Druga inauguracja Baracka Obamy - Second inauguration of Barack Obama

Druga prezydencka inauguracja
Baracka Obamy
Barack Obama trzyma prawą rękę w powietrzu, gdy prezes sądu John Roberts składa mu przysięgę.  Michelle Obama patrzy na niego z Malią i Saszą Obamą.
Barack Obama składa przysięgę na drugą kadencję.
Data 20 stycznia 2013 ; 8 lat temu (oficjalnie) 21 stycznia 2013 ; 8 lat temu (publiczne) ( 2013-01-20 )
 ( 21.01.2013 )
Lokalizacja Obama: Blue Room , Biały Dom (oficjalne)
Biden: Number One Observatory Circle , United States Naval Observatory (oficjalne)
Oba: United States Capitol ,
Washington, DC (publiczne)
Zorganizowane przez Wspólny Komitet Kongresu ds. Ceremonii Inauguracyjnej
Uczestnicy Barack Obama
44. prezydent Stanów Zjednoczonych
— obejmuje urząd

John Roberts Prezes
Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych
— Administrowanie przysięgą

Joe Biden
47. Wiceprezydent Stanów Zjednoczonych
— Objęcie urzędu

Sonia Sotomayor
Associate Justice Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych —
Przysięga administrująca
2009
2017

Sekund Inauguracja Baracka Obamy jako prezydenta Stanów Zjednoczonych był 57th inauguracja i oznaczał rozpoczęcie drugiej i ostatniej kadencji Baracka Obamy jako prezydenta i Joe Bidena jako wiceprezydenta . Prywatny zaprzysiężenie Uroczystość odbyła się w niedzielę, 20 stycznia 2013, w Blue Room w Białym Domu . Publiczna ceremonia inauguracji odbyła się w poniedziałek, 21 stycznia 2013 r., na froncie zachodnim Kapitolu Stanów Zjednoczonych w Waszyngtonie.

Inauguracja tematem była „Wiara w Ameryce Przyszłości”, wyrażenie, które czerpie 150. rocznicy Abraham Lincoln „s Emancypacja Proklamacja i zakończenia kopułą Capitol w 1863. Tematem podkreślił również«wytrwałości i jedności»w Stanach Zjednoczonych i nawiązywał do tematu „Naprzód” używanego w ostatnich miesiącach kampanii wyborczej Obamy . Imprezy inauguracyjne, które odbyły się w Waszyngtonie w dniach 19-21 stycznia 2013 r., obejmowały koncerty, narodowy dzień pracy społecznej w dniu Martina Luthera Kinga Jr. , ceremonię zaprzysiężenia, obiad i paradę, bale inauguracyjne oraz inauguracyjne nabożeństwo międzywyznaniowe . Przysięgę prezydencką podawano Obamę podczas jego zaprzysiężenia w ceremonii w dniu 20 stycznia i 21, 2013, przez Prezesi Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych John G. Roberts .

W swoim drugim przemówieniu inauguracyjnym Obama ogłosił, że „choć wolność jest darem Boga, musi być zapewniona przez Jego lud tu na Ziemi”. Wezwał do prawami do walki ze zmianami klimatycznymi , uchwalenia o imigracji reformy i kontroli broni . Obama stwierdził, że więcej było potrzebne postęp w dziedzinie praw człowieka i praw obywatelskich (w tym rasowych praw mniejszości , praw kobiet i praw LGBT ). Przyrzekł promować demokrację za granicą i stwierdził, że Stany Zjednoczone muszą być „źródłem nadziei dla ubogich, chorych, zepchniętych na margines, ofiar uprzedzeń” na całym świecie. Ponadto prezydent obiecał utrzymać silne sojusze, podkreślił ożywienie gospodarcze i zakończenie wojen oraz stwierdził, że „nikt nie ma większego interesu w pokojowym świecie niż jego najpotężniejszy naród”. Podczas przemówienia Obama powiązał Konwencję Seneca Falls , Selmę z marszami w Montgomery i zamieszkami w Stonewall .

W inauguracji wzięło udział około miliona osób, a kolejne miliony obejrzało z całego świata.

Planowanie

Kapitol, przygotowania do inauguracji zakończone, 19 stycznia 2013, dwa dni przed ceremoniami publicznymi
Prezydent Obama przybywa na swoją drugą inaugurację

Inaugurację zaplanowały przede wszystkim dwie komisje: Połączony Komitet Kongresu ds. Ceremonii Inauguracyjnej oraz Komitet Inauguracyjny Prezydenta 2013. Komitet rozpoczął budowę platformy inauguracyjnej 20 września 2012 roku.

Wspólna komisja Kongresu

Ceremonia zaprzysiężenia i uroczysty obiad dla prezydenta Obamy i wiceprezydenta Bidena zostały zaplanowane przez Połączony Komitet Kongresu ds. Ceremonii Inauguracyjnej, komitet złożony z senatorów Stanów Zjednoczonych Charlesa Schumera z Nowego Jorku, przewodniczącego komisji, Lamara Alexandra z Tennessee i Harry'ego Reida z Nevady oraz reprezentantów Stanów Zjednoczonych Johna Boehnera z Ohio , Erica Cantora z Wirginii i Nancy Pelosi z Kalifornii. Komisja jest nadzorowana przez Senacką Komisję ds. Zasad i Administracji .

Wsparcie wojskowe 57. inauguracji koordynowała Joint Task Force National Capital Region , dostarczając muzyczne jednostki wojskowe , orkiestry maszerujące , kolorowe straże , woźnych , detale ogniowe i baterie salutowe .

7 stycznia 2013 r. Louie Giglio został wybrany do złożenia błogosławieństwa podczas ceremonii. Giglio początkowo się zgodził, ale potem wycofał się w odpowiedzi na kontrowersje związane z kazaniem z połowy lat 90., „w którym wzywał chrześcijan do walki z »agresywnym programem « ruchu na rzecz praw gejów ”. Zastąpienie ks. Luisa Leona, proboszcza kościoła św. Jana przy Białym Domu, ogłoszono 15 stycznia.

