Rut (postać biblijna) — Ruth (biblical figure)

Portret kobiety jako Ruth ( ok.  1853 ) – Francesco Hayez

Ruth ( / r ù θ / ; hebrajski : רוּת , Nowoczesny :  rut , Tiberian :  RUT ) jest osobą, po której Księga Rut jest nazwany. Była to Moabitka, która poślubiła Izraelitkę. Po śmierci wszystkich męskich członków jej rodziny (męża, teścia i szwagra) zostaje z teściową Noemi i przenosi się z nią do Judy, gdzie Ruth zdobywa miłość i ochronę bogatego krewnego Boaza dzięki swojej dobroci.

Jest jedną z pięciu kobiet wymienionych w genealogii Jezusa odnalezionej w Ewangelii Mateusza , obok Tamar , Rachab , „żony Uriasza ” ( Bathszeby ) i Marii .

Księga Ruty

Ruth w Polu Boaz jest przez Juliusa von Carolsfeld Schnorr
Boaz i Ruth autorstwa Rembrandta

W czasach, gdy sędziowie przewodzili plemionom Izraela , panował głód. Z powodu tego kryzysu Elimelech , mężczyzna z Betlejem w Judzie, przeniósł się do Moabu ze swoją żoną Noemi i dwoma synami, Mahlonem i Chilionem . Tam zmarł Elimelech, a dwaj synowie poślubili Moabitki, Orpę i Rut. Mieszkali przez około dziesięć lat w Moabie, zanim umarli także Mahlon i Chilion.

Noemi usłyszała, że ​​głód w Judzie minął i postanowiła wrócić do domu. Powiedziała swoim synowym, aby wróciły do ​​domów swoich matek i ponownie wyszły za mąż. Początkowo zarówno Orpa, jak i Rut odmówiły opuszczenia jej, ale Noemi powiedziała im, że jest mało prawdopodobne, aby miała więcej synów, których Orpa i Rut mogłyby poślubić . Wszyscy płakali, a Orpa postanowiła opuścić Noemi i wrócić do jej ludu. Noemi ponownie próbowała odesłać Rut, ale powiedziała jej, że „(...) tam, gdzie ty pójdziesz, ja pójdę, a tam, gdzie ty zamieszkasz, zamieszkam. Twój lud będzie moim ludem, a twój Bóg moim Bogiem. ty umrzesz, umrę i tam zostanę pochowany. ( ESV )

Ostatecznie Noemi i Rut przybyły do ​​Betlejem na początku żniw jęczmienia . Mieszkał tam krewny Elimelecha, Boaz, a Rut postanowiła udać się na jego pole i zbierać kłosy po jego żniwiarzach . Kiedy Boaz przybył na pole, zapytał, kim jest ta młoda kobieta, a następnie powiedział Rut, aby nie szła na pole nikogo innego, ale dalej zbierała tam kłosy, i powiedział jej, że jeśli jest spragniona, zawsze może pić z naczyń żniwiarze. Kiedy Rut zapytała go, dlaczego jest tak dobry dla cudzoziemca, Boaz powiedział jej, że słyszał, jak lojalna jest wobec Noemi. W czasie posiłku Boaz zaprosił Rut, by jadła z nim, a potem pouczył swoich żniwiarzy, by nie robili jej wyrzutów ani nie ganili jej, a nawet wyciągali trochę jęczmienia ze swoich tobołków i zostawiali ją do zebrania. Rut zbierała kłosy na polach Boaza podczas zbiorów jęczmienia i pszenicy.

Kiedy żniwa się skończyły, a Booz w nocy przesiewał jęczmień na klepisku , Noemi poradziła Rut, aby się umyła i namaściła, poszła na klepisko, a gdy Booz położył się spać, odkryła jego nogi i położyła się tam. Ruth zrobiła, jak powiedziała. O północy Boaz obudził się i Ruth poprosiła go, aby ją chronił, ponieważ był goelem jej męża , najbliższym krewnym mającym za zadanie chronić jego prawa. Boaz powiedział, że chciałby to zrobić, ale Ruth miała jeszcze bliższą krewną niż on.

Rano Boaz poszedł i usiadł przy bramie miasta, a kiedy przybył, rozmawiał z krewnym. Powiedział mu, że Noemi sprzedaje ziemię Elimelecha. Mężczyzna powiedział, że go wykupi. Boaz powiedział mu, że wraz z ziemią nabędzie również Rut, aby w swoim dziedzictwie utrwalić imię zmarłych w małżeństwie lewiratów, a mężczyzna odmówił tego, obawiając się, że ograniczy to jego własne dziedzictwo. Boaz następnie kupił ziemię i Rut. Rut została żoną Boaza i urodziła mu syna Obeda , który został ojcem Jessego , ojca króla Dawida .

Rut i Noemi – William Blake

Interpretacje religijne

Perspektywy żydowskie

Boaz z Judy pobłogosławił Rut za jej niezwykłą życzliwość zarówno dla Noemi z Judy, jak i dla ludu judzkiego (Rut 3:10). „I [Boaz] powiedział: 'Będź błogosławiona przez Pana, moja córko; twój ostatni akt dobroci jest większy niż pierwszy, nie podążać za młodymi mężczyznami, czy to biednymi, czy bogatymi'” Komentarz Rasziego ( c .  1040/05 ) w odniesieniu do pierwszego aktu dobroci „który uczynił z matki-in-law”.

