Rebus - Rebus

„Karta towarzyska” w stylu rebusa z około 1865 roku, którą należy czytać jako „Czy mogę zobaczyć cię w domu, moja droga?”
Rebus niemiecki, ok. 1620

Rebus ( / r í b ə s / ) to logiczna urządzenie, które łączy wykorzystanie pokazanych obrazów z pojedynczych liter do zobrazowania słów lub fraz. Na przykład: słowo "było" może być przedstawione przez rebus przedstawiający trzmiela z rysunkiem obok znaku plus (+) i litery "n". Była to ulubiona forma heraldycznego wyrażenia używana w średniowieczu do oznaczania nazwisk.

Na przykład w swojej podstawowej formie trzy łososie (ryby) są używane do oznaczenia nazwiska „ Łosoś ”. Bardziej wyrafinowanym przykładem był rebus biskupa Waltera Lyharta (zm. 1472) z Norwich, składający się z jelenia (lub jelenia ) leżącego w konwencjonalnym przedstawieniu wody.

Kompozycja nawiązuje do imienia, zawodu lub cech osobowych posiadacza i przemawia do patrzącego Non verbis, sed rebus , co łacińskie wyrażenie oznacza „nie słowami, ale rzeczami” ( res, rei (f), rzecz, przedmiot , materia; rebus jest ablacyjną liczbą mnogą).

Rebusy w heraldyce

Rebusy są szeroko używane jako forma heraldycznej ekspresji jako wskazówka do imienia nosiciela; nie są tożsame z krzywymi ramionami . Mężczyzna może mieć rebus jako osobiste urządzenie identyfikujące całkowicie oddzielone od jego herbarza, chowanego lub innego. Na przykład sir Richard Weston (zm. 1541) nosił w ramionach: Ermine, na głównym lazurowym kolorze pięć bezantów , podczas gdy jego rebus, wielokrotnie wyeksponowany w terakotowych tablicach na ścianach jego rezydencji Sutton Place, Surrey , był „tunem” lub beczka, używany do oznaczenia ostatniej sylaby jego nazwiska.

Przykładem właściwych ramion skręcających są te z Borough of Congleton w Cheshire, składające się z węgorza kongera , lwa (po łacinie leo ) i lufy (beczki). Ta sekwencja słów „conger-leo-tun” wypowiada nazwę miasta. Podobnie herb św. Ignacego Loyoli zawiera wilki (po hiszpańsku lobo ) i kociołek ( olla ), który przez niektórych (prawdopodobnie niesłusznie) jest rebusem dla „Loyoli”. Na ramionach Elizabeth Bowes-Lyon znajdują się łuki i lwy.

Nowoczesne rebusy, gry słowne

Puzzle Cole reprezentujące ściśle tajne

Współczesnym przykładem rebusa używanego jako forma gry słownej jest:

H + Ucho = Słuchaj lub Tutaj .

Co za tym idzie, wykorzystuje również pozycjonowanie słów lub części słów względem siebie, aby przekazać ukryte znaczenie, na przykład:

p spacer ark : spacer w parku.

Rebus składający się wyłącznie z liter (takich jak „CU” dla „Do zobaczenia”) jest znany jako gramogram , grammagram lub słowo literowe. Pojęcie to jest czasem rozszerzane na liczby (jak w „Q8” dla „ Kuwejtu ” lub „8” dla „zjadł”). Rebusy są czasami używane w krzyżówkach, w których wiele liter lub symboli pasuje do jednego kwadratu.

Piktogramy

Termin rebus odnosi się również do używania piktogramu do reprezentowania dźwięku sylabicznego. To dostosowuje piktogramy do fonogramów . Ten proces, będący prekursorem rozwoju alfabetu, jest jednym z najważniejszych osiągnięć pisma. W pełni rozwinięte hieroglify odczytywane na sposób rebusa były używane w Abydos w Egipcie już w 3400 r. p.n.e. W Mezopotamii zasada ta została po raz pierwszy zastosowana na tabliczkach z pismem klinowym, począwszy od okresu Dżemdet Nasr (ok. 3100–2900 pne).