Myrlie Evers-Williams , wdowa działacza praw cywilnych Medgar Evers , wygłosił inwokację.

8 stycznia 2013 r. Richard Blanco został mianowany poetą inauguracyjnym drugiej inauguracji Baracka Obamy , piątą osobą, która odegrała tę rolę. Był pierwszym imigrantem, pierwszym Latynosem, pierwszym gejem, a w owym czasie najmłodszym poetą inauguracyjnym.

Prezydencki Komitet Inauguracyjny

Prezydencki Komitet Inauguracyjny 2013 zorganizował kilka innych wydarzeń związanych z inauguracją pod kierunkiem prezydenta i wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych, takich jak koncerty, parada, bale i nabożeństwo modlitewne. Współprzewodniczącymi komitetu byli byli prezydenci Jimmy Carter , George HW Bush , Bill Clinton i George W. Bush , a także ambasador Matthew Barzun , Eva Longoria , Jane Stetson i Frank White. Inne stanowiska zajmowali Jim Messina , który nadzorował paradę inauguracyjną, Stephanie Cutter , Jen O'Malley Dillon , Julianna Smoot , Rufus Gifford i Patrick Gaspard .

Wydarzenia przedinauguracyjne

Inauguracja dla dzieci: „Nasze dzieci. Nasza przyszłość”.

Pierwsza Dama Michelle Obama przemawia podczas koncertu inauguracyjnego dzieci w Walter E. Washington Convention Center. Druga Dama Jill Biden (z lewej) stoi w tle.

Wieczorem 19 stycznia 2013 r. Michelle Obama i Jill Biden zorganizowały „Inaugurację dla dzieci: Nasze dzieci. Nasza przyszłość”. wydarzenie w Washington Convention Center w Waszyngtonie Katy Perry , Usher , a członkowie obsady Glee uhonorowali na koncercie rodziny wojskowe. Inni sławni uczestnicy to Mindless Behavior , Far East Movement i Nick Cannon , który służył jako konferansjer imprezy. Zgodnie z ówczesnym tematem służby Michelle Obama wezwała dzieci do zaangażowania się w służbę publiczną poprzez wolontariat w schroniskach dla bezdomnych, odwiedzanie seniorów lub pisanie listów do żołnierzy amerykańskich.

Wydarzenia inauguracyjne

Oficjalne ceremonie zaprzysiężenia

Prezydent Barack Obama zostaje zaprzysiężony przez prezesa Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych Johna Robertsa w towarzystwie swojej rodziny podczas oficjalnej, prywatnej ceremonii w Białym Domu.

Od 1937 r. czteroletnia kadencja prezydenta i wiceprezydenta zakończyła się i rozpoczęła w południe 20 stycznia, zgodnie z dwudziestą poprawką do konstytucji Stanów Zjednoczonych . Ponieważ 20 stycznia 2013 roku wypadł w niedzielę, zarówno Obama, jak i Biden zostali oficjalnie zaprzysiężeni na osobności, a następnego dnia ponownie w publicznej ceremonii. Po raz piąty od początku kadencji Rutherforda B. Hayesa w 1877 roku przysięga została oficjalnie złożona podczas prywatnej ceremonii niedzielnej. Prezes Sądu Najwyższego John Roberts złożył przysięgę prezydentowi 20 stycznia w Niebieskim Pokoju w Białym Domu. Associate Justice Sonia Sotomayor złożyła przysięgę wiceprezydentowi tego samego dnia w Number One Observatory Circle , oficjalnej rezydencji wiceprezydenta. Podczas recytowania przysięgi ręka Bidena spoczywała na Biblii, która była w jego rodzinie od 1893 roku i której używał podczas każdej ceremonii zaprzysiężenia od czasu wstąpienia do Senatu USA w 1973 roku. Obama używał Biblii należącej do rodziny Pierwszej Damy Michelle Obama, kiedy składał przysięgę.

To był dopiero trzeci raz w historii, kiedy wiceprezydent został zaprzysiężony poza terenami Kapitolu, po Williamie Kingu w Matanzas na Kubie w 1853 roku i Harrym S Trumanie w Białym Domu w 1945 roku.

Publiczna inauguracja: „Wiara w przyszłość Ameryki”

Publiczna ceremonia inauguracyjna odbyła się na froncie zachodnim Kapitolu Stanów Zjednoczonych 21 stycznia 2013 r. Ceremonię rozpoczęło wykonanie nagranej wcześniej muzyki i wykonanie na żywo chóru piątej klasy ze Szkoły Publicznej 22 , a następnie „ Własna Orkiestra Morska Stanów Zjednoczonych . Senator Charles Schumer , przewodniczący Wspólnego Komitetu Kongresu ds. Ceremonii Inauguracyjnej, pełnił funkcję Mistrza Ceremonii tego dnia . Courtney Williams, starszy główny muzyk i moderator koncertu US Navy Concert Band , pełniła funkcję spikera platformy.

Myrlie Evers-Williams , wdowa zabity przywódca obywatelskiego prawa Medgar Evers , wygłosił inwokację , po którym następuje wykonanie " The Battle Hymn Rzeczypospolitej " przez Brooklyn Chór Tabernakulum . Wiceprezydent Biden złożył przysięgę od sędziego stowarzyszonego Soni Sotomayor . Po złożeniu przysięgi wiceprezydenta Biden odebrał na jego cześć pierwszą partię czterech marszów i zawijasów oraz marsz „ Zdrowaś, Kolumbia ” przez członków sił zbrojnych. Następnie odbyło się wykonanie „ Ameryki PięknejJamesa Taylora .

