Królewska Akademia Hiszpańska - Royal Spanish Academy
Prawdziwa akademia hiszpańska | |
Skrót | RAE |
---|---|
Tworzenie | 1713 |
Założyciel | Książę Escalony |
Cel, powód | Recepta językowa i badania |
Siedziba | Madryt , Hiszpania |
Obsługiwany region |
Regiony i populacje hiszpańskojęzyczne |
Oficjalny język |
hiszpański |
Dyrektor |
Santiago Muñoz Machado |
Główny organ |
Junta de Gobierno |
Afiliacje | Stowarzyszenie Akademii Języka Hiszpańskiego |
Strona internetowa |
www |
Królewska Akademia Hiszpańska | |
---|---|
Język hiszpański : Real Academia Española | |
Lokalizacja | Madryt , Hiszpania |
Współrzędne | 40°24′54″N 3°41′28″W / 40,41492°N 3,691173°W Współrzędne : 40,41492°N 3,691173°W40°24′54″N 3°41′28″W / |
Oficjalne imię | Prawdziwa akademia hiszpańska |
Rodzaj | Nieruchomy |
Kryteria | Pomnik |
Wyznaczony | 1998 |
Nr referencyjny. | RI-51-0010191 |
Królewskiej Hiszpańskiej Akademii ( hiszpański : Hiszpańska Akademia Królewska , generalnie w skrócie RAE ) to oficjalna instytucja królewski Hiszpanii z misją do zapewnienia stabilności języka hiszpańskiego . Ma siedzibę w Madrycie w Hiszpanii i jest powiązany z narodowymi akademiami językowymi w 22 innych krajach hiszpańskojęzycznych poprzez Stowarzyszenie Akademii Języka Hiszpańskiego . Emblematem RAE jest ognisty tygiel, a jego motto brzmi Limpia, fija y da esplendor („Oczyszcza, naprawia i świeci”).
RAE poświęca się planowaniu językowemu, stosując receptę językową mającą na celu promowanie jedności językowej w obrębie różnych terytoriów i między nimi, w celu zapewnienia wspólnego standardu. Proponowane wytyczne językowe przedstawiono w wielu pracach.
Historia
Królewska Akademia Hiszpańska została założona w 1713 roku, wzorowana na Accademia della Crusca (1582) we Włoszech i Académie Française (1635) we Francji, w celu „poprawiania głosów i słownictwa języka hiszpańskiego we właściwy sposób, elegancja i czystość”. Król Filip V zatwierdził konstytucję w dniu 3 października 1714 roku, umieszczając ją pod ochroną Korony.
Jej arystokratyczny założyciel, Juan Manuel Fernández Pacheco , książę Escalony i markiz Villena , określił jej cele jako „zapewnienie, że osoby posługujące się językiem hiszpańskim zawsze będą w stanie czytać Cervantesa ” – poprzez stopniowe utrzymywanie aktualnego języka formalnego .
RAE rozpoczęło ustalanie zasad ortografii języka hiszpańskiego począwszy od 1741 roku wraz z pierwszym wydaniem Ortographía (pisowni Ortografía od drugiego wydania). Propozycje Akademii stały się oficjalną normą w Hiszpanii na mocy dekretu królewskiego z 1844 r., a także stopniowo przyjmowały je kraje hiszpańskojęzyczne obu Ameryk. Kilka reform zostało wprowadzonych w Nuevas Normas de Prosodia y Ortografía (1959, Nowe normy prozodii i ortografii). Od momentu założenia Stowarzyszenia Akademii Języka Hiszpańskiego w 1951 r. akademia hiszpańska ściśle współpracuje z innymi akademiami języka hiszpańskiego w swoich różnych pracach i projektach. Ortografia z 1999 r. była pierwszą zredagowaną wspólnie przez dwadzieścia dwie akademie. Aktualne zasady i praktyczne zalecenia dotyczące pisowni przedstawiono w najnowszym wydaniu Ortografía (2010).
Główna siedziba, otwarta w 1894 roku, znajduje się przy Calle Felipe IV, 4, na oddziale Hieronimitów , obok Museo del Prado . Centrum Studiów Królewskiej Akademii Hiszpańskiej, otwarte w 2007 roku, znajduje się przy Calle Serrano 187–189.
Podstawy
Według Salvadora Gutiérreza, akademickiego numerariusza uczelni, Akademia nie dyktuje zasad, lecz bada język, zbiera informacje i je przedstawia. Reguły języka to po prostu ciągłe używanie wyrażeń, z których niektóre są zbierane przez Akademię. Chociaż mówi też, że ważne jest, aby poprawnie czytać i pisać.
Artykuł 1 statutu Królewskiej Akademii Hiszpańskiej, przetłumaczony z języka hiszpańskiego, brzmi następująco:
Akademia jest instytucją posiadającą osobowość prawną, której główną misją jest dbanie o to, aby zmiany, jakich doświadcza język hiszpański w jego ciągłym dostosowywaniu się do potrzeb jego użytkowników, nie naruszały zasadniczej jedności, jaką utrzymuje on w całym świecie latynoskim. Musi również dbać o to, aby ewolucja ta zachowała charakterystyczny charakter języka, stopniowo konsolidowany przez wieki, a także ustalanie i rozpowszechnianie kryteriów jego właściwego i poprawnego używania oraz przyczynianie się do jego świetności.
Aby osiągnąć te cele, będzie studiować i promować studia nad historią i teraźniejszością języka hiszpańskiego, będzie rozpowszechniać pisma literackie — zwłaszcza klasyczne — i nieliterackie, które uzna za ważne dla znajomości tych spraw, i będzie poszukiwać zachować żywą pamięć o tych, którzy w Hiszpanii czy w Amerykach chlubnie pielęgnowali nasz język.
Jako członek Stowarzyszenia Akademii Języka Hiszpańskiego utrzymuje szczególne stosunki z odpowiednimi i stowarzyszonymi akademiami.
Kompozycja
Członkowie Akademii są znani jako Académicos de número (po angielsku: Academic Numerary ), wybierani spośród prestiżowych ludzi w dziedzinie sztuki i nauki, w tym kilku autorów hiszpańskojęzycznych , znanych jako The Immortals (hiszp. Los Inmortales ), podobnie jak ich francuscy odpowiedniki Akademii . Numerariusze (hiszp. Números) są wybierani dożywotnio przez innych akademików. Każdy akademik posiada miejsce oznaczone literą alfabetu hiszpańskiego , chociaż duże i małe litery oznaczają oddzielne miejsca.
Akademia obejmowała członków z Ameryki Łacińskiej z czasów Rafaela Maríi Baralta , chociaż niektóre kraje hiszpańskojęzyczne mają własne akademie języka.
Aktualni członkowie
Znani byli akademicy
- Niceto Alcalá-Zamora
- Vicente Aleixandre
- Dámaso Alonso
- „Azorin ”
- Vicente Bacalar i Sanna
- Pio Baroja
- Jacinto Benavente
- Carlos Bousoño
- Manuel Breton de los Herreros
- Camilo José Cela
- Miguel Delibes
- José Echegaray
- Wenceslao Fernández Flórez
- Gaspar Melchor de Jovellanos
- Antonio Machado
- Salvador de Madariaga
- Julian Marias
- Francisco Martinez de la Rosa
- Ramón Menéndez Pidal
- Armando Palacio Valdés
- José Maria de Pereda
- Benito Pérez Galdós
- Manuel José Quintana
- Gonzalo Torrente Ballester
- Juan Valera
- José Zorrilla
Publikacje
- Wspólne publikacje RAE i Stowarzyszenia Akademii Języka Hiszpańskiego
-
Diccionario de la lengua española (Słownik języka hiszpańskiego). Pierwsze wydanie zostało opublikowane w 1780 r., 22. w 2001 r., a 23. w 2014 r., które od 2001 r. jest dostępne bezpłatnie w Internecie od października 2017 r. i zostało opublikowane w Hiszpanii i innych krajach hiszpańskojęzycznych z okazji trzechsetlecia założenie RAE.
- Diccionario esencial de la Lengua Española (Niezbędny słownik języka hiszpańskiego) została opublikowana w 2006 roku jako kompendium wydanie 22 Słownika języka hiszpańskiego.
- Ortografía de la lengua española (Ortografia języka hiszpańskiego). Pierwsza edycja została opublikowana w 1741 roku, a ostatnia w 2010. Wydanie z 1999 roku było pierwszą książką ortograficzną obejmującą cały świat latynoski, zastępując Nuevas normas de prosodia y ortografía (Nowe zasady dla prozodii i pisowni) z 1959 roku.
- Nueva gramática de la lengua española (Nowa gramatyka języka hiszpańskiego, 1. wydanie: 1771, ostatnie wydanie: 2009). Najnowsza edycja jest pierwszą gramatykę obejmującą cały świat latynoski, zastępując poprzednią Gramática de la lengua española (Gramatyka języka hiszpańskiego, 1931) i Esbozo de una Nueva gramática de la lengua española (Zarys nowej gramatyki języka hiszpańskiego). Język hiszpański, 1973). Nueva Gramática de la Lengua Española jest dostępny w 3 różnych wersjach: Edición completa (Complete Edition) zawiera 3800 stron w dwóch tomach opisać morfologii i składni (opublikowany 04 grudnia 2009 roku) plus trzeci tom fonetyki i fonologii i DVD (początek 2010).
- Wydanie podręcznika to pojedynczy 750-stronicowy tom, który został zaprezentowany na V Kongresie Języka Hiszpańskiego, który odbył się praktycznie w Valparaíso w Chile z powodu trzęsienia ziemi i został wydany 23 kwietnia 2010 roku.
- Gramática Básica (Basic Gramatyka) to objętość 305 stron skierowane do ludzi, którzy otrzymali wykształcenie średnie, a które mogą być dostosowane do użytku szkolnego; po raz pierwszy została opublikowana w 2011 roku.
- RAE opublikowało również dwie inne prace indywidualnych redaktorów: Gramática de la lengua española (Gramatyka języka hiszpańskiego, autorstwa Emilio Alarcos Llorach, 1994) i Gramática descriptiva de la lengua española (Gramatyka opisowa języka hiszpańskiego, 3 tomy, wyreżyserowana Ignacio Bosque i Violeta Demonte, 1999).
- Diccionario panhispánico de dudas (Pan-hiszpański słownik wątpliwości, wydanie 1: 2005). Rozwiązuje wątpliwości związane z używaniem języka hiszpańskiego. Dostępna online od 2006 roku.
-
Diccionario del estudiante (Słownik studenta, wydanie I: 2005). Skierowany do uczniów szkół średnich w wieku od 12 do 18 lat.
- Diccionario práctico del estudiante (Praktyczny Słownik Studenta, wyd. I: 2007) to zaadaptowana dla Ameryki Łacińskiej wersja Słownika Studenta.
- Diccionario de americanismos (Słownik amerykanizmów) to lista terminów języka hiszpańskiego obu Ameryk i ich znaczenie. Pierwsze wydanie opublikowane w 2010 roku.
Zobacz też
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Oficjalna strona internetowa (w języku hiszpańskim)