Pisanie korespondencji w formie rebusu stało się popularne w XVIII wieku i trwało do XIX wieku. Lewis Carroll pisał dzieciom, z którymi zaprzyjaźnił się, składały się z obrazkowych puzzli, listów z bzdurami i listów z lustra , które trzeba było trzymać przed lustrem, żeby je czytać. Listy Rebusa służyły albo jako rodzaj kodu, albo po prostu jako rozrywka .

Zasada Rebusa

Ramzes II jako dziecko: Hieroglify: Ra-mes-su

W językoznawstwie The zasada rebus jest wykorzystanie istniejących symboli, takich jak piktogramy, wyłącznie do ich dźwięków niezależnie od ich znaczenia, do reprezentowania nowe słowa. Wiele starożytnych systemów pisma używało zasady rebus do przedstawiania abstrakcyjnych słów, które inaczej trudno byłoby przedstawić za pomocą piktogramów. Przykładem ilustrującym zasadę Rebusa jest przedstawienie zdania „Widzę cię” za pomocą piktogramów „oko – puszka – morze – owca”.

Niektórzy językoznawcy uważają, że Chińczycy opracowali swój system pisma zgodnie z zasadą rebusa, a egipskie hieroglify czasami używały podobnego systemu. Słynny posąg rebusa Ramzesa II używa trzech hieroglifów, aby skomponować swoje imię: Horus (jako Ra ), od Ra ; dziecko, ja ; i turzycę (łodyga trzymana w lewej ręce), su ; powstaje wtedy nazwa Ra-mes-su.

Freud zakładał, że rebus był podstawą do odkrycia ukrytej treści snu . Pisał: „Sen jest tego rodzaju obrazkową zagadką i nasi poprzednicy w dziedzinie interpretacji snów popełnili błąd, traktując rebus jako kompozycję malarską: i jako taki wydawał im się bezsensowny i bezwartościowy”.

Użyj w teleturniejach

Kanada

Zjednoczone Królestwo

  • Catchphrase to długotrwały teleturniej, który wymagał od uczestników rozszyfrowania rebusa. Program rozpoczął się jako krótkotrwały amerykański teleturniej prowadzony przez Arta Jamesa, zanim był widziany w Wielkiej Brytanii w latach 1986-2004 i powrócił w 2013 roku. Była też australijska wersja programu prowadzona przez Johna Burgessa .
  • W 1998 roku Granada TV wyprodukowała Waffle , jednowyrazowy program z układankami rebusów, którego gospodarzem był Nick Weir.

Stany Zjednoczone

  • Rebusy były centralnym elementem telewizyjnego teleturnieju Koncentracja . Zawodnicy musieli rozwiązać rebus, zwykle częściowo ukryty za którymkolwiek z trzydziestu „kwadratów”, aby wygrać mecz. Zaktualizowana wersja, znana jako Klasyczna Koncentracja, zmniejszyła planszę do dwudziestu pięciu pól. Były też wersje brytyjska i australijska gry.
  • Seria gier dla dzieci HBO Crashbox zawiera trzy zagadki rebus w segmencie gier „Dziesięć sekund”.
  • W krótkotrwałym teleturnieju ABC z 1965 roku, znanym jako The Rebus Game, zawodnicy tworzyli rebusy, aby przekazać odpowiedź.