Po spektaklu "America the Beautiful", Chief Justice John Roberts podawano przysięgę do prezydenta-elekta Obamy. Po złożeniu przysięgi prezydenta Obama odebrał na jego cześć salut z 21 dział i pierwszą grę czterech marsz i zawijasów oraz marsz „ Hil to the Chief ” przez członków sił zbrojnych. Po salucie Obama wygłosił swoje inauguracyjne przemówienie do tłumów jako prezydenta Stanów Zjednoczonych o godzinie 11:53 czasu wschodniego, które miało 2137 słów i zajęło 18,5 minuty. Następnie wystąpił wokalista Kelly Clarkson , który zaśpiewał " My Country, 'Tis of Thee ". Poeta Richard Blanco wygłosił następnie wiersz inauguracyjny, a następnie ks. Luis Leon, który wygłosił błogosławieństwo. Wokalistka Beyoncé zakończyła uroczystość wykonaniem hymnu Stanów Zjednoczonych „ The Star-Spangled Banner ”.

Przysięga urzędu

Podczas publicznej ceremonii inauguracyjnej na Kapitolu Stanów Zjednoczonych 21 stycznia, zastępca sędziego Sotomayor złożył przysięgę wiceprezydentowi Joe Bidenowi, a następnie sędzia główny Roberts złożył przysięgę prezydencką prezydentowi Barackowi Obamie kilka minut po tym, jak wiceprezydent Biden otrzymał przysięgę. Podczas publicznej ceremonii inauguracyjnej wiceprezydent Biden zaprzysiągł posługiwać się Biblią rodziny Bidenów, podczas gdy prezydent Obama zaprzysiągł, że użyje dwóch Biblii należących do Abrahama Lincolna i Martina Luthera Kinga Jr. Prezydent Obama został 17. prezydentem USA, który został ponownie wybrany na drugą kadencję.

Przemówienie inauguracyjne

Prezydent Obama składa publiczną przysięgę i wygłasza drugie przemówienie inauguracyjne.

Po tym, jak Barack Obama wyrecytował przysięgę urzędu, wygłosił swoje przemówienie inauguracyjne. Inauguracyjny adres miał długość 2137 słów i prezydent Obama objął 18,5 minut, aby dostarczyć go między 11:53 a 12:12 wieczorem w przemówieniu „ciężki na szerokim retoryki i światła na specyfikę polityki”, jak zauważył Washington Post sekundę Obamy przemówienie inauguracyjne było uważane za przedstawienie szerokiego programu liberalnego lub postępowego, wspierającego prawa gejów i reformę zmian klimatycznych. Obama, który „w dużej mierze unikał polityki zagranicznej, z wyjątkiem zalecania zaangażowania zamiast wojny, a zamiast tego skupił się na rozwiązywaniu problemu ubóstwa i niesprawiedliwości w domu”, zagłębił się w przeszłość Stanów Zjednoczonych i ich przyszłość, wzywając zwykłych Amerykanów do „kształtowania debaty”. naszego czasu." Odrzucając przekonanie, że w Ameryce „wolność jest zarezerwowana dla szczęśliwców, a szczęście dla nielicznych” i argumentując, że „zachowanie naszych indywidualnych wolności ostatecznie wymaga wspólnego działania”, powiedział Obama, „teraz decyzje są na nas i nie możemy pozwolić sobie na opóźnienia. mylić absolutyzm z zasadą lub spektakl zastępczy dla polityki lub traktować wyzwiska jako uzasadnioną debatę. Musimy działać”.

Barack Obama użył początkowych słów preambuły Konstytucji Stanów ZjednoczonychMy, naród ”, aby zasugerować, jak pogodzić założycielskie prawdy Ameryki z obecną niezgodą i dysfunkcją jej rozgoryczonego systemu politycznego. Odwołał się również do Deklaracji Niepodległości Ameryki, stwierdzając, że nasze niezbywalne prawa, takie jak Życie, Wolność i dążenie do szczęścia , mogą być oczywiste, ale nigdy nie były samowykonalne. Obama ponownie przywołał Deklarację Niepodległości , mówiąc swoim słuchaczom: „To, co czyni nas wyjątkowymi, co czyni nas Ameryką, to nasza wierność idei wyrażonej w deklaracji złożonej ponad dwa wieki temu: Uważamy te prawdy za oczywiste, że wszyscy ludzie są stworzeni równymi”.

Obama ciągnął dalej, mówiąc: „ wszyscy jesteśmy stworzeni równi ” i że wspólna równość narodu amerykańskiego prowadziła Stany Zjednoczone „przez wodospady Seneca i Selmę i Stonewall” – łącząc Konwencję w wodospadach Seneca , Selmę z marszami w Montgomery i zamieszkami w Stonewall jako kluczowe momenty w aktywizmie na rzecz praw kobiet , ruchu na rzecz praw obywatelskich i ruchu na rzecz praw LGBT w Stanach Zjednoczonych razem.

Obama rozmawia z Bidenem podczas inauguracyjnej ceremonii zaprzysiężenia.

Dodatkowe słowa wskazywały na zaangażowanie na rzecz praw LGBT: „Nasza podróż nie jest zakończona, dopóki nasi homoseksualni bracia i siostry nie będą traktowani jak wszyscy inni zgodnie z prawem – bo jeśli naprawdę jesteśmy stworzeni równymi, to z pewnością miłość, którą sobie nawzajem łączymy, musi być równa także." Te słowa uczyniły Obamę pierwszym prezydentem, który w przemówieniu inauguracyjnym użył słowa gej w odniesieniu do orientacji seksualnej. Niektórzy analitycy zinterpretowali jego oświadczenie jako potwierdzenie wcześniej wyrażonego przez prezydenta Obamę poparcia dla małżeństw osób tej samej płci . Inni zauważyli, że wszystkich dziewięciu sędziów Sądu Najwyższego siedziało w pobliżu, kiedy Obama powiązał prawa gejów i lesbijek z dwiema innymi grupami, które sąd traktuje ze szczególną uwagą : kobietami i mniejszościami rasowymi.

Prezydent Obama mówił również stanowczo o zmianach klimatycznych , reformie imigracyjnej i kontroli broni i argumentował, że reprezentują one ważne kwestie do rozwiązania przez to pokolenie. Zauważając, że „nikt nie może uniknąć niszczącego wpływu szalejących pożarów, paraliżujących susz i potężniejszych burz”, Obama stwierdził, że jego administracja „zareaguje na zagrożenie zmianami klimatycznymi, wiedząc, że ich niepowodzenie zdradziłoby nasze dzieci i przyszłe pokolenia. " Przekonywał również, że Ameryka musi przewodzić w tej dziedzinie: „Droga do zrównoważonych źródeł energii będzie długa i czasami trudna. Ale Ameryka nie może oprzeć się tej transformacji; musimy nią przewodzić. Nie możemy scedować na inne narody technologii, która będzie napędzać nowe miejsca pracy i nowe branże — musimy domagać się jego obietnicy”. „W ten sposób zachowamy naszą planetę, powierzoną naszej opiece przez Boga”.

Obama skomentował rolę rządu, że „Postęp nie zmusza nas do rozstrzygania trwających od stuleci debat na temat roli rządu na zawsze – ale wymaga od nas działania w naszych czasach”. Dodał, że chociaż Amerykanie nigdy nie zrezygnowali ze sceptycyzmu wobec silnego rządu federalnego, nigdy też nie wierzyli, że rząd może naprawić wszystkie bolączki. Aby przygotować Amerykę na szybko zmieniający się świat, podkreślił potrzebę wspólnego działania amerykańskich przywódców politycznych. Prezydent przekonywał, że „teraz mamy decyzje i nie możemy sobie pozwolić na zwlekanie”. Obama zrobił także coś, co wydawało się być niejasnym odniesieniem do partyzanckich bitew między nim, Izbą kontrolowaną przez Republikanów i Senatem – gdzie Demokraci mieli kontrolę, ale nie mieli odpornej na obstrukcję większości. W odniesieniu do niezbywalnych praw Życia, Wolności i dążenia do szczęścia, Obama oświadczył w kontekście walk partyzanckich, że „[d]aństwo wobec naszych dokumentów założycielskich nie wymaga od nas zgody na każdy zarys życia; nie oznacza to, że wszyscy będziemy definiować wolność w dokładnie ten sam sposób lub podążać tą samą dokładną ścieżką do szczęścia”. Obama powiedział, że politycznie zakorkowany kapitał – i pośrednio Republikanie, którzy walczyli z jego ideami podczas wyborów prezydenckich w USA w 2012 roku – poruszał się zbyt wolno w krytycznym momencie. „Nie możemy mylić absolutyzmu z zasadą, zastępować spektaklem politykę ani traktować wyzwisk jako uzasadnionej debaty” – powiedział Obama. „Musimy działać, wiedząc, że nasza praca będzie niedoskonała”. Obama dodał, że „przysięga, którą złożyłem dziś przed wami, podobnie jak ta, którą recytowali inni, którzy służą w tym Kapitolu, była przysięgą składaną Bogu i krajowi, a nie partii czy frakcji – i musimy wiernie ją wypełniać podczas trwania naszego usługa."

Prezydent odniósł się również do kwestii nierówności majątkowych w Stanach Zjednoczonych, zauważając, że Ameryka „nie może odnieść sukcesu, gdy kurcząca się garstka radzi sobie bardzo dobrze, a rosnąca wielu ledwie sobie radzi”. „Jesteśmy wierni naszemu credo, gdy mała dziewczynka urodzona w skrajnej nędzy wie, że ma taką samą szansę na sukces jak każdy inny, ponieważ jest Amerykanką, jest wolna i jest równa, nie tylko w oczach Bóg, ale także w naszym” – oświadczył. Obama mówił o potrzebie zmniejszenia amerykańskich kosztów opieki zdrowotnej i amerykańskiego deficytu , ale odrzucił, że Ameryka musi wybierać między „opieką o pokolenie, które zbudowało ten kraj, a inwestowaniem w pokolenie, które zbuduje jego przyszłość”. „The dokonujemy na siebie zobowiązania - poprzez Medicare i Medicaid i Social Security - te rzeczy nie podkopuje naszą inicjatywę; wzmacniają nas”, powiedział Obama. „Nie czynią nas narodem biorących; uwalniają nas do podejmowania ryzyka, które czyni ten kraj wielkim”.

Chwaląc członków Sił Zbrojnych USA za ich odwagę i siłę, Obama zapewniał, że „trwałe bezpieczeństwo i trwały pokój nie wymagają nieustannej wojny”. To oświadczenie zostało zawarte w części poświęconej polityce zagranicznej jego inauguracyjnego przemówienia, w którym Obama obiecał dyplomację zaangażowania popartą wojskową stalą, ale nie rozwodził się nad konkretnymi kryzysami, takimi jak Iran . „Wykażemy się odwagą, aby pokojowo rozwiązać nasze różnice z innymi narodami – nie dlatego, że jesteśmy naiwni w stosunku do zagrożeń, z którymi się stykamy, ale dlatego, że zaangażowanie może trwale usunąć podejrzenia i strach”. Oświadczył również, że Stany Zjednoczone „muszą być źródłem nadziei dla ubogich, chorych, zepchniętych na margines, ofiar uprzedzeń…” i opowiadać się za „ludzką godnością i sprawiedliwością”. Barack Obama rzucił także wyzwanie tym, którzy opowiadają się za agresywnym wykorzystaniem potężnej armii amerykańskiej, wzywając ich do pamiętania o polityce dawnych prezydentów. „Jesteśmy także spadkobiercami tych, którzy wygrali pokój, a nie tylko wojnę, którzy zamienili zaprzysięgłych wrogów w najpewniejszych przyjaciół i musimy wnieść te lekcje również w ten czas” – powiedział Obama. Obama obiecał, że Ameryka „pozostanie ostoją silnych sojuszy” i będzie wspierać demokrację na całym świecie.