Uprzejmość Rut, o której wspomina Boaz w Księdze Rut, jest postrzegana w tradycji żydowskiej jako rzadka przeciwieństwo ludów Moabu (skąd pochodzi Rut) i ogólnie Amona, które Tora odnotowała z powodu ich wyraźnego braku życzliwości. Powt. 23:5: „Ponieważ [ludy Amona i Moabu] nie pozdrawiały cię chlebem i wodą w drodze, gdy opuszczałeś Egipt, i ponieważ on [lud Moabu] najął Balaama, syna Beora, z Petor w Aramie Naharaim przeciwko tobie, aby cię przeklinać. Raszi wspomina o podróżach Izraela po drodze: „kiedy byłeś [w stanie] skrajnego wyczerpania”.

Według Ruth Rabba , Rut była siostrą Orpy i obie były córkami Eglona , króla Moabu; według tego samego tekstu Eglon był synem Balaka . Tamar Meir z Jewish Women's Archive pisze, że pochodzenie Rut i Davida od tych dwóch mężczyzn jest postrzegane jako „nagroda” dla nich. Dla Balaka jest to nagroda za budowanie ołtarzy, a dla Eglona jest to nagroda za „powstanie po usłyszeniu imienia Boga od Ehuda syna Gery”. Ten sam tekst mówi, że Rut nie nawróciła się podczas swojego małżeństwa z Mahlonem, co jest sprzeczne z inną literaturą rabiniczną, która mówi, że Rut formalnie nawróciła się na judaizm, aby poślubić Mahlona, ​​ale dopiero później w pełni przyjęła wiarę.

Józef Flawiusz uważał Księgę Rut za historyczną i odwoływał się do niej w swojej Starożytności Żydów . Icchak Berger sugeruje, że plan Noemi był taki, by Rut uwieść Boaza, tak jak córki Tamar i Lota uwiodły „starszego członka rodziny, aby zostać matką jego potomstwa”. Jednak w kluczowym momencie „Ruth porzuca próbę uwiedzenia i zamiast tego domaga się trwałego, legalnego związku z Boazem”.

Chrześcijańskie perspektywy

Rut jest jedną z pięciu kobiet wymienionych w genealogii Jezusa w Ewangelii Mateusza , obok Tamar , Rachab , „żony Uriasza ” ( Bathszeby ) i Marii . Katharine Doob Sakenfeld twierdzi, że Ruth jest wzorem miłującej dobroci ( hesed ): działa w sposób, który promuje dobro innych. W Rut 1:8-18 zademonstrowała hesed , nie wracając do Moabu, ale towarzysząc swojej teściowej w obcym kraju. Zdecydowała się na zbieranie kłosów, pomimo niebezpieczeństwa, jakie napotkała w polu ( Rut 2:15 ) i niższego statusu społecznego tej pracy. W końcu Rut zgadza się z planem Noemi, by poślubić Booza, mimo że była wolna od zobowiązań rodzinnych, po raz kolejny demonstrując swoją lojalność i posłuszeństwo ( Rut 3:10 ).

Barry Webb twierdzi, że w książce Rut odgrywa kluczową rolę w rehabilitacji Noemi.

Ruth jest upamiętnione jako macierz w kalendarz liturgiczny w Kościół Luterański Synodu Missouri w dniu 16 lipca.

Grób Ruty

Grób Jessego i Rut w Hebronie

Tradycyjnym miejscem pochówku Rut jest budynek znajdujący się w Hebronie . Francesco Quaresmi na początku XVII wieku donosił, że Turcy i mieszkańcy Orientu ogólnie wierzyli, że budowla zawiera grobowce Jessego i Ruth. Według Moshe Sharona związek tego miejsca z Ruth jest bardzo późny, począwszy od XIX wieku. Każdego roku odwiedza ją wielu gości, zwłaszcza w żydowskie święto Szawuot , kiedy czytana jest Księga Rut. Haim Horwitz w swojej książce z 1835 r. o izraelskich świętych miejscach Miłość do Jerozolimy omawia ustną tradycję, że w grobowcu znajduje się grób Rut, a także Jessego, o którym wspominają wcześniejsze pisma. Menachem Mendel z Kamenitz napisał w 1839 r.: „W winnicy znajdowało się także schronisko z dwoma grobami: Jessego, ojca Dawida, i Rut Moabitki”.

Wpływy kulturowe

Ruth jest jedną z Pięciu Bohaterek Zakonu Gwiazdy Wschodniej .

Ruth odgrywa Elana Eden w Henry Koster „s The Historię Ruth (1960); film przedstawia Rut jako pogańską kapłankę przed jej nawróceniem religijnym. Sherry Morris przedstawiła ją w Księdze Rut: Podróż wiary (2009).

W literaturze angielskiej John Keats w „ Odzie do słowika ” odnosi się do Ruth jako odosobnionej i pogrążonej w smutku podczas pracy na wygnaniu: „Być może ta sama pieśń, która znalazła ścieżkę/Przez smutne serce Rut, gdy choruje na dom ,/Stała we łzach wśród obcego zboża;

Genealogia: pochodzenie Dawida z Ruty

Elimelech Noemi
Boaz Litość Mahlon Orpa Chilion
Obed
Jesse
Dawid

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki