Pokaż mi! - Show Me!

Pokaż mi !: Książka obrazkowa seksu dla dzieci i rodziców
Zeig Mal 2nd edition.jpg
Okładka drugiej niemieckojęzycznej edycji (1990), która zawierała nowy materiał na temat epidemii AIDS
Autor Helga Fleischhauer-Hardt
Tytuł oryginalny Zeig mal. Ein Bilderbuch für Kinder und Eltern
Tłumacz Hilary Davies
Illustrator Will McBride
Okładka Will McBride
Kraj Niemcy
Język Niemiecki
Przedmiot Edukacja seksualna
Gatunek muzyczny Fotoksiążka
Wydawca Jugenddienst, St. Martin's Press
Data publikacji
1974
Opublikowano w języku angielskim
1975
Typ mediów Drukuj (w twardej oprawie)
Strony 195 (wydanie pol. 176)
ISBN 3779573180
OCLC 74145406
Klasa LC 74-343028

Pokaż mi! to książka o edukacji seksualnej autorstwa fotografa Willa McBride . Pojawił się w 1974 roku w języku niemieckim pod tytułem Zeig Mal! , napisany z psychiatrą Helgą Fleischhauer-Hardt dla dzieci i ich rodziców. Rok później został przetłumaczony na angielski i przez wiele lat był szeroko dostępny w księgarniach po obu stronach Atlantyku, ale później stał się przedmiotem rozszerzonych przepisów dotyczących pornografii dziecięcej w jurysdykcjach, w tym w Stanach Zjednoczonych. W Niemczech w 1990 roku po książce ukazało się drugie wydanie, które zawierało, między innymi, dyskusję na temat epidemii AIDS .

Historia publikacji

Wielu rodziców doceniało Show Me! ze względu na szczere przedstawienie młodocianych odkrywających i badających swoją seksualność inni nazywali to pornografią dziecięcą . W 1975 i 1976 roku prokuratorzy z Massachusetts , New Hampshire , Oklahoma i Toronto w Ontario w Kanadzie postawili wydawcy oskarżenia o nieprzyzwoitość . We wszystkich czterech sprawach sędziowie orzekli z mocy prawa, że ​​tytuł nie jest nieprzyzwoity .

Jednak od 1977 roku niektóre stany zaczęły kryminalizować dystrybucję nawet nieobscenicznej tak zwanej „pornografii dziecięcej” lub „obrazów przedstawiających wykorzystywanie”, która prawdopodobnie nie jest chroniona przez pierwszą poprawkę. Stan Nowy Jork , siedziba wydawcy, St. Martin's Press , w 1977 r. Uznał za przestępstwo rozpowszechnianie nieobscenicznej „pornografii dziecięcej”, ale wydawca natychmiast udał się do sądu i uzyskał nakaz sądowy . Sąd wydał nakaz, ponieważ pierwsza poprawka została zinterpretowana jako zezwalająca na zakaz wyłącznie materiałów nieprzyzwoitych.

W 1982 roku Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych wydał decyzję New York v. Ferber , która zezwoliła rządowi na konstytucyjny zakaz świadomego rozpowszechniania nawet nieobscenicznej „pornografii dziecięcej”. Powołując się na odstraszający efekt , St. Martin's Press wyciągnął książkę, stwierdzając, że choć wierzyli w Pokaż mi! nie był pornograficzny , nie mogli już sobie pozwolić na wydatki prawne na jego obronę i nie chcieli ryzykować postępowania karnego wobec własnego personelu i / lub sprzedawców, którzy sprzedali książkę. Sąd uchylił decyzję Sądu Apelacyjnego w Nowym Jorku , The People przeciwko Paulowi Ira Ferberowi [1] , który uznał, że Pierwsza Poprawka chroni rozpowszechnianie nieobscenicznych przedstawień o charakterze seksualnym. Pokaż mi! nie była bezpośrednim tematem sprawy Ferbera , ale książka była istotnym elementem obu stron w postępowaniu sądowym i odegrała znaczącą rolę w ustnej argumentacji przed Sądem Najwyższym Stanów Zjednoczonych .

W Niemczech, w swoim kraju, książka po raz pierwszy zdobyła kilka nagród, nawet od organizacji kościelnych, ale z powodu rosnącej presji nowo powstałej „większości moralnej” wydawcy i McBride zdecydowali się wycofać ją z rynku w 1996 roku. sprzedano milion egzemplarzy w siedmiu językach. Nigdy nie został oficjalnie zakazany w Niemczech. Tamtejsze biblioteki publiczne trzymają ją pod ręką, a egzemplarze, których nakład się wyczerpał, są otwarcie sprzedawane po cenach premium dla kolekcjonerów.

W Nowej Zelandii książka została zakazana przez Indecent Publications Tribunal w 1976 roku. Zakaz został utrzymany w 1996 roku.

