Sevin Okej - Sevin Okyay

Sevin Okej

Sevin Okyay ( Istambuł , 1942) jest tureckim krytykiem literackim, dziennikarzem , pisarzem, stałym felietonistą i płodnym tłumaczem. Sevin był także prezenterem radiowym i nauczycielem.

Biografia

Jest absolwentką Arnavutköy American Girl's (High) School. W młodości pracowała z Yıldız Moran , pierwszą formalnie wykształconą fotografką w Turcji. Okyay jest najbardziej znana z tłumaczenia książek o Harrym Potterze oraz z pozytywnej i pełnej uznania krytyki w Radikal , tureckiej gazecie. Jej syn, Kutlukhan Kutlu , również idzie w ślady matki i towarzyszy jej w tłumaczeniu serii o Harrym Potterze.

Okyay tłumaczy od 1963 roku. Pracę dziennikarską rozpoczęła w 1976 roku. Pisze głównie o kinie, literaturze, jazzie i sporcie. Jest okrzyknięta kamieniem milowym współczesnego przekładu w Turcji. Kiedyś miała dwa koty, które były bliźniakami, nazwane na cześć bliźniaków Weasley . Poważna miłośniczka jazzu, prowadziła audycję radiową w Turcji, a jej playlista zawierała głównie standardy jazzowe.

Wybrana bibliografia

  • Ilk Romanim ( Moja pierwsza powieść ) powieść, 1996
  • 120 Filmde Seyriâlem ( Wycieczka po kinach w 120 filmach ) wybranych krytyk filmowych, 1996
  • Çiçek Dürbünü ( Kaleidoscope ) zebrał eseje, 1998

Wybrane tłumaczenia

Ilk Dünya Hikayeleri YKY, 1999, ISBN  975-363-784-5

Turecki Tatlari , YKY, 1999, ISBN  975-363-909-0

Yukseltin Tavan Kirisini, Ustalar ve Seymour - bir Giris , z Coskun Yerli, YKY, 1999, ISBN  975-363-318-1

Hayvanlar Çiftliği , YKY 2000

Harry Potter i Sirlar Odasi , YKY 2001, ISBN  975-08-0295-0

Harry Potter ve Azkaban Tutsagi , z K. Kutlu, YKY 2001, ISBN  975-08-0311-6

Harry Potter ve Ates Kadehi , z K. Kutlu, YKY 2001, ISBN  975-08-0331-0

Fantastyczny Canavlar Nelerdir, Nerelerde Bulunurlar? , z Gül Sarioglu, YKY 2002, ISBN  975-08-0413-9

Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldasligi , z K. Kutlu, YKY 2003, ISBN  975-08-0645-X

Harry Potter ve Melez Prens , z K. Kutlu, YKY 2005, ISBN  975-08-0995-5

Zewnętrzne linki

Bibliografia