Zaimek odwrotny - Reciprocal pronoun

Wzajemny zaimek jest zaimek , który wskazuje na wzajemne relacje. Zaimek odwrotny może być użyty dla jednego z uczestników konstrukcji wzajemnej , czyli klauzuli, w której dwóch uczestników jest we wzajemnej relacji. Wzajemne zaimki angielskiego są wzajemnie i wzajemnie i tworzą kategorię anaphors wraz z odruchowych zaimków ( siebie , siebie , etc.).

Informacje teoretyczne i podstawowe

W ramach teorii gramatyki generatywnej i gramatyki struktur frazowych, teoria wiązania wyjaśnia, w jaki sposób anafory mają związek ze swoimi desygnatami.

Wiążąca zasada A tej teorii stwierdza:

  1. X wiąże Y wtedy i tylko wtedy, gdy X c-komendy Y, a X i Y są współindeksowane,
  2. Anafory muszą być powiązane lokalnie w obrębie domeny wiążącej klauzuli zawierającej frazę określającą DP .

W tradycyjnej teorii wiążącej kategoria anafor obejmuje zarówno zwrotne, jak i zwrotne zaimki angielskie, co jest problemem, ponieważ są one różnie rozmieszczone.

Różnice w rozkładzie zwrotów i odwrotności zilustrowano poniżej za pomocą diagramów drzewa teorii X-bar .

Refleksyjna kontra wzajemna

Zaimki zwrotne są używane podobnie do zaimków odwrotnych w tym sensie, że zazwyczaj odnoszą się do podmiotu zdania.

(1) Jan i Maria lubią siebie . (2) Jan i Maria lubią się nawzajem .

Główna różnica między refleksami, jak w przykładzie (1), a zaimkami wzajemnymi, jak w przykładzie (2), polega na tym, że refleksy są używane, gdy podmiot działa na siebie. Odwrotności są używane, gdy członkowie grupy wykonują tę samą czynność względem siebie. Zaimki odwrotne istnieją w wielu językach. Są one powiązane z wyrażeniami rzeczownikowymi w liczbie mnogiej i wskazują na wzajemny związek między członkami wyrażenia rzeczownikowego w liczbie mnogiej. Oznacza to, że jakiś członek (x) podmiotu w liczbie mnogiej działa na innego członka (y) podmiotu, a ten członek (y) również działa na (x) i że zarówno x, jak i y są członkami grupy oznaczonej przez poprzedzający podmiot.

Poniżej znajdują się przykłady zaimków wzajemnych i jak ich relacja do ich poprzedników kontrastuje z przypadkami relacji zaimków zwrotnych i regularnych relacji przechodnich oraz jak zachowują się w stosunku do zaimków dopełniających w tej samej sytuacji. Niech R oznacza relację, a zmienne (na przykład (x, y) ) oznaczają argumenty wprowadzone przez R.

Forma logiczna Przykład Forma zaimkowa Zależność referencyjna Scenariusz (zestaw dziewczyn, Anne i Betty)
R(x, y) Dziewczyny zobaczyły . (zwykły) zaimek x≠y (x i y są różne) A widział kobietę, B widział kobietę.
R(x, x) Dziewczyny zobaczyły siebie (w lustrze). zaimek zwrotny x=y (x i y nie są różne) A zobaczył A w lustrze, a B zobaczył B w lustrze.
R(x, y) I (y, x) Dziewczęta widział siebie w lustrze. zaimek odwrotny R(x,y) ORAZ R(y,x) A zobaczył B w lustrze i B zobaczył A w lustrze.

Możemy zatem spojrzeć na wzajemną relację za pomocą tego zapisu, używając czasownika widzieć jako relacji: widzieć(Anne, Betty) i widzieć(Betty, Anne).

Dystrybucja

Chociaż zarówno zaimki zwrotne, jak i zwrotne są klasyfikowane jako anafory, istnieją między nimi pewne różnice dystrybucyjne. Na przykład zaimki odwrotne mogą pojawić się w pozycji podmiotowej wyrażeń rzeczownikowych, podczas gdy zwroty nie mogą.

(3) a. John and Mary like each other's parents. 
    b. *John likes himself's parents.
(4) a. All of the students would know if each other had the answers.
    b. *The student would know if himself had the answer.

W przykładzie (4b) z anaforą zwrotną, fraza komplementarna (CP) osadzonego zdania rozpoczynająca się słowem „if” nie może wprowadzać frazy rzeczownikowej.