W przemówieniu inauguracyjnym w kilku miejscach nawiązano do słynnych przemówień byłych przywódców Ameryki. Barack Obama odniósł się do przemówienia Martina Luthera Kinga Mam sen , zauważając, że „nie możemy chodzić sami”. Obama poczynił również kilka odniesień do poprzednich inauguracji prezydenckich. Odniósł się do doświadczeń wojny domowej i historii niewolnictwa w tym kraju z odniesieniami do zwrotów użytych przez Abrahama Lincolna: „Poprzez krew z bicza i krew z miecza dowiedzieliśmy się, że żaden związek oparty na zasadach wolności i równości nie może przetrwać w połowie niewolnika. i pół-wolny ”. Była to aluzja do „aż każda kropla krwi pobrana batem zostanie zapłacona przez inną wyciągniętą mieczem” z drugiego przemówienia inauguracyjnego Abrahama Lincolna . Wspomniano również o przemówieniu inauguracyjnym Johna F. Kennedy'ego . „To pokolenie Amerykanów” Obamy zostało przetestowane przez kryzysy, które wzmocniły naszą determinację i udowodniły naszą odporność”, a późniejszy opis „dzielnych mężczyzn i kobiet w mundurach, zahartowanych w ogniu bitwy” był aluzją do linii Kennedy'ego „nowego pokolenia”. Amerykanów – urodzonych w tym stuleciu, zahartowanych wojną, zdyscyplinowanych przez twardy i gorzki pokój”. Stwierdzenie Obamy, że Ameryka jest gotowa negocjować ze swoimi przeciwnikami „nie dlatego, że jesteśmy naiwni w kwestii zagrożeń, przed którymi stoimy, ale dlatego, że zaangażowanie może trwale znieść podejrzenia i strach” przypominało słowa Kennedy'ego, że „obywatelstwo nie jest oznaką słabości.. Nigdy nie negocjujmy ze strachu. Ale nigdy nie bójmy się negocjować”.

Barack Obama tak opisał stan rzeczy w Ameryce, odnosząc się do wojen w Afganistanie i Iraku, a także recesji w latach 2007–2009 w Stanach Zjednoczonych : „To pokolenie Amerykanów zostało przetestowane przez kryzysy, które wzmocniły naszą determinację i udowodniły naszą odporność. Dekada wojny dobiega końca. Rozpoczęło się ożywienie gospodarcze. Możliwości Ameryki są nieograniczone”. Obama następnie dodał zbiorowe wezwanie do działania: „Moi rodacy, jesteśmy stworzeni na ten moment i wykorzystamy go – o ile wykorzystamy go razem”. Zauważając, że „decyzje są przed nami i nie możemy sobie pozwolić na zwłokę” Obama podkreślił potrzebę ochrony słabych, biednych i pozbawionych opieki zdrowotnej oraz zażądał równości dla wszystkich ras i praw gejów oraz zabezpieczenia dzieci przed przestępczością z użyciem broni . W Washington Post , Chris Cillizza stwierdził w tym kontekście, że ogólny komunikat inauguracyjny Obamy „że wszyscy jesteśmy w tym razem i że ostatecznie będziemy sądzeni przez jaki traktujemy najniższy wśród nas.” Cillizza wskazała na pięć zdań przemówienia Obamy, które zawierały nie tylko program Obamy na jego drugą kadencję, ale także „określał, co chciał, aby jego druga kadencja była – i co miała znaczyć”:

Teraz zadaniem naszego pokolenia jest kontynuowanie tego, co rozpoczęli ci pionierzy. Ponieważ nasza podróż nie jest zakończona, dopóki nasze żony, nasze matki i córki nie będą mogły zarobić na życie równe swoim wysiłkom. Nasza podróż nie jest zakończona, dopóki nasi homoseksualni bracia i siostry nie będą traktowani jak wszyscy inni zgodnie z prawem, ponieważ jeśli naprawdę jesteśmy stworzeni równymi, to z pewnością miłość, którą sobie nawzajem łączymy, również musi być równa. Nasza podróż nie kończy się, dopóki żaden obywatel nie będzie zmuszony godzinami czekać na skorzystanie z prawa do głosowania. Nasza podróż nie jest zakończona, dopóki nie znajdziemy lepszego sposobu na przyjęcie walczących, pełnych nadziei imigrantów, którzy wciąż postrzegają Amerykę jako kraj możliwości, dopóki bystrzy młodzi studenci i inżynierowie nie zostaną zaciągnięci do naszej siły roboczej, a nie wydaleni z naszego kraju. Nasza podróż nie jest ukończona, dopóki wszystkie nasze dzieci, od ulic Detroit po wzgórza Appalachów i ciche zaułki Newtown, nie będą wiedziały, że są pod opieką, są pielęgnowane i zawsze bezpieczne od krzywdy.

Wiersz inauguracyjny

Blanco czyta swój wiersz One Today

Richard Blanco przeczytał wiersz, który napisał na tę okazję, One Today . Jeden z krytyków nazwał to „rzadkim zerwaniem ze statecznym zwyczajem ceremonii, który przyniosła reszta popołudnia”, a inny określił to jako „sztukę, która ma na celu ukierunkowanie, ponowne potwierdzenie zbiorowej tożsamości w czasie niedawnej tragedii. delikatny kawałek mający zachęcić, balsam."

Tradycje poceremonialne

Po zakończeniu przemówienia inauguracyjnego Obama wrócił do budynku Kapitolu, po czym odwrócił się na chwilę, by spojrzeć na National Mall , wypełnione setkami tysięcy Amerykanów wymachujących flagami. Powiedział do bliskich: „Chcę jeszcze raz spojrzeć. Nie zobaczę tego ponownie”. Wkrótce potem wpisał się do księgi gości Kapitolu.

Następnie, w sali prezydenckiej Kapitolu, pod okiem dwupartyjnego kierownictwa Kongresu, Obama podpisał dokumenty przedstawiające nominacje swoich nominowanych na kilka stanowisk w rządzie, sekretarzy stanu, obrony i skarbu oraz szefa CIA.

Obiad kongresowy

Obama następnie zjadł żubry i homary z wybranymi członkami Kongresu i gośćmi w National Statuary Hall na Kapitolu, po czym wrócił do Białego Domu na inauguracyjną paradę.

Parada inauguracyjna

Prezydent Barack Obama i Pierwsza Dama Michelle Obama spacerują w paradzie inauguracyjnej po publicznej inauguracji w budynku Kapitolu Stanów Zjednoczonych.

