Bezwstydny (sezon 4) - Shameless (season 4)

Bezwstydny
Sezon 4
Bezwstydny sezon 4.jpg
Okładka DVD
W roli głównej
Kraj pochodzenia Stany Zjednoczone
Liczba odcinków 12
Uwolnienie
Oryginalna sieć Czas na przedstawienie
Oryginalne wydanie 12 stycznia  – 6 kwietnia 2014 ( 2014-01-12 )
 ( 2014-04-06 )
Chronologia sezonu
←  Poprzedni
sezon 3
Dalej  →
Sezon 5
Lista odcinków

Czwarty sezon Shameless , w amerykańskim komediodramacie serialu telewizyjnego opartego na brytyjskiej serii o tym samym tytule autorstwa Paula Abbotta , miał premierę 12 stycznia 2014 roku, w niedzielę 09:00 pm EST na Showtime sieci telewizyjnej. Producentami wykonawczymi są John Wells , Abbott i Andrew Stearn, z producentem Michaelem Hissrichem. Sezon zakończył się po 12 odcinkach 6 kwietnia 2014 roku. Premiera serialu przyciągnęła 1,69 miliona widzów, podczas gdy odcinek wyemitowany 2 lutego, „Obcy w pociągu”, miał łącznie 1,22 miliona widzów, co jest najniżej ocenianym odcinkiem sezonu . Finał sezonu zdobył 1,93 miliona widzów, stając się najwyżej ocenianym odcinkiem serialu w sezonie.

Wątek

W przeciwieństwie do poprzednich sezonów, czwarty sezon Bezwstydu zaczyna się zmieniać w ciemniejszy ton, a główne historie sezonu obracają się głównie wokół nagłych kłopotów Fiony z prawem i możliwej śmierci Franka. Początek sezonu jest zupełnie inny w porównaniu, obracając się wokół Fiony, która przezwycięża zniknięcie Jimmy'ego i dostosowuje się do swojej nowej pracy na Pucharze Świata. Utrzymując rodzinę na powierzchni, Fiona zaczęła spotykać się ze swoim szefem, Mikem Pratt ( Jake McDorman ).

Życie innych postaci uległo zmianie: Lip nie mieszka już w domu, usiłując przystosować się do nowego życia na politechnice w Chicago. Sheila znajduje pocieszenie w randkowaniu online i poznaje kowboja, który opiekuje się pięciorgiem dzieci swojej ćpuny siostry. Kevin otrzymuje pełną własność Alibi. Veronica jest w ciąży z trojaczkami, chociaż jej matka zastępcza Carol również jest w ciąży. Po porodzie Carol decyduje, że chce sama wychowywać dziecko. Debbie zaczyna tęsknić za starszym chłopcem, Mattem ( James Allen McCune ). Mickey jest przygnębiony zniknięciem Iana i ma napięte relacje ze swoją ciężarną żoną Swietłaną. Mickey w końcu tropi Iana, który wyszedł z wojska AWOL, a teraz pracuje w podejrzanym gejowskim barze z nowym, dziwnym zachowaniem. Wiedząc, że jej mąż spędza czas z Ianem, Svetlana zaczyna wyłudzać pieniądze od Mickeya. Podczas afterparty z okazji chrztu syna Mickey publicznie pojawia się w Alibi. Terry próbuje zaatakować Mickeya z powodu ujawnienia, co skutkuje jego aresztowaniem; inni stali bywalcy Alibi wydają się akceptować seksualność Mickeya.

Pogarszający się stan zdrowia Franka, ku przerażeniu rodziny, wraca do domu przez policję. Zmuszony do pozostania na wozie, Frank desperacko szuka nowej wątroby i ujawnia istnienie swojego najstarszego dziecka, Sammi ( Emily Bergl ). Ku swojemu zdziwieniu Frank odnajduje Sammiego i odkrywa, że ​​ma wnuka Chuckiego. Frank robi dobre wrażenie na Sammi, która nie wie, że Frank jest jej ojcem; Sammi jest początkowo wściekła, gdy dowiaduje się prawdy, ale w końcu pogodzi się z Frankiem, chcąc rozpocząć z nim związek ojca z córką. Mimo że nie jest zdolnym dawcą wątroby, Sammi opiekuje się Frankiem, gdy jego zdrowie zaczyna się pogarszać; Sheila, chcąc adoptować dzieci swojego chłopaka online, poślubia Franka, aby zwiększyć swoje szanse na zdobycie opieki, jednak ostatecznie nie udaje jej się to. Frank w końcu otrzymuje przeszczep wątroby w ostatniej chwili.