Indie

Przykłady historyczne

Rebus wysłany do Woltera przez Fryderyka Wielkiego
Rebus w kształcie sowy biskupa Oldhama wyrzeźbiony na ścianie jego klasztoru w katedrze w Exeter
  • Podobno, gdy Voltaire był gościem Fryderyka Wielkiego w Pałacu Sanssouci , wymienili się łamigłówkami. Frederick przesłał stronę z dwoma blokami z obrazkami: dwie ręce pod literą P, a następnie cyfrę 100 pod zdjęciem piły ręcznej, wszystkie ze znakiem zapytania. Voltaire odpowiedział: Ga!
Obie wiadomości były rebusami w języku francuskim: deux mains sous Pé à cent sous scie? „dwie ręce pod „p” na [sto] pod piłą” = demain souper à Sanssouci? „Jutro kolacja w Sanssouci?”); odpowiedź: Gé grand, petit! "duże 'G', małe 'a'!" (= j'ai wielki apetyt! "Jestem bardzo głodny!").
  • Na początku XVI wieku biskup Exeter , Hugh Oldham , przyjął sowę jako swoje osobiste urządzenie. W dziobie znajdował się zwój z literami DOM, tworzący rebus oparty na jego nazwisku, które prawdopodobnie wymawiano wówczas jako sowa-dom .
  • XIX-wieczny francuski rzeźbiarz Jean-Pierre Dantan umieszczał rebusy na cokołach swoich karykaturalnych popiersi, aby zidentyfikować temat. Na przykład Victor Hugo był siekierą ( hache po francusku, co brzmi jak francuska wymowa „H”) + UG + skrzyżowane kości ( os , brzmiące jak „O”). Hector Berlioz był reprezentowany przez litery BER nisko na cokole, z łóżkiem ( lit , dla "li") stosunkowo wysoko na cokole (co oznacza " haut ", po francusku wysoki, wymawiane z cichym "h" i " t" i tak brzmiące jak "O").
  • Biblie Rebusa, takie jak Ciekawa Biblia hieroglificzna, były popularne pod koniec XVIII wieku w nauczaniu dzieci czytania Biblii.
  • Franciszkanie współpracujący z grupami mówiącymi w języku nahuatl odkryli, że Cholultekanie używali zasad rebus do zapisywania informacji po łacinie. Cholultekanie nauczyli się Pater Noster lub Modlitwy Pańskiej za pomocą rysowania pantli (flagi lub sztandaru) reprezentującego pater i obrazka opuncji, nochtli, dla noster . Ta praktyka była postrzegana jako siła umiejętności piktogramów ludu.

Japonia

Rebus dla nazw prowincji japońskich, z około 1800
Butelka Yamato Shizuku (やまと しずく, japońska kropla) sake (nazwa napisana w prawym górnym rogu), z rebusem ∧ト💧, który jest odczytywany jako yama (, góra) (symbol ∧) + do (, katakana znak od do ) + shizuku (, kropla) (symbolizowany przez 💧)

W Japonii rebus znany jako hanjimono (判じ物) był niezwykle popularny w okresie Edo . Utwór stworzony przez artystę ukiyo-e Kunisada to „Actor Puzzles” ( Yakusha hanjimono ), który zawierał rebusy.

Dzisiaj najczęściej spotykanym z tych symboli jest obraz sierpa, koła i litery nu () , odczytywane jako kama-wa-nu (鎌輪ぬ, sierp koło nu ) , interpretowane jako kamawanu (構わぬ) , staromodna forma kamawanai (構わない, nie martw się, nie ma znaczenia) . Jest to znane jako kamawanu-mon (鎌輪奴文, znak kamawanu) i datowane na około 1700, używane w kabuki od około 1815 roku.

Aktorzy Kabuki nosili yukata i inne ubrania, których obrazowy projekt, w rebusie , reprezentował ich "nazwy gildii Yagō ", a także rozdawali ubrania tenugui z ich przerobionymi imionami. Praktyka nie ograniczała się do zawodu aktorskiego i była podejmowana przez mieszczan różnych środowisk. Były też kalendarze obrazkowe zwane egoyomi, które przedstawiały japoński kalendarz w rebusie , aby mógł być „czytany” przez analfabetów.

Obecnie wiele abstrakcyjnych przykładów zgodnych z pewnymi konwencjami jest czasami używanych dla nazw, głównie dla logo firm lub logo produktów i zawiera niektóre znaki nazwy, jak w monogramie ; zobacz japoński monogram rebus . Najbardziej znanym przykładem na całym świecie jest logo sosu sojowego Yamasa , które ma postać ∧ i サ pod spodem . Jest to odczytywane jako Yama , dla yama (, góra) (symbolizowane przez ∧) + sa (, znak katakana dla sa ) .

Zagadki Rebusa o piwach z USA

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki