Ralph TH Griffith - Ralph T. H. Griffith
Ralph Thomas Hotchkin Griffith (1826–1906) był angielskim indologiem , członkiem indyjskiej służby edukacyjnej i jednym z pierwszych Europejczyków, którzy przetłumaczyli Wedy na język angielski. Mieszkał w Wielkiej Brytanii (Oxford) oraz w Indiach ( Benares i Nilgiris ).
Życie
Griffith urodził się w Corsley , Wiltshire , 25 maja 1826 r. Syn wielebnego RC Griffitha (kapelana markiza Bath 1830), był licencjatem Queen's College i 24 listopada 1849 r. Został wybrany na profesora sanskrytu Boden . Przetłumaczył pisma wedyjskie na język angielski. Wyprodukował także tłumaczenia innej literatury sanskryckiej, w tym wersetową wersję Ramajany i Kumara Sambhawy Kalidasy . Pełnił funkcję dyrektora w Benares College w Indiach, a później mieszkał w Kotagiri, Nilgiri. Griffith był bardziej zainteresowany tłumaczeniem książek wedyjskich na angielski, a większość swoich tłumaczeń wykonywał, mieszkając, nauczając i badając Kotagiri w Nilgiris .
Jego tłumaczenie Rigwedy jest zgodne z tekstem sześciotomowego wydania Maxa Müllera w sanskrycie. Jego odczyty są na ogół zgodne z dziełem wielkiego uczonego Sayany , który był premierem na dworze króla Widźajnagaru w dzisiejszym dystrykcie Bellary w indyjskim stanie Karnataka w XIV wieku.
Na jego emeryturę wycofał się do Kotagiri , stacji wzgórzu, niektóre 7000 stóp wysokości, w dzielnicy Nilgiris , Madras , zamieszkała ze swoim bratem Frankiem, inżynier w sektorze publicznym pracuje dział prezydentury Bombaju, którzy osiedlili się tam w 1879 roku At Kotagiri spokojnie zaangażował się w studiowanie i tłumaczenie Wed. Zmarł 7 listopada 1906 r. I został tam pochowany.
Pracuje
Kopie jego tłumaczenia Rygwedy , Samawedy , Jadźurwedy , Atharwawedy i Ramajany są dostępne w Internecie.
- Ramayan of Valmiki (opublikowany 1870) ( czytaj online )
- Hymns of the Rigveda (opublikowany 1889) ( czytaj online )
- Hymns of the Samaveda (opublikowany 1893) ( czytaj online )
- Hymns of the Atharvaveda (opublikowany 1896) ( czytaj online )
- The Texts of the White Yajurveda (opublikowany 1899) ( czytaj online )
Bibliografia
Bibliografia
- Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Macdonell, Arthur Anthony (1912). „ Griffith, Ralph Thomas Hotchkin ”. Słownik biografii narodowej (dodatek 2) . Londyn: Smith, Elder & Co.
- AA Macdonell , wyd. JB Katz. „Griffith, Ralph Thomas Hotchkin (1826–1906)”. Oxford Dictionary of National Biography (red. Online). Oxford University Press. doi : 10.1093 / ref: odnb / 33580 . ( Wymagana subskrypcja lub członkostwo w brytyjskiej bibliotece publicznej ).
Zewnętrzne linki
- Prace napisane przez Ralpha TH Griffitha lub o nim na Wikiźródłach
- Prace Ralpha TH Griffitha w Project Gutenberg
- Prace Ralpha TH Griffitha lub o nim w Internet Archive
- Prace Ralpha TH Griffitha z LibriVox (audiobooki z domeny publicznej)