W dniu jej urodzin życie Fiony zostaje drastycznie wywrócone do góry nogami. Wbrew jej lepszemu osądowi Fiona wdaje się w tajny romans z bratem Mike'a, Robbiem. Mike jest zdruzgotany, gdy dowiaduje się prawdy, uderza Robbiego w twarz i zrywa z Fioną. Po otrzymaniu od Robbiego torebki z kokainą Fiona urządza przyjęcie i wciąga kokainę; Liam dostaje się do skrytki z kokainą i zostaje znaleziony nieprzytomny w kuchni. Gdy rodzina zabiera Liama ​​do szpitala, Fiona zostaje aresztowana i trafia do więzienia hrabstwa; ona nie chce oddać imienia Robbiego. Początkowo osadzona w areszcie domowym, Fiona wdaje się w konflikt z przyjaciółmi Robbiego i łamie godzinę policyjną. Zostaje wysłana do zakładu poprawczego na 90-dniowy wyrok, siejąc spustoszenie w reszcie rodziny.

Aresztowanie Fiony pozostawia obowiązki rodzicielskie na Wardze. Pewna nieoczekiwana pomoc przychodzi od inteligentnej studentki, Amandy ( Nichole Bloom ), z którą Lip w końcu zaczyna się spotykać. Lip zaczyna odkładać swój poprzedni związek z Mandy za sobą; Mandy utknęła w agresywnym związku ze swoim chłopakiem Kenyattą. W końcu pojawia się Ian i ponownie łączy się z rodziną, ale jego nowe zachowanie dotyczy zarówno Mickeya, jak i rodziny, którzy porównują dziwne zachowanie Iana do choroby afektywnej dwubiegunowej Moniki .

Fiona zostaje przedwcześnie wypuszczona z zakładu karnego z powodu przepełnienia. Dzięki swojemu kuratorowi, Fiona dostaje pracę jako kelnerka w restauracji Golden House, restauracji zarządzanej przez Charliego Petersa ( Jeffrey Dean Morgan ). Frank wraca do picia ze swoją nową wątrobą, a jednocześnie wprowadził Sammi i Chuckie w życie Gallagherów. Podczas ostatniego odcinka scena po napisach ujawnia Jimmy'ego, którego nie widzieliśmy przez cały sezon, oglądającego Gallaghera z samochodu z nienazwaną kobietą.

Obsada i postacie

Regularny

Specjalne gwiazdy gości

Odcinki

Nr
ogólnie
Nr w
sezonie
Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji Widzowie w USA
(w milionach)
37 1 „Proste przyjemności” John Wells John Wells 12 stycznia 2014 ( 2014-01-12 ) 1,69
Fiona pracuje od trzech miesięcy w korporacji i umawia się na pół randki ze swoim szefem, Mikem. Debbie zaczyna kwitnąć, fizycznie i emocjonalnie, i zaprzyjaźnia się ze starszym kawalerem dostarczającym pizzę, Mattem. Lip rozpoczyna zajęcia na Politechnice w Chicago, mieszka na terenie kampusu i pracuje w stołówce. Frank zostaje znaleziony przez policję prawie nieprzytomny w aptece i wraca do domu, do swojej rodziny. Frank pokazuje Carlowi, że jest fizycznie uzależniony od alkoholu, ale kaszle krwią, gdy ją pije. Mickey jest przygnębiony zniknięciem Iana. Carl zaczyna mieć nocne emisje, a Frank uczy go o masturbacji przed snem, aby tego uniknąć. Veronica odkrywa, że ​​jest w ciąży i informuje Kevina. Fiona w końcu uprawia seks z Mike'iem, ale nie wydaje się być z tego zbyt zadowolona. Lip dostaje ocenę „D” z angielskiego papieru i konfrontuje się z oceniającym; Warga dowiaduje się, że musi ciężej pracować lub zmienić kurs na studiach.
38 2 „Moja najstarsza córka” Mimi Leder Nancy M. Pimental 19 stycznia 2014 ( 2014-01-19 ) 1,60
Fiona zaczyna cieszyć się życiem tuż nad granicą ubóstwa, wykorzystując swoje nowo aktywowane świadczenia zdrowotne, aby zabrać dzieci na badania kontrolne. Jednak kiedy w wyniku furii drogowej samochód służbowy zostaje uszkodzony, Fiona okłamuje Mike'a, jak to się stało. Wygląda na to, że warga straciła swój urok, gdy walczy w szkole i z paniami. Po śmierci Stana, właściciela Alibi, Kevin odkrywa, że ​​Stan opuścił bar w swoim testamencie, spełniając swoje marzenie. Jednak Kevin dowiaduje się, że bar jest głęboko zadłużony. Okazuje się, że Veronica jest w ciąży z trojaczkami. Fiona odmawia darowizny dla Franka, pomimo próśb Carla. Frank mówi Fionie, że poprosi o pomoc swoją starszą córkę, Samantę.
39 3 "Jaki ojciec taka córka" Sanaa Hamri Sheila Callaghan 26 stycznia 2014 ( 2014-01-26 ) 1,83
Fiona je kolację z rodziną Mike'a i poznaje jego samozwańczego brata „uzależnionego od życia”, Robbiego. Sheila szuka miłości w internetowym chrześcijańskim serwisie randkowym. Próbując zebrać pieniądze dla Franka, Carl kradnie różne psy w okolicy i trzyma je dla okupu. Lip nadal walczy na studiach i zaczyna pękać pod presją. Zniechęcony Mickey próbuje zamaskować swój ból alkoholem i seksem. Veronica i Kevin desperacko próbują zarobić więcej pieniędzy, przygotowując się do czwórki swoich dzieci. Frank spotyka swoją najstarszą córkę Sammi, która nie wie o ich krewnym; Frank odkrywa, że ​​ma wnuka Chuckie. Frank robi dobre wrażenie na Sammi, ale to prowadzi do romantycznej pogoni za Frankiem. Chociaż Frank ją odrzuca, Sammi nadal oferuje mu swoją wątrobę. Debbie zostaje odrzucona, gdy próbuje uprawiać seks ze znacznie starszym Mattem. Po kolejnej kolacji Fiona uprawia seks z Robbiem, podczas gdy Mike jest przytomny.
40 4 „Obcy w pociągu” Piotr Segal Etan Frankel 2 lutego 2014 ( 2014-02-02 ) 1,22
Frank odkrywa, że ​​przeszczep kosztuje 150 000 dolarów. Carl z powodzeniem łamie nogę Franka, aby dać Frankowi dużą wypłatę ubezpieczenia. Mickey, rozgniewany tym, jak mało zarabia Svetlana, mówi jej i wszystkim innym prostytutkom, żeby nie pracowały, dopóki pracodawca nie zapłaci im więcej. Jego wysiłki kończą się niepowodzeniem, gdy kobiety są wymieniane w ciągu kilku godzin. Lip wpada w destrukcyjny szał, gdy odmawia mu się możliwości skorzystania z jednego ze swoich semestrów. Lip i Mandy na krótko ponownie rozpalają swój dawny płomień, ale szybko kończy się walką. Fiona ulega uwodzicielskiej naturze Robbiego i para prawie zostaje złapana przez Mike'a. Sammi mówi Frankowi, że nie jest zdolnym dawcą, a zły Frank przypadkowo ujawnia, że ​​jest jej ojcem. Sammi jest wściekła i wyrzuca go, ale w końcu godzi się z Frankiem, rozgrzewając się na pomysł posiadania ojca. Lip wraca do college'u i dostaje powtórny test.
41 5 „Tam jest pocieranie” David Nutter Davey Holmes 9 lutego 2014 ( 09.02.2014 ) 1,58
Na studiach Lip jest zaskoczony przez dwóch oficerów wojskowych, którzy twierdzą, że jego tożsamość została skradziona; pokazują mu zdjęcie Iana. Fiona kończy sprawy z Robbiem. Kiedy Fiona odwiedza rodzinę Mike'a, Mike i Robbie wdają się w kłótnię; Robbie ujawnia swoją schadzkę z Fioną, w wyniku czego Mike uderza Robbiego w twarz i zrywa z Fioną. Kevin i Mickey otwierają burdel w mieszkaniu nad barem. Frank dowiaduje się, że rozpatrzenie roszczenia z tytułu złamanej nogi zajmie rok. Zdesperowany, by wyleczyć chorobę wątroby, Frank namawia nowego chłopaka Sheili do zbudowania szałasu potu, aby pozbyć się toksyn z jego ciała. Lip i Debbie idą szukać Iana. Namierzają go do baru dla gejów, ale nie zachowuje się normalnie i unika wszystkich pytań. Robbie zaskakuje Fionę, zjawiając się w jej domu z kokainą, ale ona go przegania. Fiona później urządza przyjęcie urodzinowe i wciąga kokainę; Liam konsumuje resztę kokainy i zostaje znaleziony nieprzytomny w kuchni.
42 6 „Żelazne Miasto” James Ponsoldt John Wells 16 lutego 2014 ( 2014-02-16 ) 1,90
Przypadkowe spożycie przez Liama ​​kokainy powoduje, że Fiona trafia do więzienia hrabstwa, gdzie doświadcza krzywdy swoich czynów. Po otrzymaniu prognozy dotyczącej stanu Liama, Lip obwinia Fionę za jej brak odpowiedzialności i lekceważy próby Fiony, by ponownie zostać opiekunem. Debbie ucieka do mieszkania Matta, by znaleźć pocieszenie. Po omdleniu w szałasie potu Frank otrzymuje otrzeźwiające wieści od swojego lekarza, który mówi mu, że nie zostało mu wiele czasu na życie. Chociaż Sammi spodziewa się najgorszego scenariusza, Frank uważa, że ​​jego czas jeszcze się nie skończył i jest zbyt uparty, by umrzeć. Sheila żegna się z rodziną swojego nowego chłopaka. Doświadczając pustego gniazda, Sheila opuszcza Chicago, aby odwiedzić rezerwat swojego chłopaka. Fiona zostaje wypuszczona z więzienia przez Mike'a, który nigdy więcej nie chce się z nią widzieć. Sammi poznaje swoje przyrodnie rodzeństwo, gdy odwiedzają w szpitalu uzdrowionego Liama.
43 7 „Ptak więzienny, nieważny, męczennik, kuter, opóźniony i pasożytniczy bliźniak” Gary B. Goldman Nancy M. Pimental 23 lutego 2014 ( 2014-02-23 ) 1,89
Obowiązki opiekuńcze spadają na Lipa, który stara się sprawić, by dom był bardziej reprezentacyjny na wizytę pracownika socjalnego. Na studiach Lip otrzymuje niespodziewaną pomoc od dziewczyny współlokatora, Amandy, która oferuje Liamowi opiekę nad dzieckiem podczas jego zajęć. Mickey szuka Iana i odkrywa go w barze dla gejów, przytomnego od narkotyków. Mickey zabiera Iana z powrotem do domu Milkovichów. Debbie po raz kolejny zostaje odtrącona przez Matta, który stwierdza, że ​​jest dla niego za młoda. Fiona spotyka swojego obrońcę z urzędu, który ujawnia, że ​​może odsiedzieć jakiś czas, jeśli przyzna się do winy. Lip i Fiona wdają się w nieprzyjemną kłótnię o incydent z Liamem. Po obrabowaniu baru Kevin otrzymuje broń do ochrony. Veronica traci jedną ze swoich trojaczków w wyniku resorpcji płodu. W domu Gallagherów Sammi podaje Frankowi twarde narkotyki, aby go uspokoić, co skłania Lipa do wyrzucenia jej i Franka. Podczas przesłuchania Fiona otrzymuje areszt domowy i zostaje oskarżony o przestępstwo.
44 8 „Nadzieja Źródła Ojcowskie” Mimi Leder Sheila Callaghan 9 marca 2014 ( 09.03.2014 ) 1,77
Przygotowując się do wizyty kuratora sądowego, Fiona musi usunąć wszelką kontrabandę z domu, co stawia ją w sprzeczności z Debbie i Carlem. Ian zostaje wyrzucony z domu Mickeya przez Svetlanę, która czuje się zagrożona jego obecnością. Ian wraca do domu Gallagherów, ku zaskoczeniu Fiony; ujawnia niewiele swojego czasu w armii, ale ciągle ma „pomysły” na przyszłe przedsięwzięcia. Mickey jest rozdarty między relacjami z Ianem i Svetlaną i ulega żądaniom Iana. Debbie znajduje pocieszenie w Sammi, która pomaga przeprowadzić Debbie przez jej pierwszą miesiączkę. Carol rodzi, ale chce zatrzymać dziecko. Chociaż Kevin jest rozczarowany, Veronica przekonuje go, by się zgodził. Warga odkrywa, że ​​opieka nad Liamem ma swoje zalety. Robbie odwiedza Fionę, aby przeprosić, ale Fiona zatrzaskuje mu drzwi przed nosem. Lip wraca do domu, aby znaleźć pijaną Fionę, co powoduje, że zabiera Liama ​​do swojego akademika, aby mogła wszystko rozgryźć.
45 9 „Legenda o Bonnie i Carlu” Mark Mylod Etan Frankel 16 marca 2014 r. ( 2014-03-16 ) 1,70