Trasa parady inauguracyjnej biegła wzdłuż Pennsylvania Avenue , na  północny zachód od Kapitolu, kończąc się na północnej ścianie Białego Domu. Przez większość parady prezydent Obama i Pierwsza Dama Michelle Obama podróżowali opancerzoną limuzyną . Prezydent i Pierwsza Dama wysiedli z limuzyny i przechadzali się po Pennsylvania Avenue na część parady. Wiceprezydent Biden i jego żona Jill również przeszli trasę parady.

Bale inauguracyjne

Prezydent Barack Obama i Pierwsza Dama Michelle Obama tańczą podczas jednego z balów inauguracyjnych.

W odróżnieniu od liczby balów wieczornych na pierwszą inaugurację Obamy, odbyły się tylko dwa oficjalne bale inauguracyjne, aby 21 stycznia uczcić drugą inaugurację. Prezydent Obama i Pierwsza Dama Michelle Obama wzięli udział w Balu Komendanta Głównego, który odbył się dla członków armii amerykańskiej, oraz w Balu Inauguracyjnym, publicznej gali, na którą można było tylko zaprosić wszystkich Amerykanów. Oba bale inauguracyjne odbyły się 21 stycznia w Walter E. Washington Convention Center w Waszyngtonie. Jennifer Hudson zaśpiewała Obamom, gdy tańczyli do „ Let's Stay TogetherAla Greena podczas balu dowódcy i balu inauguracyjnego. Inni wykonawcy, którzy mieli wystąpić na balach inauguracyjnych, to Alicia Keys , Black Violin , Brad Paisley , Far East Movement , Fun , członkowie obsady Glee , John Legend , Maná , Smokey Robinson , Soundgarden i Stevie Wonder .

22 stycznia w Walter E. Washington Convention Center odbył się prywatny bal inauguracyjny dla doradców Białego Domu i pracowników administracji, pracowników kampanii Obama for America oraz personelu Komitetu Inauguracyjnego w Walter E. Washington Convention Center, tradycja zapoczątkowana przez prezydenta oraz Pierwsza Dama podczas inauguracji 2009, aby podziękować za pracę personelu. Lady Gaga i Tony Bennett zapewnili grupie rozrywkę.

Prezydent Obama i Pierwsza Dama Michelle Obama prowadzili grupę w pieśni „rozpalonej, gotowej do drogi”, która została przeniesiona z kampanii wyborczych z 2008 i 2012 roku. Prezydent Obama wyraził wdzięczność i uhonorował doradców i personel kampanii za ich pracę, mówiąc grupie, że „„to [mu] wie, że przyszłość Ameryki jest w dobrych rękach”… „tak długo, jak wszyscy zrozumiecie ogromne i niewiarygodne moc, którą posiadasz, gdy pracujesz razem, kiedy łączysz się z głosami”.

Podczas balu inauguracyjnego sztabu prezydent Obama złożył również hołd Alexowi Okrentowi, 29-letniemu pracownikowi kampanii wyborczej, który zmarł po zawaleniu się w siedzibie kampanii Obamy w 2012 roku w Chicago . Dochody ze sprzedaży biletów na bal inauguracyjny personelu, na który bilety sprzedawane były po 10,00 dolarów za sztukę, zostały przeznaczone na wsparcie funduszu pamięci Okrenta.

Narodowe nabożeństwo modlitewne

Prezydent Obama i wiceprezydent Biden wraz z żonami w przedniej ławce w waszyngtońskiej katedrze narodowej 22 stycznia 2013 r.

Prezydent Obama, pierwsza dama Michelle Obama, wiceprezydent Biden i jego żona dr Jill Biden zebrali się 22 stycznia 2013 r. w Katedrze Narodowej w Waszyngtonie na narodowym dniu modlitwy. W nabożeństwie modlitewnym uczestniczyli dygnitarze i goście różnych wyznań na dzień modlitw, odczytów i występów muzycznych. Podobnie jak w przypadku nabożeństwa modlitewnego na inaugurację w 2009 r., temat nabożeństwa międzywyznaniowego odzwierciedlał inkluzywność i różnorodność religijną, począwszy od mieszanki pastorów protestanckich, kobiet rabinów, hinduskich i muzułmańskich przywódców religijnych po biskupów katolickich i biskupich. Wśród mówców na nabożeństwie modlitewnym znaleźli się przywódcy religijni z National African American Clergy Network, Islamic Society of North America, a także Metropolitan Community Churches, które służyły jako duchowe schronienie i miejsce kultu dla homoseksualnych chrześcijan.

Reakcja na przemówienie inauguracyjne

Najgłośniejsza reakcja publiczności w National Mall zbiegła się z uwagami Obamy popierającymi równą płacę dla kobiet i równe traktowanie mniejszości seksualnych , kiedy stwierdził, że droga Ameryki do równości jest niepełna „dopóki nasze żony, nasze matki i córki nie będą mogły zarobić na życie równy ich wysiłkom” i „dopóki nasi homoseksualni bracia i siostry nie będą traktowani jak wszyscy inni zgodnie z prawem”. Obama „przeszedł do historii”, powiedział prezydent Kampanii Praw Człowieka Chad Griffin, kiedy Obama połączył walkę par homoseksualnych z ruchem równych praw. „Podnosząc po raz pierwszy życie rodzin LGBT w przemówieniu inauguracyjnym, prezydent Obama wysłał wyraźną wiadomość do młodych ludzi LGBT od wybrzeża Zatoki Perskiej po Góry Skaliste, że przywódcy tego kraju będą walczyć o nich, dopóki równość nie będzie prawem. ziemi” – powiedział Griffin w komunikacie. Zostało to jednak odrzucone przez Briana Browna, prezesa Narodowej Organizacji ds. Małżeństw, która prowadziła kampanie przeciwko legalizacji małżeństw osób tej samej płci. Brown powiedział, że pary homoseksualne są „już traktowane jednakowo zgodnie z prawem”. „Mają takie same prawa obywatelskie jak wszyscy inni; mają prawo żyć tak, jak chcą i kochać tego, kogo zechcą” – powiedział w komunikacie. „To, czego nie mają, to prawo do przedefiniowania małżeństwa dla całego społeczeństwa”.

