Relaks w osobie -Relaxado en persona
Relaxado en persona (współczesna pisownia:relajado en personabyła hiszpańską frazą prawniczą, dosłownie oznaczającą „zrelaksowany osobiście”, czyli „przekazany władzom świeckim”, eufemizm oznaczający „spalony na stosie” w zapisachhiszpańskiej inkwizycji, ponieważ trybunał kościelny nie mógł wykonywać wyroków śmierci. Większość osób „odpoczywającychosobiście" od 1484 r. stanowilirelapsos(powracający do siebieŻydzi) lubherejes(heretycy, ale też często Żydzi). Użycie tego terminu w materiałach źródłowych trwa do 1659 r. lub później.
Przykłady:
- Alvaro de Segovia .. tutaj jest relaksujący judio w osobie 13 sierpnia 1485 .
- Violante de Calatayud, muger de Francisco Clemente, heretico Judio, relaxado en persona en 18. de Março 1486 '.
- herege Judaizante Relapso Relaxado en Persona año de 1659.
Forma rzeczownikowa to relajación en persona (dosłownie „relaks osobiście”), ale forma rzeczownikowa jest używana głównie przez historyków, a nie współczesnych. Historycy mogą też używać tego terminu anachronicznie, jak w przypadku ostatniego spalenia w Peru, Mariana de Castro , Lima, 1732.
Bibliografia
  |
Ten hiszpański artykuł związany z historią jest skrótem . Możesz pomóc Wikipedii, rozwijając ją . |
 |
Ten artykuł o torturach jest skrótem . Możesz pomóc Wikipedii, rozwijając ją . |