Carl nawiązuje kontakt z dziewczyną o imieniu Bonnie. Wydaje się, że mają te same zainteresowania lekkomyślnością i przemocą. Po odkryciu, że Matt spotyka się z kimś innym, Debbie śledzi jego nową dziewczynę. Amanda próbuje uwieść Lip, czemu on próbuje się oprzeć, gdy spotyka się z jego współlokatorką. Lip odkrywa, że ​​Amanda wnosi strukturę do jego życia, ale ma to swoją cenę. Sheila wraca z rezerwatu i odkrywa, że ​​Frank jest bardzo zdrowy. Sheila zdradza, że ​​chce adoptować dzieci swojego chłopaka. Sammi przedstawia mu życzenie Franka, by odwiedzić Alibi. Fiona szuka pracy w ramach okresu próbnego, ale jej wcześniejsze działania nadal ją prześladują. Fiona ze złością konfrontuje się z Robbiem. Mickey spędza więcej czasu z Ianem. Svetlana chce, żeby Mickey pomógł zaopiekować się ich dzieckiem, ale Mickey niechętnie to robi. Mickey odkrywa, że ​​Mandy została pobita przez swojego agresywnego chłopaka, Kenyattę.
46 10 „Wątroba, ledwo ją znam” Krzysztof Chulack Davey Holmes 23 marca 2014 ( 23.03.2014 ) 1,63
Natychmiast po konfrontacji z Robbiem, Fiona wymyka się spod kontroli i zaczyna upijać się, zażywając narkotyki i alkohol. Od czasu do czasu budząc się, Fiona odzyskuje spójność na stacji benzynowej w Sheboygan, gdzie ludzie, z którymi jechała, zatrzymują ją tam. Gallagherowie przechodzą w tryb poszukiwań, aby ją znaleźć, stosując metody, których używają, aby znaleźć Franka, gdy zniknie. Lip w końcu odnajduje Fionę i widząc, jak bardzo jest złamana, wybacza jej, przepraszając za swój surowy stosunek do niej. Carl i Bonnie łączą się poprzez kradzież. Sammi wraz z Sheilą konsultują się z licencjonowanym lekarzem w Chittagong w Bangladeszu. Aby zwiększyć swoje szanse na adopcję, Sheila poślubia Franka, którego stan zdrowia się pogarsza. Frank przesuwa się na listę oczekujących w szpitalu i otrzymuje przeszczep wątroby. Mickey kłóci się z Kevinem o pieniądze, które zarabiają na wspólnym przedsięwzięciu. Veronica rodzi bliźnięta. Ian i Mickey odkrywają, że Mandy wróciła z Kenyattą. Ian chce zabrać Mandy w bezpieczne miejsce, ale wynikający z tego argument pokazuje, że Ian wciąż ma pewne problemy, z którymi się boryka, zwłaszcza gdy przykłada nóż do gardła Kenyatty.
47 11 "Emilia" Anthony Hemingway Nancy M. Pimental 30 marca 2014 ( 2014-03-30 ) 1,76
Fiona zostaje przewieziona do zakładu poprawczego na 90-dniowy wyrok. Frank budzi się po przeszczepie, cierpiąc na pooperacyjne majaczenie. Nawiązuje więź z Emily, młodą dziewczyną czekającą na nowe serce. Wierząc, że Emily jest młodą Fioną, Frank jest zdenerwowany, gdy Emily umiera przed czekającym ją przeszczepem. Sammi i Sheila ścierają się podczas wizyty u Franka. Gdy Lip i Amanda zaczynają się spotykać, Amanda nalega, aby Lip jadła kolację z rodzicami, przeciwko którym próbuje się zbuntować. Pracownik socjalny odwiedza dom, który jest teraz pod opieką Lipa. Pracownik socjalny jest pod wrażeniem odpowiedzialności Lipa i pomaga mu. Po tym, jak byli świadkami stylu życia Gallagherów, rodzice Amandy przekupują Lip, aby z nią zerwała. Lip bierze pieniądze, ale on i Amanda nadal spotykają się. Debbie pada ofiarą upokarzającego dowcipu internetowego. Ian rozbija chrzciny syna Mickeya. Na post-imprezie pojawia się Terry Milkovich. Mickey ogłasza wszystkim swój homoseksualizm. Powoduje to bójkę w barze między Milkoviches, a Terry zostaje ponownie aresztowany.
48 12 „Łazarz” Mark Mylod John Wells 6 kwietnia 2014 ( 2014-04-06 ) 1,93
Frank, który wyzdrowiał z pooperacyjnego majaczenia, odkrywa, że ​​jego przeszczepione leki wywołają szereg skutków ubocznych i że nadal nie może pić alkoholu. Po losowym teście narkotykowym Fiona zostaje zwolniona z więzienia z powodu przeludnienia i ma wznowiony okres próbny. Kurator sądowy Fiony zapewnia jej pracę przy stolikach w restauracji. Carl dowiaduje się, że rodzina Bonnie zniknęła. Petycja Sheili o adopcję dzieci rdzennych Amerykanów zostaje odrzucona. Svetlana i Mickey dochodzą do porozumienia w kwestii swojego dziecka i tego, jak je wychować. Mickey martwi się, gdy znajduje Iana w stanie depresji. Po inicjacji w bractwie Amandy Lip i Mandy spotykają się w restauracji. Fiona spotyka się z Mickeyem i dochodzi do wniosku, że Ian może być dwubiegunowy. Sugeruje hospitalizację Iana, ale Mickey nie zgadza się, stwierdzając, że będzie się o niego troszczył. Frank ucieka ze szpitala z pomocą Carla. Oboje zatrzymują się na brzegu jeziora Michigan i wspólnie piją butelkę alkoholu. W scenie po napisach kobieta i jej męski towarzysz podjeżdżają pod dom Gallagherów. Pasażerem okazuje się być Jimmy – używając pseudonimu „Jack” – który jest bardzo żywy.