Drugie przemówienie inauguracyjne Obamy było uważane za przedstawienie szerokiego liberalnego lub postępowego programu, wspierającego prawa gejów i reformę zmian klimatycznych. Na przykład David Gergen , profesor służby publicznej i dyrektor Centrum Przywództwa Publicznego w Kennedy School of Government na Uniwersytecie Harvarda, nazwał przemówienie „najsilniejszym poparciem XX-wiecznego liberalizmu od czasów Lyndona Johnsona i Wielkiego Społeczeństwa . profesor historii w Miller Center na Uniwersytecie Wirginii dodał, że drugie przemówienie inauguracyjne Obamy ma znaczenie w porównaniu z poprzednimi drugimi przemówieniami inauguracyjnymi, „ponieważ przyszli historycy zaznaczą to jako moment, w którym Obama wyjaśni, dlaczego jest postępowy. Programy, o które nawoływał Obama, były charakterystycznie liberalne: potwierdzenie siatki bezpieczeństwa socjalnego, równe płace dla kobiet itd. Nic nowego tutaj – po prostu klasyka Obamy. Tym, co różniło się tym razem i po co ten moment został stworzony (żeby przekręcić własne słowa prezydenta), było wyartykułowanie postępowego uzasadnienia tych programowych celów. „Ochrona naszych indywidualnych wolności wymaga ostatecznie zbiorowego działania” – powiedział z dumą Obama narodowi.” Zachary A. Goldfarb z Washington Post , który zajmuje się polityką gospodarczą i Białym Domem dla The Post, odrzucił pogląd, że przemówienie Obamy jest liberalne. napisał: „Obama nie promował liberalnego programu. Z pewnością konsekwentny, ale taki, który odzwierciedla poglądy centrowe lub co najwyżej centrolewicowe. Program wydaje się liberalny tylko wtedy, gdy ocenia się go w świetle podziałów liberalno-konserwatywnych, do których przywykliśmy w Waszyngtonie. ... Przemówienie inauguracyjne Obamy brzmiało liberalnie, ponieważ oferował on rodzaj solidnej obrony roli rządu w życiu narodu, o którym rzadko słyszeli demokratyczni politycy po tym, jak prezydent Bill Clinton oświadczył w 1996 roku, że „era wielkiego rządu się skończyła”.

Republikańscy przywódcy kongresu mieli stonowaną, ponadpartyjną odpowiedź na drugie przemówienie inauguracyjne Obamy i wyrazili nadzieję na współpracę między ich partią a Obamą. „Istnieje wiele obszarów niezgody, ale są też pewne rzeczy, co do których zasadniczo się zgadzamy – i to jest ten kraj, który jest szansą” – powiedział przywódca większości Izby Reprezentantów Eric Cantor . Dodał, że istnieją stronnicze różnice dotyczące „sposobu, w jaki docieramy tam, aby pomóc wszystkim. ... Mam nadzieję, że uda nam się zniwelować te różnice”. Cantor ostrzegł jednak, że jeśli Obama postępuje zgodnie z tym, co Cantor nazwał programem liberalnym, to program ten nie ma na celu zbliżenia Republikanów i prezydenta. Przywódca mniejszości w Senacie Mitch McConnell stwierdził w pisemnym oświadczeniu, że co cztery lata w dniu inauguracyjnym Ameryka pokazuje światu, że jej główne partie polityczne mogą nie zgadzać się z uprzejmością i wzajemnym szacunkiem. McConnell napisał, że przemówienie Obamy było „nowym początkiem” w odniesieniu do kwestii wydatków federalnych i zadłużenia: „Republikanie są chętni do współpracy z prezydentem nad osiągnięciem tego wspólnego celu i mocno wierzymy, że podzielony rząd jest do tego doskonałą okazją. Razem możemy wiele osiągnąć”. Pochwalił także przemówienie Obamy jako „naprawdę dobre przemówienie. Ludzie mogą krytykować prezydenta Obamę w wielu sprawach. Ale nie jego zdolność do komunikowania się. Myślę, że przekazał narodowi amerykańskiemu przesłanie nadziei, przesłanie działania i podobało mi się to bardzo."

Inni Republikanie byli krytyczni wobec Obamy. Przewodniczący Komisji Budżetu Izby Reprezentantów Paul Ryan powiedział, że Obama błędnie scharakteryzował stanowisko Republikanów w sprawie federalnych programów świadczeń. „Nikt nie sugeruje, że to, co nazywamy naszymi zarobionymi uprawnieniami – uprawnienia, za które płacisz, takie jak podatki od wynagrodzeń na Medicare i Social Security – stawia Cię w kategorii „biorcy”. Ryan twierdził, że Obama dokonał w swoim przemówieniu „zmiany”, sugerując, że Republikanie nazywali beneficjentów tych programów „biorcami”. W rzeczywistości, powiedział, termin ten odnosi się do odbiorców zasiłków i innych nie „zarobionych” uprawnień. Amerykański senator Mike Lee, częsty krytyk Obamy, wyraził opinię, że Obama zdecydował się nie jednoczyć kraj, ale dzielić naród amerykański. „To nie jest podejście lidera próbującego znaleźć rozwiązania problemów, ale raczej taktyka partyzanta próbującego wybrać walkę polityczną. Jego wizja na następne cztery lata jest jasna: bronić zepsutego systemu, ignorować kryzys fiskalny i prowadzić przyszłe pokolenia dalej pogrążają się w długach”. Inni republikanie, tacy jak John McCain („Nie słyszałem żadnych pojednawczych uwag”) i „eksperci z establishmentu DC” również narzekali na przemówienie Obamy. Dana Milbank z Washington Post , na przykład, napisała, że ​​przemówienie Obamy „było nie tyle inauguracyjnym przemówieniem przez wieki, ile pozostałą przemową przed kampanią połączoną z wczesnym szkicem orędzia o stanie państwa”.

