Zapieczętowane rozkazy - Sealed orders

Przez komisarzy do wykonywania urząd Lorda Wysokiego Admirała Wielkiej Brytanii & CA.

Dodatkowe instrukcje dla Lt James Cook powołany do dowodzenia Jego Królewskiej Mości Bark Endeavour

Sporządzanie Discoverys z krajów dotychczas nieznane, a Osiągnięcie wiedzy o odległych częściach, które choć dawniej discover'd zostały jeszcze zbadane, ale niedoskonale, będą przynieść znacznie na cześć tego narodu jako potęgi morskiej, a także godności Korony Wielkiej Brytanii, a może raczej znacznie do rozwoju handlu i jego żeglugi; a także mając na uwadze istnieje powód, by wyobrazić sobie, że kontynent lub Land of dużej mierze można znaleźć na południu przewodu ostatnio wykonanego przez Captn Wallis w Jego Królewskiej Mości Ship Dolphin (którego będziesz niniejszym otrzymać kopię) lub przewodu żadnej byłych Nawigatorzy w dążeniu do osiągnięcia podobnego rodzaju, Jesteś zatem zgodnie z jego przyjemności Mości niniejszym requir'd i skierowanej do wprowadzenia do Morza z kory każesz tak szybko jak obserwacji tranzytu Wenus powinna być zakończona i przestrzegać następujących instrukcji. Jesteś przystąpić do kierunku południowym w celu odkrycia kontynentu wyżej wymienionych aż”po przyjeździe do szerokości geograficznej 40 °, chyba że wcześniej spadek z nim. Ale nie po discover'd go ani żadnych ewidentnych oznak go w tej Run jesteś postępować w poszukiwaniu niej na zachodzie między Latitude beforementioned i szerokości geograficznej 35 °, aż do”odkryć je, lub spadek ze strony wschodniej Ziemi discover'd przez Tasmana i teraz nazywa New Zeland.

Jeśli odkryjesz kontynent wyżej wymienionych zarówno w biegu na południu i na zachodzie jak wyżej skierowany, jesteś zatrudnić się pilnie w badaniu jako wielki stopnia z Wybrzeża, jak można ostrożnie obserwując prawdziwą sytuację ich zarówno w szerokości i długości geograficznej , zmiana igły; Łożyska główki Lands kierunku wysokości i przebieg prądów i pływów, głębokościach i sondowania morza, ławicy, Skały & CA, a także geodezji i podejmowania wykresy, a także biorąc opinii takich zatok, portów i części wybrzeży jakie mogą być użyteczne Nawigacja. Jesteś również uważnie obserwować rodzaj gleby oraz ich produktów; Bestie i Ptactwo, które zamieszkują lub częste to, że ryby, które znajdują się w rzekach lub na wybrzeżu iw jakiej Mnóstwo aw przypadku znalezienia jakichkolwiek Mines, minerały, lub cenne kamienie jesteś przynieść okazy domu każda, jak również takie gatunki nasion drzew, owoce i ziarna, które mogą być w stanie zebrać i przekazać je do naszego Sekretarza że możemy spowodować prawidłowe badanie i eksperymenty powinny być wykonane z nich. Jesteś również obserwować geniuszem, temperament, rozmieszczenia i numer tubylców, czy nie i starania wszystkich odpowiednich środków do pielęgnowania przyjaźni i sojuszu z nimi, dzięki czemu prezentuje takich drobiazgach jak może cenią zapraszając ich do Traffick i shewing im wszelkiego rodzaju uprzejmością i szacunkiem; uważając jednak, by nie cierpieć samemu być zaskoczony przez nich, ale być zawsze na baczności przeciw wypadkom.

Jesteś również za zgodą tubylców zawładnąć dogodnych sytuacji, w kraju, w imię króla Wielkiej Brytanii: Albo: jeśli znajdziesz Country niezamieszkane zawładnąć jego majestatu poprzez utworzenie Proper oznaczenia i napisy, jak pierwsze odkrywcy i posiadaczami. Ale jeśli nie będziesz odkrywania beforemention'd kontynentu będzie z po upadku z Nowej Zelandii w starannie obserwować Szerokość i długość geograficzna, w którym nieruchomość jest położona i zbadać jak najwięcej Wybrzeża jako warunek Kora, zdrowie jej załogi, a państwem swoimi Rezerwy przyzna posiadania zawsze wielką dbałością zarezerwować tyle ten ostatni jako pozwoli Ci osiągnąć jakiś port, gdzie można nabywać wystarczalności nosić cię do Anglii albo wokół Przylądka Dobrej Hope, lub Cape Horn od okoliczności mogą Państwo ocenić najbardziej pożądanych drogę powrotu do domu.

Będziesz także przestrzegać z dokładnością do sytuacji takich jak Wyspy można odkryć w trakcie swojej Voyage, które dotychczas nie były discover'd żadnymi Europejczyków i przejąć za Jego Wysokość i uczynić ankiety oraz projekty, takie jak z nich może pojawić się aby być w konsekwencji bez cierpienia sobie jednak być w ten sposób przekazywane z tym obiektem, którego jesteś zawsze mieć na uwadze, Odkrycie Południowego kontynentu tak często wymieniane.

Ale tak samo jak w przedsiębiorstwie tego rodzaju kilka Nagłe może nie Arise do przewidzenia, a zatem nie być szczególnie być przewidziane Instrukcji wcześniej, jesteś we wszystkich takich przypadkach, aby kontynuować, jak na radę ze swoimi Oficerów będziecie sądzić najkorzystniejsza z Usługą, na którym są zatrudnieni.

Jesteś wysłać przez wszystkich właściwego Przewóz do sekretarza Royal Society copys uwag będą już wykonanych z tranzytu Wenus; i jesteś w tym samym czasie wysłać do naszego Sekretarza do naszych kont Informacja z twego postępowania i copys badań oraz discoverings będziecie mieć wykonane i po przyjeździe do Anglii jesteś natychmiast naprawiać do tego urzędu w celu określenia przed nam pełne konto swoich postępowań, w ciągu całej swojej podróży; dbanie przed opuszczeniem statku, do żądania od oficerów i podoficerów z dzienników i czasopism mogą być utrzymane, a do uszczelniania je do naszej kontroli i ich enjoyning i cała załoga, nie ujawniać, gdzie były one aż powinny one mieć uprawnienia więc do roboty.

Biorąc pod nasze ręce 30 lipca 1768

ED Hawke
Piercy Brett
C Spencer

Przez Dowództwo ich zwierzchnictwa