Chociaż w wielu przypadkach zaimek zwrotny lub zwrotny może pojawić się w tej samej pozycji strukturalnej, w niektórych przypadkach asymetria występuje, gdy odwrotność może być związana ze swoim poprzednikiem, ale zwrotny może nie.

Poniższe przykłady z Lebeaux (1983) pokazują, że w niektórych zdaniach można użyć obu typów anafor:

(5) a. John and Mary like themselves.
    b. John and Mary like each other.

Zarówno zaimek zwrotny w (5a), jak i zaimek odwrotny w (5b) mogą być powiązane lokalnie (jego poprzednik znajduje się w tym samym zdaniu, zdanie jest domeną wiążącą ), co wynikałoby z wiążącej zasady teorii wiążącej A: że anafora musi być związany w swojej domenie wiążącej). Przypadek, w którym widzimy różnice w rozmieszczeniu zaimków zwrotnych i zwrotnych, jest w pozycji podmiotowej zdań osadzonych: zwroty nie mogą wystąpić w tej pozycji (6a), ale odwrotność (6b).

(6) a. *John thinks that himself will win.
    b.  John and Mary think that each other will win.
Drzewo składni z zaimkiem odwrotnym

Jak widać na schemacie drzewa teorii X-bar w (6b), zaimek odwrotny znajduje się w pozycji podmiotowej zdania osadzonego, które jest wprowadzane przez komplementarność „to”. Nie jest możliwe, aby zaimek zwrotny wystąpił w tej pozycji, na co wskazuje niegramacyjność (6a).

W tym przypadku zaimek odwrotny niekoniecznie jest konstrukcją idealną, ale zwrot zwrotny nie jest możliwym zdaniem gramatycznym. Sugeruje to, że podczas gdy zwroty wymagają odpowiedniego spoiwa, odwrotności mogą pojawiać się w pozycjach, które nie są w ten sposób regulowane, a nawet mogą znajdować się w innej klauzuli niż poprzednik.

Różnice można podsumować w następujący sposób:

  • Odwrotności podlegają wiążącej teorii;
  • Refleksje podlegają wiążącej teorii i muszą być właściwie zarządzane.

Typologia wzajemności

Przykłady w różnych językach

język angielski

Badając semantyczne relacje wzajemności, widzimy dalsze różnice w ramach wzajemnych relacji, takie jak te między sobą i między sobą. Ogólnie rzecz biorąc, jeśli możliwe jest podzielenie zbioru na podzbiory w taki sposób, że w każdym podzbiorze zachodzi relacja między sobą, to cały zbiór zdarzeń można opisać jednym zdaniem. Każda inna konstrukcja charakteryzuje cały zbiór indywiduów (na co wskazuje mnoga poprzednik), ale dopuszcza pewną niejasność w ich interpretacji. W przeciwieństwie do tego, każda...pozostała konstrukcja charakteryzuje każdego członka zbioru. Dlatego widzimy, że siebie nie wymusza ścisłą interpretację dystrybucyjnych. Gdybyśmy oddzielić siebie i innych , możemy uzyskać różne interpretacje.

(7) Mężczyźni przytulają się do siebie .
b. Każdy z mężczyzn obejmuje pozostałych .

W (7a) każdego członka zestawu ludzie muszą być w pewnym wzajemnym stosunku przytulanie w nieokreślonym punkcie w danym przedziale czasu zdarzenia obejmują. W (7b) wnioskujemy, że każdy z mężczyzn przytulił każdego innego mężczyznę z grupy mężczyzn, którzy uczestniczyli w przytulaniu.

Badając zakres zaimków wzajemnych, widzimy, że w języku angielskim poprzednik musi być liczbą mnogą i musi otrzymać co najmniej (słabo) rozłożoną interpretację. Postrzegając „siebie” jako jeden zaimek, „każdy” nie ma przypisanego zakresu jako kwantyfikatora , co pozwala na słabszy rozkład. Dystrybucyjność z powyższego przykładu #2 nie jest egzekwowana do poziomu wszystkich jednostek, w przeciwieństwie do #1, w którym „każda” jako osobna jednostka i kwantyfikator wymusza ścisłą dystrybucyjność.

Zaimki odwrotne i konstrukcje odwrotne nie są ograniczone do języka angielskiego. Poniżej kilka przykładów z innych języków.