Podczas gdy profesor historii i spraw publicznych na Uniwersytecie Princeton Julian Zelizer nazwał przemówienie „potężną oracją na temat kontrowersyjnego momentu w polityce krajowej”, profesor Georgetown University Donna Brazile nazwała je „przemówieniem głęboko poruszającym i patriotycznym” i „jednym z najbardziej skutecznych wykorzystanie zasad dokumentów założycielskich jako wspierającej narracji – przeciągając nas z przeszłości do teraźniejszości do przyszłości” przez „prezydenta dzielącego się z narodem swoimi najbardziej osobistymi wartościami i najbardziej duchową wizją”. Historyk Uniwersytetu Oksfordzkiego Timothy Stanley napisał, że Obama, w porównaniu do „jednego z tych, którzy nas „łączą”, wygłosił „bardziej szczegółowe przemówienie polityczne, które odzwierciedla trudną, partyzancką rzeczywistość roku 2013”. Moralne zaangażowanie Obamy na rzecz praw gejów – wyrażone w słowach „bo jeśli naprawdę jesteśmy stworzeni równymi, to z pewnością miłość, którą sobie wzajemnie łączymy, również musi być równa” była „kontrowersyjna, ale godna podziwu odważna”. Dla Marii Cardony, byłej starszej doradczyni Hillary Clinton , „przesłanie Obamy jest wciąż jednością nadziei i zmian. ... Dał swoim zwolennikom nadzieję, że będzie o nich dalej walczył. Dał wszystkim Amerykanom pewność, że kraj będzie się zmieniał na lepsze”.

Starszy felietonista polityczny Newsweeka i The Daily Beast John Avlon pochwalił Obamę za „zuchwałe przemówienie do tego stopnia, że ​​Obama starał się odzyskać upolitycznione koncepcje, takie jak amerykańska wyjątkowość, z ich konserwatywnych kontekstów, ukazując, że połączenie różnorodności i możliwości tworzy American Dream możliwe dla każdego nowego pokolenia.” Ale Avlon skrytykował również pisanie Obamy, że „zakres przemówienia był rozległy i usiany odniesieniami politycznymi bardziej pasującymi do orędzia o stanie Unii. podsumował przemówienie, przynajmniej najpierw posłuchaj."

Prezydent Jimmy Carter, były zastępca głównego autora przemówień, Gordon Stewart, napisał, że „wspaniałe” drugie przemówienie inauguracyjne Obamy było o wiele lepsze niż jego pierwsze . Stewart pochwalił Obamę za wyłonienie się „jako przywódca, który przestał dzielić różnice i jest gotowy dokonywać wyborów i walczyć o nie”. Według Stewarta zarówno zwolennicy, jak i przeciwnicy Obamy mają jaśniejsze pojęcie o tym, co Obama zrobi w swojej drugiej kadencji. Była producentka i korespondentka CNN, Frida Ghitis, skarżyła się, że Obama prawie całe swoje przemówienie inauguracyjne poświęcił kwestiom krajowym i stwierdziła, że ​​międzynarodowe wycofanie się nie jest opcją dla Amerykanów. Według Ghitisa aspiracje Obamy „wyrażone w imieniu Ameryki są tymi, które powinien wyrazić dla naszej burzliwej planety”. Wyraziła nadzieję, że Obama „pamięta przywódczą pozycję Ameryki i poświęca więcej uwagi tym na całym świecie, którzy postrzegają ją jako źródło inspiracji i zachęty”. Po zaniedbaniu wymienienia jednego obcego kraju w swoim przemówieniu, The Economist doszedł do wniosku, że „druga kadencja Obamy będzie miała niewielki nacisk na sprawy zagraniczne”.

Gergen zauważył, że Obama podkreślał równość w tradycji przemówienia gettysburskiego Abrahama Lincolna i „ I Have a Dream ” Martina Luthera Kinga . Według Gergena przemówienie Obamy było „najsilniejszą próbą oparcia się na Lincolnie i Kingu – iw efekcie jego przemówienie uczyniło go ich współczesnym spadkobiercą”. Doradca prezydenta Obamy ds. zielonych miejsc pracy w 2009 r., Van Jones, nazwał przemówienie Obamy „najlepszym do tej pory obaleniem”, odkąd „prezydent Ronald Reagan swoim pierwszym przemówieniem inauguracyjnym zapoczątkował erę polityki antyrządowej ”. Porównując Reagana i Obamę, Van Jones napisał: „Zamiast „problemem jest rząd", prezydent przypomniał nam, że wszyscy możemy paść ofiarą nagłego nieszczęścia. Zamiast przypisywać winę za każdy problem społeczny rozmiarowi rządu, prezydent uznał zarówno indywidualna odpowiedzialność, jak i rola społeczności w dawaniu każdemu dziecku szansy na sukces.” Van Jones zauważył, że obaj prezydenci w swoich przemówieniach inauguracyjnych przywoływali słynne miejsca z amerykańskiej historii, ale różnili się znacznie w tych miejscach. Podczas gdy Reagan wybierał miejsca bitew, Obama „związał Stonewall z Selmą i ugruntował swoją deklarację, że prawa lesbijek, gejów, osób biseksualnych i transpłciowych są prawami obywatelskimi”. David Rothkopf, dyrektor generalny i redaktor naczelny FP Group (wydawcy magazynu Foreign Policy ), napisał, że Obama słusznie domagał się równych praw dla gejów i równej płacy dla kobiet. Według słów Rothkopfa Obamy naszkicowano Amerykę lepiej niż to, co wyobrażali sobie Ojcowie Założyciele Stanów Zjednoczonych . Rothkopf napisał: „Wielkie piękno przemówienia nie było w żadnym konkretnym zdaniu, ale w tym, że człowiek, o którym mowa, i kraj, który prowadzi, były pod wieloma względami daleko poza tym, co Założyciele mogli sobie wyobrazić. I to pomimo naszej naturalnej tendencji gloryfikować nasze pochodzenie, że ta Ameryka była praktycznie pod każdym względem lepsza od tej, którą nam ofiarowali”.

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne