پیش بی دردان چرا ، فریاد بی‌حاصل کنم
گر شکوه‌ای دارم ز دل ، با یار صاحبدل کنم
وای ز دردی که درمان ندارد
فتادم به راهی که پایان ندارد
شنیدم بوی او ، مستانه رفتم سوی او
تا چون غبار کوی او ، در کوی جان منزل کند
وای ز دردی که درمان ندارد
فتادم به راهی که پایان ندارد
دیدی که رسوا شد دلم ، غرق تمنا شد دلم
دیدی که در گرداب غم ، از فتنه‌ی گردون رهی
افتادم و سرگشته چون ، امواج دریا شد دلم
دیدی که رسوا شد دلم ، غرق تمنا شد دلم
Bibliografia
- Mo'ayyeri, Mohammad Hasan - Encyklopedia Iranica Online.