Pierścień (film) - Ring (film)

Dzwonić
Japoński plakat z premierą kinową
W reżyserii	Hideo Nakata
Scenariusz autorstwa	Hiroshi Takahashi
Oparte na	Pierścionek autorstwa Kojiego Suzuki
Wyprodukowano przez
W roli głównej
Kinematografia	Junichiro Hayashi
Edytowany przez	Nobuyuki Takahashi
Muzyka stworzona przez	Kenji Kawai
Firma produkcyjna	Komitet Produkcji Ringu/Rasen
Dystrybuowane przez	Toho
Data wydania
Czas trwania	95 minut
Kraj	Japonia
Język	język japoński
Kasa biletowa	19,4 mln USD ( szacunkowe )

Pierścień (リング, Ringu ) jest 1998 japoński horror reżyseria Hideo Nakata , oparty na powieści 1991 przez Koji Suzuki . W filmie występują Nanako Matsushima , Miki Nakatani i Hiroyuki Sanada , i podąża za reporterem, który ściga się, by zbadać tajemnicę przeklętej taśmy wideo, która zabija widza siedem dni po jej obejrzeniu. Nosi tytuł The Ring (stylizowany jako Ring ) w języku angielskim w Japonii i wydany jako Ringu w Ameryce Północnej.

Produkcja trwała około dziewięciu miesięcy. Ring i jego kontynuacja Spiral zostały wydane w Japonii w tym samym czasie. Po wydaniu Ring odniósł ogromny sukces kasowy w Japonii i został doceniony przez krytyków. To zainspirowało wielu uzupełnieniami w Pierścieniu franczyzy spopularyzował J-horror na arenie międzynarodowej, a wywołał trend zachodnich przeróbki , z których 2002 amerykański film The Ring został jedynym krytycznym sukcesem.

Wątek

Dwoje licealistów, Masami i Tomoko, opowiadają o kasecie wideo, która rzekomo została nagrana w Izu i nosi klątwę, która zabija widza w ciągu jednego tygodnia. Tomoko ujawnia, że ​​tydzień temu wraz ze swoim chłopakiem Iwatą i dwoma innymi przyjaciółmi oglądali dziwną taśmę i odebrali później telefon. Oboje słyszą dzwonek telefonu, ale co zabawne, okazuje się, że to tylko matka Tomoko. Gdy tylko Masami wraca na górę, Tomoko jest świadkiem, jak jej telewizor sam się włącza, a wkrótce potem niewidzialna siła zabija ją.

Tymczasem przeklęty film jest badany przez ciotkę Tomoko, dziennikarkę Reiko Asakawę ; więc kiedy Reiko i jej młody syn Yoichi biorą udział w pogrzebie Tomoko, dowiaduje się od kilku przyjaciół Tomoko, że Iwata i dwie inne przyjaciółki Tomoko zginęły tej samej nocy, a ich ciała zostały znalezione z twarzami wykrzywionymi ze strachu. Następnego dnia Reiko bada pokój Tomoko w poszukiwaniu wskazówek, gdy znajduje paragon ze sklepu fotograficznego. Podnosi nieodebrane zdjęcia, na których widać czterech przyjaciół przebywających w wynajętej chacie w Izu. Na jednym zdjęciu ich twarze są dziwnie zniekształcone.

Reiko udaje się do domku w Izu, aby zbadać sprawę, ale nie znajduje niczego niezwykłego, dopóki wieczorem nie odwiedzi holu recepcji. W holu zauważa na półce nieopisaną taśmę wideo. Po powrocie do swojej kabiny Reiko sama ogląda taśmę i odkrywa, że ​​taśma pokazuje serię pozornie niezwiązanych ze sobą niepokojących obrazów, którym towarzyszy metaliczny skrzek, z obrazem otwartej studni będącej ostatnią sceną taśmy. Na koniec widzi tajemnicze odbicie w telewizorze i odbiera telefon, ale słychać tylko skrzeczące dźwięki z taśmy. Traktując poważnie groźbę śmierci, Reiko odchodzi z taśmą i angażuje swojego byłego męża, profesora college'u Ryūji Takayamę , aby zbadał jej pochodzenie. Następnego ranka Reiko prosi Ryuji, by zrobił jej zdjęcie, a zdjęcie jej twarzy jest zniekształcone, jak u Tomoko i jej przyjaciółek. Ryūji ogląda taśmę pomimo obaw Reiko i mówi jej, żeby zrobiła mu kopię.