Chichewa

W języku angielskim, odwrotnością siebie to wyrażenie rzeczownik, że zajmuje pozycję argument o składniowej orzecznika , natomiast w Chichewa, wzajemnego jest czasownik słowny przyrostka -an . Jednak znaczenie odwrotności jest takie samo w obu językach. Odwrotności siebie i -an wymagają grupowego poprzednika. Angielski przykład w (7a) jest interpretowany w odniesieniu do członków grupy oznaczonej przez odwrotny poprzednik the boys . To samo dotyczy przykładu Chichewa w (7b): odwrotność Chichewa również wymaga poprzednika grupowego.

(8) Chłopcy biją się nawzajem .
b. Mbidzi zi-ku-meny- an - a .
zebry SM-Tns/Asp-hit- RECIP -FV
– Zebry biją się nawzajem .

holenderski

Zaimki odwrotne w języku niderlandzkim to elkaar i mekaar . Podczas gdy elkaar jest pojedynczym morfemem, który jest odpowiednikiem angielskiego zaimka odwrotności siebie , mekaar jest odpowiednikiem angielskiego zaimka odwrotności siebie nawzajem . Różnica między dwoma holenderskimi zaimkami odwrotnymi polega na ich użyciu i częstotliwości używania. Mekaar jest używany rzadziej, głównie w mowie potocznej i mowie dziecięcej. Podobnie jak w języku angielskim, holenderski elkaar wymaga, aby poprzednik znajdował się w tej samej klauzuli:

(9) Jan en Marijke slaan elkaar.
Jan i Marijke uderzyli w RECIP
— Jan i Marijke uderzyli się nawzajem .

Różne formy zaimków wzajemnych

Darmowe zaimki odwrotne

Zaimki wolne z oznaczeniem osoby

Mają one podobny wzór do zaimków osobowych, ponieważ są morfemami niezależnymi od czasownika (a nie klitykami lub znacznikami fleksyjnymi). Posiadają cechy osoby  : zaimek odwrotny wystaje inaczej, gdy jego poprzednik jest pierwszo-, drugo- lub trzecioosobowy. Są one powszechne w języku czadyjskim hausa :

(10) mun tsallàkē jūnan-
1PL.AUX przeskoczył RECIP -1PL
„Przeskakiwaliśmy się nawzajem . '
(Evan 2008: 58 (26))

Zaimki wolne bez oznaczenia osoby

Zaimki wolne bez oznaczenia osoby występują w językach, które nie mają odrębnych form dla wszystkich osób. To jest powszechnie spotykane w języku niemieckim. W przeciwieństwie do zaimków z oznaczeniem osoby, zaimki wolne z oznaczeniem osoby nie mogą wystąpić w kontekstach, w których zaimek modyfikuje rzeczownik (tj. rodzice innych osób) oraz w kontekstach, w których istnieje poprzednik niepodmiotowy (tj. wprowadził je do siebie).

(11) Die beiden Angeklagten beschuldigten sich gegenseitig ( einander ) und ihre Nachbarn.
obaj oskarżeni oskarżyli RECIP wzajemnie i swoich sąsiadów.
„Dwóch oskarżonych oskarżało siebie nawzajem, a także swoich sąsiadów”.
(Evan 2008: 59 (28))

Związane zaimki odwrotne

Związane zaimkowe odwrotności afiksów

Zaimki odwrotne mogą być dołączone do czasownika lub do podstawy pomocniczej, jak w Warlpiri:

(12) Ngarrka-jarra-rlu ka-pala- nyanu paka-rni.
man-du-erg ipfv-3du.sbj- ref strajk-npst
„Dwóch mężczyzn bije się nawzajem. '
(Evan 2008: 60 (30))

Wzajemne klityki zaimkowe

Odwrotne klityki zaimkowe są powszechnie spotykane w językach romańskich. Są one widoczne we francuskim i hiszpańskim jako se i włoskie si . W zdaniach skończonych są przedwerbalne w języku francuskim, włoskim i hiszpańskim. W zdaniach nieskończonych i konstrukcjach bezokolicznikowych klityka następuje po czasowniku w języku hiszpańskim i włoskim, ale nie w języku francuskim.

W australijskim języku Wanyi, wzajemne klityki zaimkowe rozróżniają osobę i liczbę i mogą łączyć się z innymi elementami, nie ograniczając się tylko do czasownika.

(13) Daba= bulangka kirriya-wiya-a muwa.ji-ni.
trafienie=3du. ref kobieta-para-erg/loc zazdrosny-erg/loc
"Dwie kobiety biją się nawzajem (tj walki) jest zazdrosny.
(Evan 2008: 63 (34b))

Zobacz też

Bibliografia