Krytyczny odbiór

Pokaż mi! otrzymał mieszane recenzje w środkach masowego przekazu, gdy został opublikowany po raz pierwszy. Los Angeles Times nazwał fotografie „piękny ... wdzięku, uroczy i elegancki”, ale dokładnie przewidzieć, w ciężkim zaniżenia co faktycznie się stało, że „może zacząć (AN) burzę.” Książka Z drugiej strony Washington Post opisał zdjęcia jako „piękne, agresywne, groteskowe i uwodzicielskie” i stwierdził, że Show Me! był odpowiedni tylko dla „awangardowych” rodziców. Recenzentka Linda Wolfe była bardziej wroga w New York Times , nazywając tę ​​książkę „żartem wykorzystującym dzieci”. 13-letnia córka recenzentki Chicago Tribune Carol Kleiman stwierdziła:

Sam jestem na to za stary. Jednak ostatnia część, bez zdjęć, wygląda interesująco do przeczytania. Książka jest dobra dla małych dzieci, ponieważ nie wiedzą jeszcze, co społeczeństwo określa jako „brudne”. Wiesz, mamo, martwię się o RODZICE. Nie są jeszcze gotowi.

Najnowsze recenzje

Recenzja Amazona z 2005 roku autorstwa dr Russella A. Rohde'a twierdzi, że książka „odpowiednio zagłębia się w kwestie karmienia piersią, okresu dojrzewania, zmian dojrzewania płciowego, miesiączki, anatomii seksualnej, ciąży, masturbacji, antykoncepcji, zaburzeń zachowania seksualnego i chorób wenerycznych. [ ...] Nie znam żadnej książki porównywalnej z tym ilustrowanym elementarzem, która tak dobrze spełnia potrzeby edukacji seksualnej ”.

DF Janssen umieszcza go na jednym krańcu rewolucji wizualnej i tekstowej końca XX wieku, która umożliwiła rodzicom zilustrowanie informacji, które do tego czasu były przekazywane ustnie. Postrzega tę pracę jako wywrotową nie ze względu na „zbyt szczere” przedstawienie dziecięcej seksualności, ale raczej ze względu na prymat, że obraz przejmuje tekst. W jego oczach dzieło „wywodzi się z kultury o długiej historii patologizowania tak zwanych „ pierwotnych scen ””, historii, która ujawniła się szczególnie w odniesieniu do twórczości Willa McBride'a.

Książka jest analizowana w artykule na temat „Picturing Sex Education” (Discourse Volume 27, numer 4 / grudzień 2006).

Moira Greyland wspomina tę książkę w swojej autobiografii The Last Closet z 2017 roku, wspominając, że jej ojciec-pedofil pokazał chłopcom, których molestował wersję z 1974 roku, i że nienawidziła tej książki, ponieważ jej ojciec kazał jej czytać ją wielokrotnie, kiedy była bardzo młoda.

Szczegóły bibliograficzne

  1. 1974: Zeig mal. Ein Bilderbuch für Kinder und Eltern Przedmowa Helmuta Kentlera. Wuppertal: Jugenddienst.
  2. 1975: Pokaż mi !: Książka obrazkowa seksu dla dzieci i rodziców St. Martin's Press. ISBN   0-312-72275-3 .Linki zewnętrzne
  3. 1975: Laat's zien !: een fotoboek over sex voor kinderen en ouders Amsterdam: Kosmos. ISBN   90-215-0528-2 .Linki zewnętrzne
  4. 1978: Fais voir! Un livre illustré sur la sexualité Montreal: Quinze. ISBN   0-88565-171-5 .Linki zewnętrzne
  5. 1979: Fammi Vedere! un libro fotografico di educazione sessuale nonconformista per bambini e grandi Perugia: Savelli
  6. 1979: ¡A ver !: un libro de imágenes para niños y padres Salamanca: Lóguez Ediciones. ISBN   84-85334-06-X
  7. 1981: Få se: seksualopplysning i tekst og bilder for barn og foreldre Oslo: Aschehoug i samarbeid med Hverdag. ISBN   82-03-10463-0 .Linki zewnętrzne
  8. 1990: Zeig mal. Ein Bilderbuch für Kinder und Eltern (2nd. Ed.) 195 str. Wuppertal: Młot. ISBN   3-87294-301-4 .Linki zewnętrzne
  9. 1990: Ukaž mi to! : Mezinárodní osvětová obrázková kniha pro děti a rodiče s informací o AIDS , tłum. Jiří Kostelecký, czeski wstęp Jiří Raboch, 1. red., 199 str., Praha: Kredit; Wuppertal: Peter Hammer, 1990, ISBN   80-85279-05-3 , 20.000 egzemplarzy
  10. 1995: Zeig Mal Mehr (wyd. 5). 176 pkt. Beltz. ISBN   3-407-85106-5 .Linki zewnętrzne

Bibliografia

Zewnętrzne linki