Następnego dnia podczas studiowania taśmy przerywa im Mai Tokano, jeden z uczniów Ryujiego. Tak więc, aby zapobiec zranieniu osób postronnych, obaj nadal przeglądają taśmę w miejscu pracy Reiko. Przeglądając taśmę w kabinie dźwiękowej, znajdują w niej ukrytą wiadomość z „Ręcznikiem” mruczącym zdanie „igraj w solance, gobliny bądź twoje”. Ryuji przegląda informacje i następnego ranka informuje Reiko, że wiadomość jest w dialekcie z wyspy Izu Ōshima . Przeglądając stare gazety w bibliotece, znajdują nowy artykuł przypominający ten z taśmy. Podczas gdy Reiko zabiera Yoichi na wizytę do domu jej ojca Koichiego, Ryuji dzwoni do niej, aby wyjaśnić, że dowiedział się poprzez dalsze śledztwo o Shizuko Yamamurze; miejscowa kobieta z Ōshimy, którą widać na taśmie. Za życia była medium, które dokładnie przewidziało erupcję góry Miahara, a on ujawnia plany odwiedzenia Ōshimy w celu kontynuowania badań. Później tej nocy, Reiko później przyłapuje Yoichiego na oglądaniu taśmy, twierdząc, że duch Tomoko poprosił go, aby to obejrzał.

Reiko i Ryūji płyną do Ōshimy, aby dowiedzieć się więcej o historii Shizuko Yamamury. Po drodze Ryuji wyjaśnia, że ​​uwaga mediów z przepowiedni Shizuko przyciągnęła badacza ESP, dr Heihachiro Ikumę, który oprócz prowadzenia badań nad nią, miał romans z Shizuko i spłodził z nią dziecko. Wkrótce potem seria oszczerczych raportów doprowadziła Shizuko do popełnienia samobójstwa, a dr Ikuma został zwolniony przez jego uniwersytet. Tej nocy oboje zostają w gospodzie prowadzonej przez Takashiego, brata Shizuko. Następnego ranka na brzegach wyspy Ryūji wyjawia Takashiemu, że dzięki swoim zdolnościom czytania w myślach wie, że starzec ujawnił Shizuko mediom, mając nadzieję na zarobienie na niej pieniędzy. Podczas demonstracji zdolności parapsychicznych Shizuko prowadzonej przez Ikumę, dziennikarz, który złośliwie nazwał ją oszustką, podburzając innych kolegów do tego samego, został psychokinetycznie zabity przez córkę Shizuko, Sadako . Ryūji, który sam ma moce parapsychiczne, widzi demonstrację przez ESP, podobnie jak Reiko; w wizji Sadako podbiega do Reiko i chwyta ją za nadgarstek. Reiko upada, a kiedy Ryūji ją budzi, oboje zauważają ciemny siniak w kształcie dłoni na nadgarstku Reiko.

Reiko i Ryūji wywnioskowali, że Sadako psionicznie stworzyła przeklętą taśmę, aby wyrazić swoją wściekłość na świat. Podczas gdy Ryuji szuka łodzi, która chętnie zabierze ich z powrotem na stały ląd podczas wieczornej burzy, Reiko zdaje sobie sprawę, że telefon dzwonił tylko w wynajętej chatce w Izu. Dzięki Takahiemu, który oferuje Reiko i Ryuji wycieczkę łodzią, obaj wracają do Izu i odkrywają studnię pod wspomnianą kabiną. Dzięki kolejnej wizji odkrywają, że kilka lat po demonstracji dr Ikuma uderzył Sadako i wepchnął jej ciało do studni, gdzie zmarła, próbując się wydostać. Próbują znaleźć zwłoki Sadako, próbując uspokoić jej ducha, opróżniając studnię z wody w nim, z dwoma zamieniającymi się miejscami, gdy Reiko zaczyna się męczyć. Kilka minut przed upływem czasu Reiko odkrywa zwłoki Sadako na dnie studni. Gdy policja przybywa na miejsce, oboje zauważają, że siniak zniknął z nadgarstka Reiko, i wracają do domu z ulgą, że klątwa pozornie została złamana.

Jednak następnego ranka Ryūji pracuje w domu, gdy nagle słyszy metaliczny pisk. Odwraca się i widzi, że jego telewizor sam się włączył i pokazuje obraz studni z zakończenia taśmy. Mściwy duch od Sadako indeksuje ze studni z telewizora Ryuji i do jego mieszkania, przeraża go w fatalnym stanie szoku. Reiko, która w tym czasie próbowała zadzwonić do Ryūjiego, słyszy jego ostatnie minuty przez telefon i biegnie do jego mieszkania. Kiedy policjant informuje ją, że ciało Ryuji zostało już zabrane, Reiko szybko uświadamia sobie, że tylko ona została uwolniona od klątwy. Po próbie wydobycia informacji ze zdewastowanej Mai, Reiko znajduje kopię taśmy Ryuji i zabiera ją ze sobą do domu. Zdesperowana, by ocalić Yoichi, Reiko uświadamia sobie poprzez wizję Ręcznika, że ​​skopiowanie taśmy i pokazanie jej komuś innemu było tym, co ją uratowało. Wczesnym rankiem Reiko jedzie do domu ojca z taśmami i magnetowidem, mówiąc ojcu w rozmowie telefonicznej, że ma do niego przysługę. Film kończy się, gdy wjeżdża w dal, a niektóre uczennice, z którymi rozmawiała wcześniej w filmie, mówią o zasadzie ucieczki przed klątwą taśmy.

Rzucać

• Nanako Matsushima jako Reiko Asakawa , dziennikarka, która bada śmierć swojej siostrzenicy i odnajduje przeklętą taśmę wideo.
• Hiroyuki Sanada jako Ryūji Takayama , były mąż Reiko, były student medycyny, który został profesorem uniwersyteckim. Ma stopień szóstego zmysłu, który wykrywa nadprzyrodzone aury.
• Rikiya Ōtaka jako Yōichi Asakawa , młody syn Reiko, który również ma szósty zmysł, jak jego ojciec.
• Miki Nakatani jako Mai Takano, uczennica Ryujiego.
• Yuko Takeuchi jako Tomoko Ōishi, siostrzenica Reiko, która ogląda przeklętą taśmę wideo i jest jedną z jej pierwszych ofiar.
• Hitomi Sato jako Masami Kurahashi, najlepsza przyjaciółka Tomoko.
• Daisuke Ban jako dr Heihachiro Ikuma, ojciec Sadako, który wrzucił ją do studni.
• Rie Inō jako Sadako Yamamura , dziewczyna z mocami psychicznymi, która została wrzucona do studni, w której zginęła; jej duch żył na taśmie wideo.
• Masako jako Shizuko Yamamura, matka Sadako. Ona również miała moce psychiczne, ale katastrofalna demonstracja prasowa doprowadziła do jej samobójstwa.
• Yōichi Numata jako Takashi Yamamura, wujek Sadako, który prowadzi karczmę na wyspie Oshima.
• Yutaka Matsushige jako Yoshino, dziennikarz współpracownika Reiko.
• Katsumi Muramatsu jako Kōichi Asakawa, ojciec Reiko.

Motywy

Krytycy dyskutowali o zainteresowaniach Ringa zderzeniem japońskiej tradycji z nowoczesnością . Colette Balmain identyfikuje: „W postaci Sadako Ring [wykorzystuje] mściwy archetyp yūrei konwencjonalnego japońskiego horroru”. Argumentuje, w jaki sposób ta tradycyjna japońska postać jest wyrażona na taśmie wideo, która „ucieleśnia współczesne niepokoje, ponieważ jest technologią, dzięki której wyparta przeszłość utwierdza się w sobie”.

Ruth Goldberg twierdzi, że Ring wyraża „ambiwalencję co do macierzyństwa”. Czyta Reiko jako matkę, która – ze względu na nowy potencjał niezależności kobiet – zaniedbuje swoją „naturalną” rolę umęczonej gospodyni domowej w pogoni za niezależną tożsamością, a następnie zaniedbuje swoje dziecko. Goldberg identyfikuje podwójny efekt, w którym nieświadome konflikty rodziny Reiko są wyrażane poprzez nadprzyrodzone zjawiska w innej rodzinie objętej śledztwem Reiko.

Jay McRoy czyta zakończenie z nadzieją: jeśli bohaterowie terapeutycznie zrozumieją swoje konflikty, mogą żyć dalej. Balmain nie jest jednak optymistą; odczytuje replikację wideo jako technologię rozprzestrzeniającą się, jak wirus, w całej Japonii.

Produkcja

Po umiarkowanym sukcesie powieści Ring , napisanej przez Kojiego Suzuki i opublikowanej w 1991 roku, wydawca Kadokawa Shoten postanowił nakręcić filmową adaptację Ring .

Scenarzysta i reżyser Hiroshi Takahashi Hideo Nakata współpracował do prac nad scenariuszem po przeczytaniu powieści Suzuki i oglądania Fuji TV „s 1995 wykonane dla telewizji filmu w reżyserii Chisui Takigawa. (Wersja emisyjna filmu z 1995 roku została ponownie zmontowana i wydana w domowym wideo pod nowym tytułem, Ring: Kanzenban ( dosł. „Ring: The Complete Edition”; Nakata nie określił, którą wersję oglądał z Takahashi).

W swoim scenariuszu filmowym Takashi i Nakata zmienili płeć bohatera (z męskiej na żeńską), imię (z Kazuyuki Asakawa na Reiko Asakawa), stan cywilny (z żonaty na rozwiedziony) oraz płeć i imię dziecka (z córki Yoko na syna Yoichi). .

Przy budżecie 1,2 miliona dolarów cała produkcja trwała dziewięć miesięcy i tydzień. Według reżysera Nakaty, scenariusz i proces przedprodukcyjny zajęły trzy lub cztery miesiące, zdjęcia pięć tygodni, a postprodukcja cztery miesiące.

Efekty specjalne na przeklętej taśmie wideo i niektóre fragmenty filmu zostały nakręcone na taśmie 35 mm, która została przekazana do laboratorium, w którym komputer dodał efekt „ziarnistości” . W części, w której duch Sadako Yamamury wychodzi z telewizora, zastosowano rozszerzone efekty wizualne. Najpierw nakręcili aktorkę kabuki Rie Inoo idącą tyłem urywanym, przesadnym ruchem. Następnie odtworzyli film w odwrotnej kolejności, aby przedstawić nienaturalnie wyglądający spacer dla Sadako.

Uwolnienie

Ring został wydany w Japonii 31 stycznia 1998, gdzie był dystrybuowany przez Toho . Po premierze w Japonii Ring stał się najbardziej dochodowym horrorem w kraju. Film został pokazany na Festiwalu Filmowym Fantasia w 1999 roku, gdzie zdobył pierwsze miejsce w kategorii najlepszy film fabularny w sekcji filmów azjatyckich.

