Sarah Kirsch - Sarah Kirsch

Sarah Kirsch w 1976 roku

Sarah Kirsch w 2008 roku

Sarah Kirsch ( niemiecki: [ˈzaː.ʁa ˈkɪʁʃ] ( słuchaj ) ; 16 kwietnia 1935 - 5 maja 2013) był niemieckim poetą.

Urodziła Ingrid Bernstein w Limlingerode , pruskiego Saksonii . Zmieniła imię na Sarah, aby zaprotestować przeciwko antysemityzmowi ojca . Studiowała biologię w Halle i literaturę w Instytucie Literatury im. Johannesa R. Bechera w Lipsku . W 1965 roku napisała tomik wierszy z pisarzem Rainerem Kirschem , z którym wyszła za mąż przez dziesięć lat. Zaprotestowała przeciwko NRD „s wydalenia Wolfa Biermann w 1976 roku, co doprowadziło do jej wykluczenia z Socjalistycznej Partii Jedności Niemiec (SED). Rok później sama wyjechała z kraju, ale również krytykowała Zachód. Znana jest głównie z poezji, ale pisała też prozę i tłumaczyła na język niemiecki książki dla dzieci.

Według pełnego przeglądu „wielcy niemieckojęzyczni powojenni poeci byli w dużej mierze wschodnioniemiecki (lub austriaccy) urodzeni w połowie lat 30. XX wieku, w tym wybitne postacie, takie jak Volker Braun , Heinz Czechowski ” i Sarah Kirsch, która była „największą wybitna przedstawicielka tego pokolenia”.

Zdobyła wiele nagród i wyróżnień, w tym niemiecką międzynarodową literacką Petrarca-Preis w 1976 r., Nagrodę Petera-Huchela w 1993 r. i Nagrodę Georga Büchnera w 1996 r. W latach 1960-1968 była żoną autora tekstów Rainera Kirscha . Sarah Kirsch zmarła w maju 2013 roku po krótkiej chorobie.

Bibliografia (wybór)

• Berlin – Sonnenseite. Deutschlandtreffen der Jugend in der Hauptstadt der NRD (1964), fotoreportaż, wspólnie z Thomasem Billhardtem i Rainerem Kirschem
• Gespräch mit dem Saurier (1965), wiersze, razem z Rainerem Kirsch
• Die betrunkene Sonne (1966), książka dla dzieci. Ilustracje Ericha Gürtzig
• Landaufenthalt (1967), wiersze
• Zaubersprüche (1973), wiersze
• Tag Trauriger
• Die Pantherfrau. Fünf unfrisierte Erzählungen aus dem Kassettenrecorder (1973), proza
• Die ungeheuren bergehohen Wellen auf See (1973), Prose
• Es war dieser merkwürdige Sommer (1974), wybór wierszy
• Caroline im Wassertropfen (1975), książka dla dzieci. Ilustracje: Erdmut Oelschläger
• Zwischen Herbst und Winter (1975), książka dla dzieci wraz z Ingrid Schuppan
• Rückenwind. Gedichte (1976), wiersze
• Jestem latem (1977)
• Muzyka z Wassera (1977)
• Animacja zimowa (1978)
• Katzenkopfpflaster (1978), wiersze
• Sieben Häute. Gedichte 1962-1979 (1979)
• Drachensteigen (1979), wiersze
• Trennung (1979), wiersze
• Wind und Schatten wraz z Kotą Taniuchi
• La Pagerie (1980), proza, wiersze
• Geschlechtertausch (1980), razem z Irmtraud Morgner i Christą Wolf
• Hans mein Igel (1980), książka dla dzieci wg braci Grimm , ilustracje Paula Schmidt
• Papiersterne (1981), do muzyki Wolfganga von Schweinitz
• Erdreich (1982), wiersze
• Zwischen Herbst und Winter (1983), Ilustracje Kurta Mühlenhaupta. Gertraud Middelhauve Verlag, ISBN  3-7876-9154-5
• Katzenleben (1984), wiersze
• Landwege. Eine Auswahl 1980-1985 (1985), z epilogiem Güntera Kunerta
• Hundert Gedichte und ein Gespräch über ihre Gedichte. (1985) (wybór z książek Landaufenthalt , Zaubersprüche , Rückenwind , Drachensteigen ), Ebenhausen
• Reisezehrung (1986), proza
• Irrstern (1987), proza
• Książka z wierszami Sarah Kirsch i rysunkami AR Pencka w berlińskim „Edition Malerbücher” (1987)
• Allerlei-Rauh. Eine Chronik (1988), Proza
• Luft i Wasser. Gedichte und Bilder , ze zdjęciami Ingo Kühla , wydanie Lutz Arnold w Steidl Verlag , Getynga 1988 .
• Schneewärme. Gedichte (1989)
• Zimowa muzyka (1989)
• Die Flut (1990), wybór, oprac. Gerhard Wolf
• Schwingrasen (1991), proza
• Spreu (1991), pamiętnik ze zdjęciami
• Erlkönigs Tochter (1992), wiersze
• Das simple Leben (1994), Proza i wiersze
• Bodenlos (1996)
• Werke , Pełna edycja, pięć tomów w etui (1999), DVA i dtv
• Katzen sprangen am Rande und lachten , wiersze i proza, wybór Franz-Heinrich Hackel, Manesse Verlag, Zurych 2000, ISBN  3-7175-8270-4
• Sarah Kirsch i Christoph W. Aigner: Beim Malen bin ich weggetreten (2000), książka artystyczna
• Schwanenliebe. Zeilen und Wunder (2001), miniatury liryczne
• Islandhoch, Tagebruchstücke (2002), proza
• Kommt der Schnee im Sturm geflogen (2005), proza
• Kuckuckslichtnelken (2006), Proza
• Regenkatze (2007), Proza (Dziennik liryczny)
• Sommerhütchen (2008)
• Krähengeschwätz . Deutsche Verlagsanstalt, Monachium 2010, ISBN  978-3-421-04451-8
• Märzveilchen . Deutsche Verlags-Anstalt, Monachium 2012, ISBN  978-3-421-04541-6
• czerwiec-listopad . Deutsche Verlagsanstalt, Monachium 2014, ISBN  978-3-421-04636-9
• Ice Roses: Selected Poems , przetłumaczone na język angielski przez Anne Stokes, Carcanet, 2014 ISBN  978-1-84777-151-3
• angielski . Proza; z epilogiem Franka Trende. Deutsche Verlags-Anstalt, Monachium 2015, ISBN  978-3-421-04649-9
• Bezpłatny werset: 99 Gedichte , Manesse Verlag, Zurych 2020, ISBN  978-3-7175-2506-6

Zasoby

• Sarah Kirsch przez Mererid Hopwood (1997)

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Multimedia związane z Sarah Kirsch w Wikimedia Commons