Song for Athene - Song for Athene

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
„Song for Athene”
Piosenka o John Tavener
Opublikowany 1997
Gatunek muzyczny Muzyka klasyczna
Długość 7 min.
Etykieta Chester Music
Kompozytor (y) John Tavener

Song for Athene ” (znany również jako „Alleluja. Może lotów aniołów pieśń Tobie twego spoczynku”) to kompozycja muzyczna przez brytyjski kompozytor John Tavener z tekstami przez matkę Thekla, w prawosławnej zakonnicy, która ma być śpiewane a cappella przez czterogłosowy chór ( sopran , alt , tenor i bas ) . Jest najbardziej znanym dziełem Tavener za, które zostały przeprowadzone przez Westminster Abbey Choir pod dyrekcją Marcina Neary na pogrzebie z Diana , w dniu 6 września 1997 roku jako jej orszak wyruszył z Westminster Abbey .

Utwór zamówiony przez BBC został napisany w kwietniu 1993 roku przez Tavenera jako hołd dla Athene Hariades, młodej pół-greckiej aktorki, która była przyjaciółką rodziny, która zginęła w wypadku rowerowym. W chwili śmierci Athene Hariades pracowała jako nauczycielka angielskiego i dramatu w Hellenic College of London . Tavener powiedział o Hariades: „Jej piękno, zarówno zewnętrzne, jak i wewnętrzne, znalazło odzwierciedlenie w jej miłości do aktorstwa, poezji, muzyki i Kościoła prawosławnego ”. Słyszał, jak czytała Szekspira w Opactwie Westminsterskim, a po jej pogrzebie wpadł na pomysł skomponowania piosenki, która łączyłaby słowa z ortodoksyjnego pogrzebu i Hamleta Szekspira . Utwór został opublikowany przez Chester Music w 1997 roku.

Muzyka i teksty

„Pieśń dla Ateny”, która trwa około siedmiu minut, to elegia składająca się z hebrajskiego słowa alleluia („chwalmy Pana ”), śpiewanej monofonicznie sześć razy jako wprowadzenie do tekstów zaczerpniętych z nabożeństwa pogrzebowego i zmodyfikowanych. cerkwi prawosławnej i z Hamleta Szekspira (prawdopodobnie 1599–1601). Teksty zostały napisane przez matkę Thekla (18 lipca 1918 - 7 sierpnia 2011), prawosławną zakonnicę, która była współzałożycielką Prawosławnego Klasztoru Wniebowzięcia NMP w pobliżu Whitby w North Yorkshire i którą Tavener nazwał swoją „duchową matką”. Tavener wyszedł z pogrzebu Ateny Hariades z muzyką Song for Athene w pełni ukształtowaną w pamięci. Tego samego dnia zadzwonił do matki Thekli i powiedział do niej: „Chcę słów”. Wysłała mu teksty pocztą, która dotarła następnego dnia.

Punkt kulminacyjny muzyka osiąga po szóstej intonacji alleluja, kiedy to „Weeping at the grave” tworzy pieśń: Alleluia. Przyjdź, ciesz się nagrodami i koronami, które dla Ciebie przygotowałem ”. Następnie po raz siódmy śpiewa się Alleluja jako kodę . Idąc za przykładem tradycyjnej muzyki bizantyjskiej , podstawą dzieła jest ciągły ison lub dron .

tekst piosenki Oryginalne teksty Źródło
Alleluja . Niech stada aniołów śpiewają ci odpoczynek. Horatio : Teraz łamie szlachetne serce. - Dobranoc, słodki książę,
a stado aniołów śpiewa ci do spoczynku!
Hamlet , Akt V Scena II, por. In paradisum
Alleluja . Pamiętaj o mnie, Panie, kiedy przyjdziesz do swego królestwa. O ty, który panujesz nad życiem i śmiercią, na dziedzińcach twoich świętych daj odpocznienie temu, kogo odsunąłeś od rzeczy doczesnych. Pamiętaj też o mnie, gdy przyjdziesz do swego królestwa. Prawosławne nabożeństwo pogrzebowe, Łukasza 23:42
Alleluja . Odpocznij, Panie, swojej służebnicy, która zasnęła. Gdzie chóry Świętych, Panie i Sprawiedliwych, jaśnieją jak gwiazdy na niebie, daj odpocznienie słudze Twej [służebnej], która zasnęła, nie z powodu wszystkich jego [jej] występków. Prawosławne nabożeństwo pogrzebowe
Alleluja . Chór Świętych odnalazł źródło życia i drzwi Raju. Chór Świętych odnalazł źródło życia i wrota raju. Obym również znalazł właściwą drogę poprzez pokutę. Jestem zagubioną owcą. Zadzwoń do mnie, Zbawicielu, i ocal mnie. Prawosławne nabożeństwo pogrzebowe
Alleluja . Życie: cień i sen. Guildenstern : Które marzenia rzeczywiście są ambicją; bo istota ambitnych jest tylko cieniem snu.

Hamlet : Sen sam w sobie jest tylko cieniem.

Hamlet , akt II scena ii
Alleluja . Płacz na grobie tworzy pieśń: Alleluia. Przyjdź i ciesz się nagrodami i koronami, które dla ciebie przygotowałem. Nieśmiertelny jesteś tylko Ty, który stworzyłeś i ukształtowałeś człowieka. Albowiem z ziemi zostaliśmy stworzeni śmiertelnicy i na ziemię wrócimy, tak jak rozkazałeś, gdy mnie uczyniłeś, mówiąc mi: Albowiem jesteś ziemią i na ziemię wrócisz. Dokąd też wędrujemy wszyscy my śmiertelnicy, wykonując z naszego pogrzebowego pieśń żałobną: Alleluja.

... Wy, którzy przeszliście najbardziej smutną drogą wąską; wszyscy, którzy za życia wzięliście na siebie krzyż jako jarzmo i szliście za Mną przez wiarę, zbliżajcie się: cieszcie się zaszczytami i koronami, które przygotowałem dla was.

Prawosławne nabożeństwo pogrzebowe
Alleluja .

Znaczące nagrania

Utwór pojawił się m.in.na wielu nagraniach utworu Tavenera przez różne chóry, w tym Ikons (Cala, 1994) zespołu BBC Singers , Tavener: Innocence (Classics, 1995) Westminster Abbey Choir, John Tavener: Byzantia (Classical, 1999) przez Winchester Cathedral Choir , John Tavener: Song for Athene, Svyati and Other Choral Works ( Naxos Records , 2000) przez Chór St John's College, Cambridge , The John Tavener Collection ( Universal Classics Group , 2003) przez Choir of the Temple Church i The Holst Singers oraz Ikon (Decca, 2006) przez The Sixteen .

Wykonanie utworu przez chór opactwa Westminster na pogrzebie księżnej Walii Diany pojawia się w nagraniu usługi wydanym przez BBC jako Diana, księżna Walii, 1961–1997: The BBC Recording of the Funeral Service (Uni / London Classics, 1997).

W 2007 roku szkocki skrzypek Nicola Benedetti wydał album zatytułowany Nicola Benedetti: Vaughan Williams; Tavener, w którym znalazła się aranżacja piosenki na skrzypce solo i orkiestrę smyczkową.

Uwagi

Bibliografia

Dalsza lektura

Zapis nutowy

  • Tavener, John (1997), Song for Athene: (Alleluja, niech Loty aniołów zaśpiewają ci do twego odpoczynku): na chór bez towarzystwa, SATB [partytura muzyczna; kot. Nie. CH60991] , Londyn: Chester Music, ISBN   0-7119-4389-3 .

Artykuły

Materiały audiowizualne

  • Tavener - Choral Ikons [DVD; kot. Nie. OA 0854 D] , Heathfield, East Sussex: Opus Arte; BBC , 2002 - w programie zatytułowanym Manifestations of God na DVD, Tavener opowiada o swojej muzyce chóralnej, a rodzice Athene Hariades o inspiracji stojącej za „Song for Athene”.

Linki zewnętrzne