Ri (zaimek) - Ri (pronoun)

Nagranie piosenki Ri liberas francuskiego piosenkarza Guillaume Armide.

Ri ( wymowa esperancka:  [ri] ( słuchaj ) O tym dźwięku , zaborcza: ria [ˈRi.a] ( słuchać ) O tym dźwięku ) jest w esperanto zaimkiem neutralnym pod względem płci w trzeciej osobie, przeznaczonym jako alternatywa dla specyficznych dla płci li ("on") i ŝi ("ona"). Jest on używany przez niektórych mówców kiedy płeć osoby nie jest znany lub gdy nie jest pożądane, aby je określić jako albo „on” lub „ona”, podobnie jak w liczbie pojedynczej , że jest używany w języku angielskim. W esperanto użycie tego zaimka nazywa się riismo ( [ri.ˈis.mo] ( słuchaj ) O tym dźwięku , dosłownie „ ri -izm”); jest to jedna z kilku propozycji zaimków neutralnych pod względem płci w esperanto .

12 maja 2020 roku Marcos Cramer, członek Akademio de Esperanto , opublikował badanie empiryczne dotyczące użycia zaimków neutralnych pod względem płci w esperanto. Badanie kończy się stwierdzeniem, że zaimek ri jest obecnie znacznie szerzej znany i używany niż dziesięć lat temu i że rozwój ten jest silniejszy wśród młodych ludzi. Okazało się, że zaimek jest bardzo szeroko stosowany w odniesieniu do osób niebinarnych , ale użycie zaimka w odniesieniu do niespecyficznej osoby jest również praktykowane na znacznym poziomie.

Zaimek nie jest oficjalnie zatwierdzony przez Akademio de Esperanto, ale niektórzy członkowie akademii go używają. W dniu 24 czerwca 2020 roku organ doradczy akademii odpowiedział na pytanie dotyczące zaimków dla osób niebinarnych:

Pytanie dotyka trudnego tematu, ponieważ w esperanto nie ma tradycyjnego zaimka dla osób, które identyfikują się jako nie należące do żadnej z tradycyjnych płci i jak dotąd żadne wyrażenie nie zostało zaakceptowane przez całą społeczność językową.
Akademio de Esperanto uważnie obserwuje, analizuje i omawia bieżącą ewolucję języka i debaty językowe. Jako organ czysto doradczy, ale w żaden sposób nie decydujący, Lingva Konsultejo nie może obecnie przewidywać rekomendacji lub innych decyzji lub interpretacji Fundamento, które mogą zostać podjęte przez Akademię.

Zaimek był również używany w tekstach różnych muzyków, zwłaszcza w wielu piosenkach zespołu La Perdita Generacio .

Używa

Zaimek ri ma wiele zastosowań:

  • Odnoszenie się do ogólnej osoby. Na przykład: „ Se iu alvenos frue, diru al ri, ke ri atendu, ĝis mi alvenos. ” („Jeśli ktoś przyjdzie wcześniej, powiedz mu, że powinien poczekać, aż przybędę”).
  • Odnoszenie się do kogoś, kogo nie znasz, bez zakładania jego płci. Na przykład: „ Iu postlasis valizon, en kiu estas riaj ŝlosiloj. ” („Ktoś zostawił walizkę z kluczami w niej”).
  • Odnoszenie się do osoby, która nie identyfikuje się tylko z płcią męską lub żeńską. Na przykład: „ Alekso kaj ria amiko estas ambaŭ neduumaj ” („Alex i ich przyjaciel nie są binarni”).

Historia

Dokładna historia zaimka ri jest niejasna; wydaje się, że został utworzony niezależnie wiele razy, ponieważ nie pozostało wiele innych opcji, które obie są zgodne z wzorem innych zaimków w esperanto i nie miały jeszcze innego znaczenia w języku.

Pierwsze odnotowane użycie zaimka miało miejsce w 1976 r. W czasopiśmie Eĥo Duńskiego Stowarzyszenia Esperantystów, gdzie zaproponowano użycie go wraz z już istniejącymi zaimkami li („on”) i ŝi („ona”). Do około 2010 r. Pozostawało rzadko używanym słowem eksperymentalnym, ale po 2010 r. Jego użycie znacznie wzrosło, szczególnie wśród młodszych użytkowników w krajach zachodnich, zbiegając się z podobnymi przesunięciami w kierunku języka neutralnego płciowo w różnych kulturach zachodnich.

Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko , autorytatywny i obszerna książka o gramatyce Esperanto, używane do odradzają używania zaimka, ale od kwietnia 2019 roku to już nie zniechęca jej wykorzystania. Obecnie bez uprzedzeń opisuje różne sposoby, w jakie zaimek jest faktycznie używany w praktyce.

Zobacz też

Uwagi