Sefaria - Sefaria

Sefaria
Projekt Sefaria.svg
Dostępne w angielski , hebrajski
Założyciel(e) Brett Lockspeiser, Joshua Foer
CEO Daniela Septimusa
URL www .sefaria .org
Handlowy Nie
Wystrzelony 2011
Aktualny stan Aktywny

Sefaria to internetowa biblioteka tekstów żydowskich o otwartym kodzie źródłowym , bezpłatna , cyfrowa . Została założona w 2011 roku przez byłego kierownika projektu Google Bretta Lockspeisera i dziennikarza-autora Joshuę Foera . Nazywając siebie „żywą biblioteką tekstów żydowskich”, Sefaria polega na wolontariuszach, którzy dodają teksty i tłumaczenia. Witryna zawiera odsyłacze i powiązania między różnymi tekstami. Teksty hebrajskie, aramejskie i judeo-arabskie są udostępniane na wolnej licencji w oryginale i tłumaczeniu. Serwis udostępnia również narzędzie do tworzenia arkuszy źródłowych.

Sefaria jest organizacją non-profit. Nad technologią czuwa zespół 18 inżynierów. Według głównego specjalisty ds. danych, Lev Israel, w 2019 r. serwis odwiedzał 250 000 unikalnych odwiedzających miesięcznie.

Etymologia

Nazwa Sefaria wywodzi się od słów sefer , czyli „księga” i sifria („biblioteka”) w języku hebrajskim.

Historia

Sefaria została założona w 2011 roku przez dziennikarza Joshuę Foera i Bretta Lockspeisera, byłego menedżera produktu w Google . Pierwsza wersja beta witryny została wydana w 2012 roku. Firma została formalnie zarejestrowana w 2013 roku, dzięki finansowaniu z Natan Fund, Jonathan i Tamar Koschitzky oraz Jim Joseph Foundation. Do 2015 roku z API i bazy danych Sefarii korzystało dwanaście aplikacji . Również w 2015 roku Sefaria zawarła umowę, by wykorzystać tłumaczenia Tanachu i komentarzy wydane przez wydawnictwa Urim .

Strona internetowa Sefarii przeszła gruntowną zmianę w 2016 r., wraz z wydaniem nowych aplikacji na smartfony z systemem iOS i Android oraz pełnym angielskim tłumaczeniem komentarza Rasziego do Tory . Do tego momentu w zespole serwisu znalazło się kilkanaście osób. Sefaria osiągnęła kamień milowy w 2017 roku, wydając Talmud Williama Davidsona. W 2020 r. strona ogłosiła program pilotażowy mający na celu wprowadzenie jej modelu do niektórych dzieł świeckich, takich jak amerykańskie studia konstytucyjne .

W 2021 r. Sefaria ogłosiła znaczne dodanie pełnego tłumaczenia komentarzy do Tory Ibn Ezry dostarczonych przez H. Normana Strickmana i Arthura M. Silvera, jako jedno z niewielu źródeł, które mają pełne tłumaczenie tych dzieł w języku angielskim. W 2019 roku Lockspeiser znalazł się na liście 50 under 50 magazynu Forward za ten postęp w technologii Tory.

Zadowolony

Sefaria posiada obszerną bibliotekę tekstów żydowskich, w tym Tanach , Talmud i modlitwy żydowskie, a także źródła z filozofii, mistycyzmu, prawa żydowskiego i nowszych dzieł. Treści Sefarii pochodzą z różnych źródeł. Książki znajdujące się w domenie publicznej są skanowane i przetwarzane przez oprogramowanie OCR, które zespół poprawia i formatuje. Wykorzystywane są również inne źródła internetowe, takie jak On Your Way . Niektórzy wydawcy przekazali również dzieła bezpośrednio Sefarii.

Sefaria tworzy również wizualizacje tekstów w swoim korpusie, takie jak ilustrowanie powiązań między Tanachem a Talmudem.

Tłumaczenia

Niektóre dzieła, takie jak Tanach i Talmud, zawierają tłumaczenia na język angielski. Są to źródła społecznościowe , dostarczane przez wydawców lub należące do domeny publicznej .

Cechy

Spinki do mankietów

Wiele prac jest powiązanych z ich komentarzami. Na przykład kliknięcie na werset w Tanach otworzy okno z boku, pozwalające użytkownikowi otworzyć komentarz do tego wersetu.

Arkusze źródłowe

Sefaria's Source Sheet Builder umożliwia użytkownikom tworzenie strony z tekstem źródłowym z Sefarii. Arkusze źródłowe można upublicznić i udostępnić innym użytkownikom lub pobrać jako plik PDF i wydrukować.

Bibliografia

Zewnętrzne linki