Królewska Akademia Hiszpańska - Royal Spanish Academy

Królewska Akademia Hiszpańska
Prawdziwa akademia hiszpańska
Ramiona Królewskiej Akademii Hiszpańskiej
Skrót RAE
Tworzenie 1713
Założyciel Książę Escalony
Cel, powód Recepta językowa i badania
Siedziba Madryt , Hiszpania
Obsługiwany region
Regiony i populacje hiszpańskojęzyczne
Oficjalny język
hiszpański
Dyrektor
Santiago Muñoz Machado
Główny organ
Junta de Gobierno
Afiliacje Stowarzyszenie Akademii Języka Hiszpańskiego
Strona internetowa www .rae .es Edytuj to na Wikidata
Królewska Akademia Hiszpańska
Język
hiszpański : Real Academia Española
Real Academia de la Lengua Española- Madryt (5460041742).jpg
Lokalizacja Madryt , Hiszpania
Współrzędne 40°24′54″N 3°41′28″W / 40,41492°N 3,691173°W / 40,1492; -3.691173 Współrzędne : 40,41492°N 3,691173°W40°24′54″N 3°41′28″W /  / 40,1492; -3.691173
Oficjalne imię Prawdziwa akademia hiszpańska
Rodzaj Nieruchomy
Kryteria Pomnik
Wyznaczony 1998
Nr referencyjny. RI-51-0010191
Królewska Akademia Hiszpańska znajduje się w Hiszpanii
Królewska Akademia Hiszpańska
Lokalizacja Królewskiej Akademii Hiszpańskiej w Hiszpanii

Królewskiej Hiszpańskiej Akademii ( hiszpański : Hiszpańska Akademia Królewska , generalnie w skrócie RAE ) to oficjalna instytucja królewski Hiszpanii z misją do zapewnienia stabilności języka hiszpańskiego . Ma siedzibę w Madrycie w Hiszpanii i jest powiązany z narodowymi akademiami językowymi w 22 innych krajach hiszpańskojęzycznych poprzez Stowarzyszenie Akademii Języka Hiszpańskiego . Emblematem RAE jest ognisty tygiel, a jego motto brzmi Limpia, fija y da esplendor („Oczyszcza, naprawia i świeci”).

RAE poświęca się planowaniu językowemu, stosując receptę językową mającą na celu promowanie jedności językowej w obrębie różnych terytoriów i między nimi, w celu zapewnienia wspólnego standardu. Proponowane wytyczne językowe przedstawiono w wielu pracach.

Historia

Inauguracja budynku RAE w Madrycie przez Alfonsa XIII , 1894
Strona tytułowa z Fundación y estatútos de la Hiszpańska Akademia Królewska (Foundation i statutów Królewskiej Hiszpańskiej Akademii) (1715)

Królewska Akademia Hiszpańska została założona w 1713 roku, wzorowana na Accademia della Crusca (1582) we Włoszech i Académie Française (1635) we Francji, w celu „poprawiania głosów i słownictwa języka hiszpańskiego we właściwy sposób, elegancja i czystość”. Król Filip V zatwierdził konstytucję w dniu 3 października 1714 roku, umieszczając ją pod ochroną Korony.

Jej arystokratyczny założyciel, Juan Manuel Fernández Pacheco , książę Escalony i markiz Villena , określił jej cele jako „zapewnienie, że osoby posługujące się językiem hiszpańskim zawsze będą w stanie czytać Cervantesa ” – poprzez stopniowe utrzymywanie aktualnego języka formalnego .

RAE rozpoczęło ustalanie zasad ortografii języka hiszpańskiego począwszy od 1741 roku wraz z pierwszym wydaniem Ortographía (pisowni Ortografía od drugiego wydania). Propozycje Akademii stały się oficjalną normą w Hiszpanii na mocy dekretu królewskiego z 1844 r., a także stopniowo przyjmowały je kraje hiszpańskojęzyczne obu Ameryk. Kilka reform zostało wprowadzonych w Nuevas Normas de Prosodia y Ortografía (1959, Nowe normy prozodii i ortografii). Od momentu założenia Stowarzyszenia Akademii Języka Hiszpańskiego w 1951 r. akademia hiszpańska ściśle współpracuje z innymi akademiami języka hiszpańskiego w swoich różnych pracach i projektach. Ortografia z 1999 r. była pierwszą zredagowaną wspólnie przez dwadzieścia dwie akademie. Aktualne zasady i praktyczne zalecenia dotyczące pisowni przedstawiono w najnowszym wydaniu Ortografía (2010).

Główna siedziba, otwarta w 1894 roku, znajduje się przy Calle Felipe IV, 4, na oddziale Hieronimitów , obok Museo del Prado . Centrum Studiów Królewskiej Akademii Hiszpańskiej, otwarte w 2007 roku, znajduje się przy Calle Serrano 187–189.

Podstawy

Według Salvadora Gutiérreza, akademickiego numerariusza uczelni, Akademia nie dyktuje zasad, lecz bada język, zbiera informacje i je przedstawia. Reguły języka to po prostu ciągłe używanie wyrażeń, z których niektóre są zbierane przez Akademię. Chociaż mówi też, że ważne jest, aby poprawnie czytać i pisać.

Artykuł 1 statutu Królewskiej Akademii Hiszpańskiej, przetłumaczony z języka hiszpańskiego, brzmi następująco:

Akademia jest instytucją posiadającą osobowość prawną, której główną misją jest dbanie o to, aby zmiany, jakich doświadcza język hiszpański w jego ciągłym dostosowywaniu się do potrzeb jego użytkowników, nie naruszały zasadniczej jedności, jaką utrzymuje on w całym świecie latynoskim. Musi również dbać o to, aby ewolucja ta zachowała charakterystyczny charakter języka, stopniowo konsolidowany przez wieki, a także ustalanie i rozpowszechnianie kryteriów jego właściwego i poprawnego używania oraz przyczynianie się do jego świetności.

Aby osiągnąć te cele, będzie studiować i promować studia nad historią i teraźniejszością języka hiszpańskiego, będzie rozpowszechniać pisma literackie — zwłaszcza klasyczne — i nieliterackie, które uzna za ważne dla znajomości tych spraw, i będzie poszukiwać zachować żywą pamięć o tych, którzy w Hiszpanii czy w Amerykach chlubnie pielęgnowali nasz język.

Jako członek Stowarzyszenia Akademii Języka Hiszpańskiego utrzymuje szczególne stosunki z odpowiednimi i stowarzyszonymi akademiami.

Kompozycja

Częściowy widok biblioteki w RAE

Członkowie Akademii są znani jako Académicos de número (po angielsku: Academic Numerary ), wybierani spośród prestiżowych ludzi w dziedzinie sztuki i nauki, w tym kilku autorów hiszpańskojęzycznych , znanych jako The Immortals (hiszp. Los Inmortales ), podobnie jak ich francuscy odpowiedniki Akademii . Numerariusze (hiszp. Números) są wybierani dożywotnio przez innych akademików. Każdy akademik posiada miejsce oznaczone literą alfabetu hiszpańskiego , chociaż duże i małe litery oznaczają oddzielne miejsca.

Kraje z akademią języka hiszpańskiego

Akademia obejmowała członków z Ameryki Łacińskiej z czasów Rafaela Maríi Baralta , chociaż niektóre kraje hiszpańskojęzyczne mają własne akademie języka.


Aktualni członkowie

list Nazwa rok
A Manuel Seco Reymundo 1980
O Pere Gimferrer Torrens 1985
P Francisco Rico Manrique 1987
C Víctor García de la Concha 1992
ja Emilio Lledó Íñigo 1994
C Luis Goytisolo wesoły 1995
L Mario Vargas Llosa 1996
ty Antonio Muñoz Molina 1996
V Juan Luis Cebrián Echarri 1997
T Ignacio Bosque Muñoz 1997
n Luis Maria Anson Oliart 1998
i Luis Mateo Díez Rodríguez 2001
n Guilermo Rojo Sanchez 2001
k José Antonio Pascual Rodríguez 2002
mi Carmen Iglesias Cano 2002
T Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez 2003
g José Manuel Sanchez Ron 2003
J Álvaro Pombo y García de los Ríos 2004
o Antonio Fernández Alba 2006
h José Manuel Blecua Perdices 2006
a Pedro García Barreno 2006
S Salvador Gutiérrez Ordóñez 2008
r Javier Marias Franco 2008
D Darío Villanueva Prieto 2008
m José Maria Merino 2009
g Soledad Puértolas Villanueva 2010
P Inés Fernández-Ordóñez Hernández 2011
Q Pedro Álvarez de Miranda de la Gándara 2011
mi Juan Gil Fernández 2011
F José B. Terceiro Lomba 2012
r Santiago Muñoz Machado 2013
b Miguel Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz 2013
n Carme Riera Guilera 2013
Z José Luis Gómez García 2014
b Aurora Egido Martínez 2014
F Manuel Gutiérrez Aragon 2016
h Félix de Azúa Comella 2016
U Clara Janés Nadal 2016
s María Paz Battaner Arias 2017
J Carlos García Gual 2019
m Juan Mayorga 2019
Widok elewacji frontowej budynku RAE

Znani byli akademicy

Publikacje

Wspólne publikacje RAE i Stowarzyszenia Akademii Języka Hiszpańskiego
  • Diccionario de la lengua española (Słownik języka hiszpańskiego). Pierwsze wydanie zostało opublikowane w 1780 r., 22. w 2001 r., a 23. w 2014 r., które od 2001 r. jest dostępne bezpłatnie w Internecie od października 2017 r. i zostało opublikowane w Hiszpanii i innych krajach hiszpańskojęzycznych z okazji trzechsetlecia założenie RAE.
    • Diccionario esencial de la Lengua Española (Niezbędny słownik języka hiszpańskiego) została opublikowana w 2006 roku jako kompendium wydanie 22 Słownika języka hiszpańskiego.
  • Ortografía de la lengua española (Ortografia języka hiszpańskiego). Pierwsza edycja została opublikowana w 1741 roku, a ostatnia w 2010. Wydanie z 1999 roku było pierwszą książką ortograficzną obejmującą cały świat latynoski, zastępując Nuevas normas de prosodia y ortografía (Nowe zasady dla prozodii i pisowni) z 1959 roku.
  • Nueva gramática de la lengua española (Nowa gramatyka języka hiszpańskiego, 1. wydanie: 1771, ostatnie wydanie: 2009). Najnowsza edycja jest pierwszą gramatykę obejmującą cały świat latynoski, zastępując poprzednią Gramática de la lengua española (Gramatyka języka hiszpańskiego, 1931) i Esbozo de una Nueva gramática de la lengua española (Zarys nowej gramatyki języka hiszpańskiego). Język hiszpański, 1973). Nueva Gramática de la Lengua Española jest dostępny w 3 różnych wersjach: Edición completa (Complete Edition) zawiera 3800 stron w dwóch tomach opisać morfologii i składni (opublikowany 04 grudnia 2009 roku) plus trzeci tom fonetyki i fonologii i DVD (początek 2010).
    • Wydanie podręcznika to pojedynczy 750-stronicowy tom, który został zaprezentowany na V Kongresie Języka Hiszpańskiego, który odbył się praktycznie w Valparaíso w Chile z powodu trzęsienia ziemi i został wydany 23 kwietnia 2010 roku.
    • Gramática Básica (Basic Gramatyka) to objętość 305 stron skierowane do ludzi, którzy otrzymali wykształcenie średnie, a które mogą być dostosowane do użytku szkolnego; po raz pierwszy została opublikowana w 2011 roku.
    • RAE opublikowało również dwie inne prace indywidualnych redaktorów: Gramática de la lengua española (Gramatyka języka hiszpańskiego, autorstwa Emilio Alarcos Llorach, 1994) i Gramática descriptiva de la lengua española (Gramatyka opisowa języka hiszpańskiego, 3 tomy, wyreżyserowana Ignacio Bosque i Violeta Demonte, 1999).
  • Diccionario panhispánico de dudas (Pan-hiszpański słownik wątpliwości, wydanie 1: 2005). Rozwiązuje wątpliwości związane z używaniem języka hiszpańskiego. Dostępna online od 2006 roku.
  • Diccionario del estudiante (Słownik studenta, wydanie I: 2005). Skierowany do uczniów szkół średnich w wieku od 12 do 18 lat.
    • Diccionario práctico del estudiante (Praktyczny Słownik Studenta, wyd. I: 2007) to zaadaptowana dla Ameryki Łacińskiej wersja Słownika Studenta.
  • Diccionario de americanismos (Słownik amerykanizmów) to lista terminów języka hiszpańskiego obu Ameryk i ich znaczenie. Pierwsze wydanie opublikowane w 2010 roku.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki