Oblężenie Viborga (1710) - Siege of Viborg (1710)

Oblężenie Viborga
Część Wielkiej Wojny Północnej
Czarno-biały rysunek przedstawiający artylerię strzelającą przez rzekę przy forcie.
Widok oblężenia 13 czerwca 1710 Aleksiej Rostowiecew
Data marzec 1710 – 12 czerwca 1710 (OS)
Lokalizacja
Wynik Rosyjskie zwycięstwo
Wojownicy
Rosja Szwecja
Dowódcy i przywódcy
Piotr I Fiodor Apraksin
Magnus Stiernstråle
Wytrzymałość
18 000 6000
Ofiary i straty
1800 zabitych 2500 zabitych

Oblężenie Viborg odbyła się wiosną 1710 roku podczas Wielkiej Wojny Północnej (1700-1721), w drugiej próbie przez Rosjan do uchwycenia twierdzy portu Viborg (Wyborg), w pobliżu współczesnej granicy Rosji i Finlandii, po nieudana próba w 1706 r. Po wybuchu wojny wojska szwedzkie ufortyfikowały się w porcie Viborg. Aby zapewnić bezpieczeństwo nowo założonemu Petersburgowi , Piotr Wielki nakazał zabezpieczenie fortu szwedzkiego. Pierwsza nieudana próba została podjęta w 1706 roku. Późniejsze plany zostały wstrzymane z powodu innych trwających konfliktów, ale po rosyjskim sukcesie w bitwie pod Połtawą w czerwcu 1709 roku ludzie i zasoby były dostępne, aby zdobyć miasto.

Trzynaście tysięcy żołnierzy pod dowództwem generała-admirała Fiodora Apraksina pomaszerowało do Wyborga i rozpoczęło oblężenie 22 marca 1710 roku. Szwedzki dowódca fortu Magnus Stiernstråle na próżno czekał na pomoc Szwedów, podczas gdy nastąpił impas, ponieważ Rosjanom brakowało wystarczającej artylerii . W kwietniu Piotrowi Wielkiemu udało się sprowadzić flotę 250 statków, aby dostarczyć broń i zaopatrzenie oraz pomóc w ostatecznym ataku na szwedzkie pozycje. Po tych rosyjskich atakach garnizon szwedzki poddał się 12 czerwca 1710 r.

Tło

Rycina z 1709 r. przedstawiająca Schloss (zamek) po lewej stronie
Fortyfikacje w Viborgu przed oblężeniem

Po zwycięstwie w bitwie pod Połtawą armia rosyjska mogła przystąpić do dalszych działań ofensywnych na północno-zachodnim teatrze działań. W 1710 r. armia rosyjska podjęła ofensywę dwukierunkową: na wybrzeże Bałtyku (gdzie jesienią 1710 r. Ryga była oblegana) oraz w Finlandii , atakując na Wyborg i Kexholm . Wybór sztabu dowodzenia przeznaczonego do oblężenia Viborga doprowadził do przekazania głównej władzy generałowi-admirałowi Fiodorowi Apraksinowi , zaś jego podwładnymi generałami-majorami Robert Bruce  [ ru ] i Wilhelm Bergholtz . Przed oblężeniem Bruce i Bergholtz działali głównie w rolach obronnych, głównie w obronie Petersburga . Później poprowadzili ofensywę do Finlandii. Wybrano ich, ponieważ w tym czasie najbardziej doświadczeni w oblężeniu dowódcy (m.in. Borys Szeremietiew , Jakub Bruce i Anikita Repnin ) koncentrowali się wokół Rygi . W związku z tym rozważano możliwość, że sam Piotr Wielki będzie dowodził siłami w Viborgu, aby nie musiał przenosić doświadczonych generałów i tym samym narażać ataków na Rygę.

Fortyfikacje w Viborg

W 1709 r. główny fort w Viborg składał się z pięciu frontowych bastionów nazwanych Holtz, Neuport, Klein-Platform, Wasserport i Eleonora, połączonych murami miejskimi Viborg we wschodniej części miasta. Zachodnia część miasta, połączona z główną częścią, posiadała trzy bastiony o nazwach Valport, Pansarlax i Europa. Na zachód od muru między Pansarlax a Europą znajdował się rawelin i dwie kaponiery , a na zachód od muru między Evrop i Eleonorą znajdował się kolejny rawelin. Oba raweliny były najwyraźniej ziemne, ale wewnątrz głównego fortu wschodniego wszystkie konstrukcje były kamienne. Większość budowli w zachodniej części fortu była drewniana, z wyjątkiem kamiennej wieży strażniczej, zwanej petersburską. Oddzielony od tych fortyfikacji, na małej centralnej wyspie na zachód od miasta (obecnie Wyspa Zamkowa, ros . Замковый ) znajdował się zamek Wyborg , który stoi do dziś. Fort miał w swojej obronie 151 dział.

W tym czasie fortyfikacje popadły w ruinę, ponieważ dowództwo szwedzkie nie przywiązywało do tych terenów zbyt wiele uwagi, a środki, które przeznaczono na renowację, były znikome. Ponadto forty w Nöteborgu i Nyenskans uznano za wystarczające do zapewnienia obrony regionu. Jednak w 1702 r. dokonano części remontów pod kierunkiem kpt. L. Stobecksa.

Według Jurija Mosznika, współczesnego historyka, garnizon w Wyborgu w 1710 liczył 6000 ludzi; inni współcześni historycy B. Adamowicz i AI Dubravin podają liczbę 4000. Od 1702 r. dowódcą był Zacharias Animoff, stary i kiepski stan zdrowia. Z tego powodu w lutym 1710 roku oficjalnie zastąpił go pułkownik Magnus Stiernstråle ; miał de facto na czele wysiłków, by wzmocnić miasto.

Poprzednie próby

Rosja podjęła poprzednią próbę zdobycia Viborga; w październiku 1706 r. wysłano tam korpus oblężniczy pod dowództwem Roberta (Romana) Bruce'a. 22 października podłożono moździerze i rozpoczęło się bombardowanie, które trwało cztery dni i spowodowało pięć pożarów fortu w Viborgu. Po bombardowaniu siły rosyjskie wycofały się do Sankt Petersburga, gdy dowódcy zdali sobie sprawę, że oblężenie nie może być przeprowadzone bez wsparcia morskiego i większego działa. Również jesień nie była uważana za odpowiedni czas na operacje oblężnicze. Pomysł ponownej próby zdobycia Wyborga został po raz pierwszy zaproponowany przez Piotra Wielkiego w 1708 roku, ale odrzucony przez wojsko z powodu niedawnej ofensywy szwedzkiej.

rosyjski atak

Plan Petera dotyczący drugiego oblężenia Viborga obejmował połączenie sił lądowych i morskich, a fort miał zostać zajęty przez przedłużone oblężenie. Do lutego 1710 r. na wyspie Kotlin zgromadzono wyspecjalizowany korpus oblężniczy . Tym razem rosyjski atak przebiegał w dwóch etapach. 2 marca 1710 r. generał Apraksin otrzymał rozkaz zaatakowania Viborga i planował wyprowadzić się do 15 marca. Jednak 16 marca nadal przebywał na wyspie Kotlin, skąd pisał do Roberta Bruce'a, że ​​wyjeżdża „jutro”. W rzeczywistości wyruszył dopiero 21 marca, przybywając z kawalerią tego samego dnia do Wyborga; piechota i armaty przybyły następnego dnia.

Przybywają siły rosyjskie

Kiedy korpus oblężniczy dotarł do Viborga 22 lutego, zajął przedmieścia i okolice, zmuszając Szwedów do przegrupowania się za wewnętrznym kamiennym murem miasta. Szwedzi próbowali spalić część miasta poza kamiennymi murami, aby nie dostała się ona w ręce rosyjskie, ale nie udało im się tego przed wepchnięciem w swoje fortyfikacje. Tego samego dnia, jak donosił carowi Apraksin:

Baltic teatr Wielkiej Wojny Północnej, 1709-1721

„Zbliżyliśmy się do samego fortu w podejściach, co wymagało dużego wysiłku, ponieważ w tym czasie było bardzo zimno, a do tego sytuacja wokół fortu jest kamienista, co spowodowało znaczne ożywienie; jednak mimo trudności podejścia przywiodły nas do cieśniny morskiej, która jest tuż pod samym miastem, na odległość wystrzału z muszkietu, przy czym bardzo pomocne były worki pełne futra, gdzie były gołe skały. podejścia, generał-major Bergholtz został wysłany z sześcioma pułkami, które również zbliżały się do miasta”.

Te postępy miały miejsce pod ostrzałem szwedzkiej artylerii. Od 21 marca do 29 marca (kiedy według Aleksandra Myszlajewskiego Rosjanie rozpoczęli ostrzał artyleryjski) artyleria szwedzka oddała 66 bomb i 1200 strzałów . Również Szwedzi podjęli próbę ataku naziemnego, ale zostali zepchnięci z powrotem do fortu.

Liczba sztuk artylerii

Szacunki dotyczące liczby sztuk artylerii zabranych do Viborga różnią się znacznie w zależności od różnych źródeł. W większości źródeł, m.in. Dziennik ... cesarza Piotra Wielkiego z 1698 r. do traktatu w Nystad , „Raport o zdobyciu Wyborga”, „Życie i sprawy Wielkiego Władcy” oraz Twierdza Wyborg: Kroniki z 1710 r. do roku 1872 mówi się, że było tam dziesięć 12-funtowych dział i trzy moździerze . NG Ustryałow uważał, że było tam dziesięć 12-funtowych i pięć moździerzy, MM Borodkin naliczył 24 działa i cztery moździerze, a MV Wasiliew 12 dział i cztery moździerze, choć żaden z tych historyków nie podaje źródeł ich danych. W liście Fiodora Apraksina do Piotra Wielkiego z dnia 2 kwietnia 1710 r. stwierdzono, że „wróg zbudował przeciwko nam trzy baterie; strzelają mocno i celnie: jedno z naszych dział zepsuło się, drugie wysadziło w powietrze od częstego ostrzału; pozostało 10 dział w naszych bateriach." (Był to jedyny odnotowany czas podczas oblężenia, kiedy szwedzka artyleria zdołała wyłączyć rosyjski sprzęt). Tak więc Myszlajewski doszedł do wniosku, że pierwotnie do Wyborga przywieziono 12 dział, ale tylko dziesięć z nich zostało użytych do oblężenia, ponieważ dwa z nich były wyłączone. Były prawdopodobnie trzy moździerze, chociaż nie ma podstawowych źródeł, które by to potwierdzały.

W każdym razie nie było wystarczającej ilości artylerii, ale nie można było sprowadzić nowych jednostek. Było tak dlatego, że bardzo trudno było je przenosić po lądzie, a zabrakło lodu, aby przenieść je nad morze.

Początkowe bombardowanie

Ruchy wojsk rosyjskich i pozycje baterii
Zamek Viborg płonie po rosyjskim ataku na miasto w 1710 r.

Nie wiadomo, w którym dniu Rosjanie rozpoczęli ostrzał fortu. Na podstawie raportów Apraksina dla Piotra i dziennika Piotra Wielkiego rosyjska artyleria otworzyła ogień 1 kwietnia. Jednak Apraksin doniósł carowi, że „zaczął bombardować Viborg i zamek 30 marca i pierwszego dnia podłożono 130 bomb, a drugiego 90”. Ponadto Aleksander Myszlajewski opublikował „Listę, ile strzałów oddano z moździerzy i armat w Wyborgu od 21 marca do 9 kwietnia i ile z nich trafiło w miasto”. Tam twierdzi, że ostrzał rozpoczął się 29 marca, kiedy oddano 150 strzałów z moździerza i 60 strzałów z armat. Kontynuuje, mówiąc, że przez następne trzy dni używano tylko moździerzy, oddając 100 strzałów dziennie. W sumie w pierwszym okresie oblężenia napastnicy oddali 2975 strzałów z moździerzy i 1531 strzałów z armat, a Szwedzi 399 strzałów z moździerzy i 7464 strzałów z armat; w ten sposób szwedzki ogień przewyższył rosyjski ogień. 5 kwietnia Apraksin zauważył, że „nasze armaty niewiele nam pomagają, bo są raczej małe i lekkie; gdy zaczynamy strzelać, przeciwnik strzela co dziesiąte”. Jednak moździerze wyrządziły ogromne szkody Vyborgowi i fortowi, zmuszając mieszkańców do szukania schronienia w piwnicach. Mimo to żołnierze musieli pozostać na kopcach i ponieśli ciężkie straty.

Wkrótce generałowie-major Bruce i Bergholtz zwrócili się do Apraksina z propozycją szturmu fortu, nie czekając na „stworzenie otwarcia”. Ich rozumowanie było takie, że mogą stracić więcej żołnierzy z powodu obrażeń i chorób niż podczas szturmu. Piotr, dowiedziawszy się o tym z listu Apraksina, uznał, że jest to „bardzo znaczące, ale też bardzo niebezpieczne”. Ostatecznie decyzję pozostawił generałowi Apraksinowi, który nie chcąc ponosić odpowiedzialności za porażkę, postanowił poczekać na przybycie posiłków drogą morską po otwarciu lodu.

Mały szwedzki garnizon pokładał nadzieje w wsparciu Królewskiej Szwedzkiej Marynarki Wojennej, która miała przybyć, gdy otworzy się lód. Z drugiej strony Rosjanom brakowało żywności i amunicji, a drogi między Wyborgiem a Sankt Petersburgiem zostały zniszczone przez odwilż, a ich wsparcie i zaopatrzenie docierało również drogą morską. Żadna ze stron nie jest w stanie posunąć się naprzód, obie strony czekają na swoje siły morskie. Strona, której siły morskie przybyły jako pierwsze, miałaby decydującą przewagę w oblężeniu.

Nadchodzą posiłki

Współczesna ilustracja rosyjskiej floty, która przybyła do Wyborga

Tymczasem w Sankt Petersburgu trwały już przygotowania do desantu na Wyborg. Narzędzia potrzebne do oblężenia zabrano z Twierdzy Piotra i Pawła . 4 kwietnia Cyryl Naryszkin, pierwszy komendant Sankt Petersburga, otrzymał rozkaz wysłania dwudziestu 18-funtowych dział do Wyborga z Narwy (przez Sankt Petersburg) „lądem lub morzem, w zależności od tego, która droga jest dogodniejsza” i Wraz z nimi 9000 kul armatnich . Naryszkin nie mógł jednak wystarczająco szybko zebrać artylerii i dopiero 25 kwietnia wysłał armatę na wyspę Kotlin , gdzie otrzymał je kapitan Solovoy.

Piotr nie czekał na armatę i 30 kwietnia wyruszył ze swoją flotą w morze. Nie mógł odłożyć rejsu z powodu braku amunicji i zapasów w Viborgu. Ponieważ lód nie stopił się do końca, podróż do Viborga była bardzo trudna. Gdy lód był szczególnie gruby, załogi musiały uciekać się do „wciągnięcia małego działa na bukszpryt i zrzucenia go na lód”, aby go rozbić. Wiele statków transportowych z zaopatrzeniem zostało zepchniętych z kursu przez wiatr lub lód i ledwo udało się je uratować. Kiedy flota Piotra w końcu przybyła 9 maja, rosyjskim wojskom pozostały tylko trzy dni zapasów. Siły rosyjskie utworzyły także obronę Trångsund (ru: Vysotsk, fi: Uuras), aby zablokować miasto od morza.

Szwedzka eskadra składająca się z siedmiu okrętów liniowych i trzech fregat wraz z dobranymi statkami pomocniczymi pod dowództwem admirała Gustawa Wattranga została opóźniona przez wiatry wschodnie, które dotarły dopiero po tym, jak flota rosyjska wypłynęła już z powrotem do Petersburga. Ponieważ nie byli w stanie zbliżyć się do miasta z powodu rosyjskiej obrony, szwedzka eskadra zdecydowała się zorganizować własną blokadę poza Trångsund, aby uwięzić kilka pozostawionych rosyjskich statków. Jednak ze względu na późne przybycie szwadronu miasto było już w rzeczywistości stracone, a jego kapitulacja była tylko kwestią czasu.

Po przybyciu do Viborg Peter natychmiast zbadał szwedzkie fortyfikacje i opracował „Instrukcje dotyczące przygotowań do szturmu na Viborg”. Były w nim plany zbudowania dwóch baterii dział i trzech baterii moździerzy, w sumie 60 dział i 18 moździerzy skierowanych w stronę fortu Viborg. Polecono też rozstawić 140 lekkich moździerzy w celu zrzucenia oddziałów wroga z murów podczas ostatecznego szturmu i przeprowadzenia nocnych bombardowań. Peter zauważył, że w rezerwie pozostało 20 dział, 10 moździerzy i 50 lekkich moździerzy, które można było wykorzystać podczas pełnego ostrzału fortu. Zaproponował również użycie statków strażackich z morza, chociaż nigdy nie były używane.

Budowa baterii wymienionych w „Instrukcji” Piotra rozpoczęła się 17 maja, a niektóre z nich zostały ukończone do 24 maja. Twierdza Wyborg: Kroniki od 1710 do 1872 wspomina, że ​​podczas budowy z fortu w Wyborgu wysłano rozejm z prośbą do wojsk rosyjskich o zezwolenie na przejazd dla kuriera, który dostarczyłby listy do szwedzkiego generała Georga Lybeckera , ale żądanie zostało odrzucone. Istnieją również zapisy, które pokazują, że szwedzka flota przybyła do Wyborga i została pobita przez Rosjan. Jednak inne źródła nie wspominają o rozejmie ani o bitwie morskiej; Fiodor Apraksin napisał nawet do cara, że ​​„nie wyobraża sobie”, jak można wysłać szwedzką flotę do Viborga, chociaż podjął środki ostrożności. W tym czasie Ivan Botsis został wysłany z flotą galer, aby zablokować dostęp do zatoki, całkowicie blokując w ten sposób miasto i fort Wyborg.

Ostateczny ostrzał i szwedzka kapitulacja

W liście z 29 maja Fiodor Apraksin zauważył, że prace nad bateriami artyleryjskimi po jego stronie Viborga zostały zakończone i że wciąż należy poczynić postępy w kierunku ukończenia baterii po stronie Bergholtza (chociaż dziesięć moździerzy było już na miejscu). z powodu „wielkich bagien i kamienistej [gleby]”. Zapytał Petera, czy ma poczekać, aż Bergholtz skończy budować swoje baterie, czy też kontynuować ostrzał bez niego; Sam Apraksin skłaniał się ku tej drugiej opcji, ponieważ nie chciał tracić czasu i zapasów, a ta strona fortecy była zbyt mocno ufortyfikowana dla dział Bergholtza. Car zgodził się, że nie ma na co czekać i nakazał jak najszybsze rozpoczęcie bombardowania. Doprowadziło to jednak do innego problemu: niemożliwe było spokojne przetransportowanie artylerii po skalistej glebie. O tej porze roku było też więcej światła dziennego, a ze względu na położenie Viborga na północnych szerokościach geograficznych słońce zachodziło dopiero około 21:00. Oznaczało to, że zmierzch trwał prawie całą noc, a szwedzki ogień obronny mógł trwać dłużej, zadając kolejne straty.

Mimo to drugi ostrzał fortu rozpoczął się 1 czerwca; Bergholtz dysponował wówczas 13 dodatkowymi armatami. Ostrzał trwał do 6 czerwca, w wyniku czego „dokonano wielkiego wyłomu, że po obu stronach ustawiono dwa bataliony do zdobycia miasta”. W ciągu tych sześciu dni oddano łącznie 2975 strzałów z moździerza i 1539 z armat. Szwedzi oddali 7464 strzały z armat i 394 z moździerzy. Zarówno pierwszy, jak i drugi ostrzał oddano podobną liczbę strzałów, ale drugi ostrzał był znacznie bardziej niszczycielski dla Szwedów. Było to spowodowane kilkoma czynnikami; strzały oddane podczas drugiego bombardowania wykorzystywały amunicję większego kalibru i zadawały większe obrażenia na pocisk , a szybkostrzelność była znacznie większa. Pierwsze bombardowanie trwało miesiąc, drugie tylko sześć dni.

6 czerwca zapadła decyzja o ostatecznym szturmie na fort. Kolejne dwa dni spędziliśmy na przygotowaniach, a ci, którzy poprowadzą „burzę” zostali już wybrani. Jednak 9 czerwca strona szwedzka wysłała kolejnego uczestnika rozejmu, który oświadczył, że jest gotowy do poddania się . 13 czerwca garnizon w Viborgu oficjalnie poddał się przed jakimkolwiek bezpośrednim atakiem. Poddany garnizon szwedzki liczył 3880 ludzi, w tym 156 oficerów i 3274 żołnierzy niższych stopni. Straty szwedzkie oszacowano na około 2500. Wbrew temu, co zostało uzgodnione w dokumentach kapitulnych, Rosjanie zabrali wszystkich zdrowych mężczyzn pozostawionych w garnizonie, gdy ten poddał się jako więźniowie, podczas gdy 877 rannych mężczyzn oraz 169 kobiet i grupa dzieci zostało przetransportowanych do Helsinek na statkach admirała Wattranga.

Następstwa

Wyborg pod koniec XVIII wieku, po ufortyfikowaniu przez Rosjan

W swoich listach ogłaszających zdobycie Wyborga Piotr Wielki pisał, że odtąd „osiągnięto ostateczne bezpieczeństwo Sankt Petersburga”. Car powiedział, że Viborg powinien stać się „twardą poduszką” dla nowej stolicy. Zdobywając Viborg osiągnięto kilka ważnych celów strategicznych. Imperium Rosyjskie miało teraz znacznie lepszy dostęp do Morza Bałtyckiego , z którego mogło rozpocząć dalsze ataki na Finlandię , oraz potężny fort, który miał bronić nowej stolicy Sankt Petersburga . Car nakazał wyremontować fort przy pomocy specjalnej dywizji armii i miejscowych chłopów.

Nowy szwedzki gubernator generalny Finlandii, Carl Nieroth , prowadził próbę odbicia miasta z armią liczącą 10 000 ludzi przy wsparciu marynarki wojennej. Wiosną 1711 r. szwedzka lekka piechota rozpoczęła już działania nękające, a przez większość lata trwała blokada morska. Szwedzka siła robocza została zniszczona przez zarazę, która nawiedziła Finlandię pod koniec 1710 roku, opóźniając wszystkie szwedzkie operacje lądowe i morskie. Jesienią 1711 r. szwedzkie wojska lądowe mogły rozpocząć oblężenie, ale nie powiodło się z powodu braku zaopatrzenia. 2 grudnia 1711 r. mroźne wody i niesprzyjająca pogoda zmusiły eskadrę marynarki wojennej do odwrotu, podczas gdy wojska lądowe utrzymywały się do 25 grudnia. Generał-gubernator Nieroth, który ożywił szwedzkie działania w Finlandii, zmarł nagle 25 stycznia 1712 r., a jego następcą został słaby Georg Henrik Lybecker .

Znaczenie strategiczne

Wraz z utratą Viborga Szwedzi stracili ważną bazę morską i lądową, a ich działalność w Zatoce Fińskiej została ograniczona. Okupacja Wyborga przez Rosję pozwoliła na stworzenie bazy zaopatrywania wojsk i budowy okrętów oraz poszerzyła strefę działania Floty Bałtyckiej. Viborg zademonstrował to znaczenie jako kluczowa baza wojskowa w latach 1712-1714, kiedy w Finlandii rozpoczęły się rosyjskie operacje lądowe na pełną skalę. Tak więc w efekcie zdobycie Viborga i Karelii zadecydowało o wyniku Wielkiej Wojny Północnej poprzez ustanowienie miejsca postoju dalszych działań wojennych.

Podczas rozmów pokojowych ze Szwecją dyskutowano o „kwestii Viborga”, a Piotr Wielki powiedział swojemu przedstawicielowi, Andreyowi Ostermanowi , aby naciskał na Szwecję, aby odstąpiła Viborg i Rygę niezależnie od sytuacji. W ten sposób, po traktacie w Nystad , Wyborg oficjalnie został włączony do Imperium Rosyjskiego jako Wyborg . To zapoczątkowało nowy okres w wielonarodowej historii miasta, w którym wpływy rosyjskie mieszały się ze szwedzką , fińską i niemiecką kulturą miasta .

Uwagi

Bibliografia

  • Adamowicz B. (1903). Oblężenie Wyborga — 1710 . Kolekcja wojskowa. P. 26.
  • Andrzeja, AI; i in. (1887). „Tom 10”. Listy i dokumenty Piotra Wielkiego . Petersburg: Typografia państwowa.
  • Borodkin, MM (1910). „Czasy Piotra Wielkiego”. Historia Finlandii . Petersburg: Typografia państwowa. P. 76. OCLC  254805921 .
  • Borodkin, MM (1993). 200. rocznica zdobycia Wyborga . Petersburg: Typografia państwowa. OCLC  500590649 .
  • Dubravin, AI (1951). „Umiejętność rosyjskiej marynarki wojennej”. Zdobycie Wyborga przez wojska i flotę rosyjską w 1710 roku . Moskwa. P. 62.
  • Kolobov, NY „Życie i sprawy Wielkiego Władcy”. Dziennik działań rosyjskich sił zbrojnych, głównie floty, za panowania Piotra Wielkiego . Rosyjska Biblioteka Narodowa.
  • Mattila, Tapani (1983). Meri maamme turvana [ Morze chroniące nasz kraj ] (po fińsku). Jyväskylä: KJ Gummerus Osakeyhtiö. Numer ISBN 951-99487-0-8.
  • Mosznik, YI (2001). „Garnizon i ludność Wyborga od wiosny do lata 1710”. Od Narwy do Nistadt – Rosja Piotrowa w latach Wielkiej Wojny Północnej . Sankt Petersburg. P. 68.
  • Myshlaevsky, AZ (1894). „Raport o zdobyciu Wyborga w 1710 roku”. Wielka Wojna Północna w teatrach Ingrian i Fińskich w latach 1708-1714: Dokumenty Archiwum Miejskiego . Sankt Petersburg.
  • Piotr Wielki (1770). „Część I”. Dziennik lub codzienna relacja błogosławionej i wiecznie godnej pamięci o suwerennym cesarzu Piotrze Wielkim od 1698 do traktatu w Nystad . Sankt Petersburg.
  • Rosyjska Biblioteka Narodowa (bd). Twierdza Wyborg: Kroniki od 1710 do 1872 (w języku rosyjskim).
  • Sławnicki, NR (2003). Materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej, poświęconej 300-leciu Historycznego Muzeum Wojny Artylerii, Wojsk Inżynieryjnych i Łączności . Sankt Petersburg.
  • Ustryałow, NG (1863). „Tom IV”. Historia panowania Piotra Wielkiego . Sankt Petersburg.
  • Wasiljew, MV (1953). Oblężenie i zdobycie Wyborga przez wojsko i flotę rosyjską w 1710 roku . Moskwa.

Współrzędne : 60,7092 ° N 28,7442 ° E 60 ° 42′33 "N 28 ° 44′39" E /  / 60,7092; 28,7442