Kasa biletowa

W Japonii film osiągnął dochód z dystrybucji ( wynajem ) w wysokości 1 miliarda jenów w 1998 roku, co czyni go jednym z dziesięciu najbardziej dochodowych japońskich filmów roku. Film zarobił całkowitą japoński przychody kasie ¥ 1,7 mld ( USD 13 mln ).

Variety stwierdził, że "najbardziej znaczący sukces" Ringa odniósł w Hongkongu, gdzie stał się największym zyskiem w pierwszej połowie roku, pokonując popularne amerykańskie filmy, takie jak "Matrix" . W 1999 r. w Hongkongu Ring zarobił 31,2 mln HK $ (4,03 mln USD) podczas dwumiesięcznego biegu kinowego, co czyni go najbardziej dochodowym filmem w Hongkongu w języku japońskim. Rekord ten został później pobity przez Stand By Me Doraemon w 2015 roku. Na Tajwanie, gdzie wszedł na ekrany w 1999 roku, film zarobił 50,83 mln NT$ ( 1,619 mln USD ).

We Francji na film sprzedano 94 257 biletów, co odpowiada szacunkowym przychodom brutto w wysokości około 506 160 euro ( 452 737 USD ). W Korei Południowej, 56,983 biletów zostało sprzedanych w stolicy Seulu , równoważna szacowanych przychodów brutto około ₩ 341970000 ( $ 287.656 ). Film zarobił również 59 001 USD w Chile i Wielkiej Brytanii, co dało szacunkowy światowy przychód brutto w wysokości około 19 448 394 USD .

Media domowe

Ring został wydany bezpośrednio do domowego wideo w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie przez DreamWorks z angielskimi, hiszpańskimi i francuskimi napisami w dniu 4 marca 2003 r., pod transliterowanym tytułem Ringu .

Z okazji 20. rocznicy powstania Arrow Films pod swoim wydawnictwem Arrow Video wydało płytę Blu-ray Disc of Ring w dniu 18 marca 2019 r. w Wielkiej Brytanii i Irlandii . Dodatkowo wydano także zestaw Blu-ray zawierający Ring , sequele Spiral i Ring 2 oraz prequel Ring 0 . Transfer zawiera przywrócenie rozdzielczości 4K, które zostało zeskanowane z oryginalnego negatywu filmu . Ocena i renowacja obrazu, która odbyła się w Imagica Labs w Tokio, była nadzorowana i zatwierdzona przez operatora Ring, Jun'ichirō Hayashi. Zarówno singiel Blu-ray Disc, jak i zestaw Blu-ray Blu-ray zostały później wydane w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie 29 października 2019 r., ponownie pod transliterowanym tytułem Ringu .

Przyjęcie

Ocena agregator stronie internetowej Rotten Tomatoes daje filmowi rating zatwierdzenia 97% na podstawie 38 opinii, ze średnią ważoną 7,5 z 10. krytyczny konsensusu witryny brzmi: " Ringu łączy nadprzyrodzone elementy z obaw o nowoczesnych technologii w prawdziwie przerażające i denerwujący sposób."

Krytyk Sight & Sound , Mark Kermode, pochwalił „ponadczasowy terror” filmu z jego „kombinacją starych, ludowych diabłów i współczesnych paniek moralnych ”, które przemawiają zarówno do nastolatków, jak i dorosłych. Podczas gdy Adam Smith z Empire Online uważa, że ​​film jest „zduszony nadmierną złożonością, duffem intrygującym i wyraźnym brakiem rzeczywistej akcji”, Kermode podkreśla, że ​​„skłania się do wniosku, że to raczej opowiadanie niż treść opowieści, to jest bardzo ważne”. Variety zgadza się, że powolne tempo, z „stopniowym przywoływaniem zła, które kryje się pod powierzchnią normalności”, jest jednym z największych atutów filmu. Ring został wymieniony jako dwunasty najlepszy horror wszechczasów przez The Guardian, a także wybrany przez Stuart Heritage w tej samej gazecie jako „film, który przestraszył mnie najbardziej.

Ring zajął 69. miejsce w rankingu 100 najlepszych filmów światowego kina magazynu Empire w 2010 roku. Na początku 2010 roku Time Out przeprowadził ankietę wśród kilku autorów, reżyserów, aktorów i krytyków, którzy pracowali w gatunku horroru, głosować na ich najlepsze horrory. Pierścionek umieszczony pod numerem 61 na liście 100 najlepszych.

Wpływ

Międzynarodowy sukces japońskich filmów rozpoczęła ożywienie horroru filmowego w Japonii, która doprowadziła do takich obrazów jak: Kiyoshi Kurosawa „s 2001 filmowej Pulse (znany jako Kairo (回路, dosł «Obieg») w Japonii), Takashi Shimizu ” s The Grudge (呪怨, Juon ) (2000), Ciemna Woda Hideo Nakaty (仄暗い水の底から, Honogurai Mizu no Soko kara , dosł. „Z głębin Ciemnej Wody”) , również na podstawie opowiadania Suzuki) i Higuchinsky za Uzumaki (2000, alias Vortex , na podstawie Junji Ito horror mangi o tej samej nazwie).

Wpływ na kino zachodnie

Ring miał pewien wpływ na kino zachodnie i zyskał status kultowego na Zachodzie.

W latach 80. i 90. hollywoodzki horror był w dużej mierze zdominowany przez podgatunek slasherów , który opierał się na przemocy na ekranie, taktyce szokowej i brutalności. Ring, którego premiera w Japonii z grubsza zbiegła się z The Blair Witch Project w Stanach Zjednoczonych, pomógł ożywić gatunek, przyjmując bardziej powściągliwe podejście do horroru, pozostawiając wiele przerażenia wyobraźni widzów. Film zapoczątkował globalne zainteresowanie kinem japońskim w ogóle, a w szczególności japońskim kinem grozy , renesans, który doprowadził do ukucia terminu J-Horror na Zachodzie. Ten „New Asian Horror” zaowocował kolejnymi udanymi wydawnictwami, takimi jak Ju-on: The Grudge i Dark Water . Oprócz produkcji japońskich boom ten zwrócił także uwagę na podobne filmy realizowane w tym samym czasie w Azji Wschodniej, takie jak ( Opowieść o dwóch siostrach ) z Korei Południowej i ( Oko ) z Hongkongu.

Wszystkie te filmy zostały później przerobione na język angielski. Wydany w 2002 roku The Ring osiągnął numer 1 w kasie i zarobił nieco więcej w Japonii niż oryginał. Oryginalny Ring zarobił 1,7 miliarda jenów w 1998 roku, podczas gdy remake The Ring zarobił 1,75 miliarda jenów w 2002 roku.

Sequele i remake

Oryginalną kontynuacją była Spiral , jednak z powodu słabego odbioru w 1999 roku ukazała się nowa kontynuacja, Ring 2 , która kontynuowała fabułę tego filmu. Potem nastąpił prequel z 2000 roku, Ring 0: Birthday .

Powstał serial telewizyjny Ring: The Final Chapter , z podobną fabułą, ale z wieloma zmianami postaci i ich historii. Amerykański remake The Ring powstał w 2002 roku.

Zobacz też

• Pierścień (franszyza)
• Lista filmów o duchach
• Yotsuya Kaidan
• Kayako Saeki
• Nie patrz w górę

Bibliografia

Prace cytowane

Zewnętrzne linki

• Zadzwoń do IMDb
• Zadzwoń do AllMovie
• Zadzwoń do Rotten Tomatoes
• Artykuł Snowblood Apple's Ring Cycle , przegląd wszystkich filmów Ring .