Rozwój i produkcja

29 stycznia 2013 r. Showtime ogłosił, że seria zostanie odnowiona na czwarty sezon. Produkcja czwartego sezonu serialu rozpoczęła się 20 września 2013 roku, a zdjęcia rozpoczęły się w następnym tygodniu, a premiera miała miejsce w niedzielę 12 stycznia 2014 roku.

Przyjęcie

Agregator recenzji Rotten Tomatoes podaje czwarty sezon w 100% na podstawie 15 recenzji. W konsensusie krytyków czytamy: „ Bez wstydu nie widać oznak zmęczenia, gdy wkracza do czwartego sezonu, a Gallaghers prowokuje nowe i nowatorskie formy psot”.

Wydanie DVD

Kompletny czwarty sezon
Ustaw szczegóły Cechy szczególne
  • 12 odcinków
  • 642 minuty (Region 1); 624 minuty (Region 4)
  • Zestaw 3-płytowy
  • Współczynnik proporcji 1,77:1
  • Języki:
    • Angielski (Dolby Digital 2.0 Surround)
  • Napisy na filmie obcojęzycznym:
    • angielski i francuski (Region 1)
    • Angielski, hiszpański, duński, francuski, holenderski, fiński, norweski, szwedzki, angielski i niemiecki dla osób z upośledzeniem słuchu (regiony 2 i 4)
  • Bycie Gallagherem – ( featurette )
  • Bezwstydni sąsiedzi – (funkcja)
  • Usunięte sceny — mały wybór usuniętych scen z serii.
    • Odcinki: TBA
Daty wydania
 Stany Zjednoczone  Australia
30 grudnia 2014 ( 2014-12-30 ) 17 grudnia 2014 ( 17.12.2014 )

Bibliografia

Zewnętrzne linki