Resh - Resh
Resh | |
---|---|
fenicki | |
hebrajski |
ר |
Aramejski | |
Syryjski | ܪ |
arabski | ر |
Reprezentacja fonemiczna | r ( ɾ , ʁ , ʀ ) |
Pozycja w alfabecie | 20 |
Wartość numeryczna | 200 |
Alfabetyczne pochodne języka fenickiego | |
grecki | Ρ |
łacina | R |
Cyrylica | Р |
Resh jest dwudziestą literą z semickich abjads , w tym fenickiego Rush , hebrajskiego resh ר , aramejskiego resh , Syryjski resh ܪ i arabskiej Rā' produktu PLN . Jego wartość dźwiękowa jest jedną z wielu spółgłosek rotycznych : zwykle [ r ] lub [ ɾ ] , ale także [ ʁ ] lub [ ʀ ] w języku hebrajskim i północno-mezopotamskim arabskim .
W większości alfabetów semickich litera resh (i jej odpowiedniki) jest dość podobna do litery dalet (i jej odpowiedników). W alfabecie syryjskim litery stały się tak podobne, że teraz wyróżnia je tylko kropka: resh ma kropkę nad literą, a identyczny dalet ma kropkę pod literą. W alfabecie arabskim rāʼ ma dłuższy ogon niż dāl . W alfabecie aramejskim i hebrajskim resh jest zaokrągloną pojedynczą kreską, podczas gdy dalet to kąt prosty złożony z dwóch kresek. Podobieństwo doprowadziło do różnych zapisów imienia Nabuchodonozor i Nebuchad r ezzar .
Fenicki list doprowadziły do greckiego Rho (p), etruskiej , łacińskiego R i cyrylicy À .
Pochodzenie
Słowo resh zazwyczaj przyjmuje się, że pochodzą z piktogramem głowy, ostatecznie odzwierciedla protosemickich * ra' (I) s- . Słowo na Wschód semicki pokrewny, li- , był jednym z możliwych fonetyczne odczytanie sumeryjskiej klinowym znak dla „głowa” (SAG 𒊕 , ) w akadyjsku .
Hebrajski Resh
Warianty ortograficzne | ||||
---|---|---|---|---|
Różne czcionki drukarskie |
Kursywny hebrajski |
Skrypt Rashi |
||
Serif | Bezszeryfowe | O stałej szerokości | ||
ר | ר | ר |
Pisownia hebrajska: רֵישׁ
W języku hebrajskim Resh ( רֵישׁ ) reprezentuje spółgłoskę rotyczną, która ma różne realizacje dla różnych dialektów:
- We współczesnym hebrajskim najczęstszą wymową jest dźwięczny języczek języczkowy [ ʁ ] .
- Aszkenazyjczycy używają czasami trylu języczkowego [ ʀ ] lub trylu pęcherzykowego [ r ] . Anglojęzyczni zastępują go czasami przybliżeniem pęcherzykowym [ ɹ ] , jak w języku angielskim.
- Sefardyjczycy i Mizrahi używają trylu pęcherzykowego [ r ] lub dotknięcia [ ɾ ] .
Resh, wraz z Ayin , Aleph , Hei i Het , nie otrzymuje dagesh przez konwencję. W tradycji jemeńskiej Resh jest traktowana jak większość innych spółgłosek, ponieważ w pewnych okolicznościach może otrzymać dagesh hazak . W najpowszechniej akceptowanej wersji Biblii hebrajskiej istnieje 17 przypadków, w których Resh jest oznaczonych dagesh.
W gematrii Resh reprezentuje liczbę 200.
Jako skrót
Resh jako skrót może oznaczać Rabbi (lub Rav , Rebbe , Rabban, Rabbenu i inne podobne konstrukcje).
Resh można znaleźć po nazwisku osoby na nagrobku, aby wskazać, że dana osoba była rabinem lub aby wskazać inne użycie Rav , jako ogólne określenie nauczyciela lub osobistego przewodnika duchowego.
Przeliterowanie
Resh jest używane w izraelskim wyrażeniu; gdy dziecko powie coś fałszywego, można powiedzieć „B ' Shin Quf , Resh” (z Shin, Quf, Resh). Te litery to Sheqer, które jest hebrajskim słowem oznaczającym kłamstwo. Byłoby to podobne do mówiącego po angielsku „To jest L - I - E ”.
Arabski rāʾ
Po arabsku list nosi nazwę rāʾ / „rāy” / „rays” راء . Jest napisany na kilka sposobów, w zależności od jego miejsca w słowie:
Pozycja w słowie: | Odosobniony | Finał | Środkowy | Inicjał |
---|---|---|---|---|
Forma glifu: ( Pomoc ) |
ر | ر | ر | ر |
Mieści się w zakresie pomiędzy pęcherzykowego trylu [ r ] , w pęcherzykowego kranu [ ɾ ] , i uwularnego trylu [ ʀ ] (w tym ostatnim znajduje się jedynie w niektórych nowoczesnych odmian ).
Standard Unicode dla arabskich skryptów wymienia również wariant z pełną kreską (znak Unicode U + 075b: ݛ ), co sugeruje, że ta forma jest używana w niektórych językach północnej i zachodniej Afryki oraz w niektórych dialektach w Pakistanie .
Kodowanie znaków
Zapowiedź | ר | ر | ܪ | ࠓ | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nazwa Unicode | LIST HEBRAJSKI RESH | ARABSKI LIST RA | SYRIAC LETTER RISH | SAMARITAN LITTER RISH | ||||
Kodowania | dziesiętny | klątwa | dziesiętny | klątwa | dziesiętny | klątwa | dziesiętny | klątwa |
Unicode | 1512 | U + 05E8 | 1585 | U + 0631 | 1834 | U + 072A | 2067 | U + 0813 |
UTF-8 | 215 168, | D7 A8 | 216 177, | D8 B1 | 220 170, | DC AA | 224 160 147, | E0 A0 93 |
Numeryczne odniesienie do znaków | & # 1512; |
& # x5E8; |
& # 1585; |
& # x631; |
& # 1834; |
& # x72A; |
& # 2067; |
& # x813; |
Zapowiedź | 𐎗 | 𐡓 | 𐤓 | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Nazwa Unicode | LIST UGARYTYCZNY RASHA | IMPERIAL ARAMAIC LITTER RESH | LIST FENICKA ROSH | |||
Kodowania | dziesiętny | klątwa | dziesiętny | klątwa | dziesiętny | klątwa |
Unicode | 66455 | U + 10397 | 67667 | U + 10853 | 67859 | U + 10913 |
UTF-8 | 240 144 142 151, | F0 90 8E 97 | 240 144 161 147, | F0 90 A1 93 | 240 144 164 147, | F0 90 A4 93 |
UTF-16 | 55296 57239 | D800 DF97 | 55298 56403 | D802 DC53 | 55298 56595 | D802 DD13 |
Numeryczne odniesienie do znaków | & # 66455; |
& # x10397; |
& # 67667; |
& # x10853; |
& # 67859; |
& # x10913; |