Stabat Mater - Stabat Mater

1. Stabat mater dolorósa
juxta Crucem lacrimósa,
dum pendébat Fílius.

2. Cuius ánimam geméntem,
contristátam et doléntem
pertransívit gládius.

3. O quam tristis et afflícta
fuit illa benedícta,
mater Unigéniti!

4. Quae mœrébat et dolébat,
pia Mater, dum vidébat
nati pœnas ínclyti.

5. Quis est homo qui non fleret,
matrem Christi si vidéret
in tanto supplício?

6. Quis non posset contristári
Christi Matrem contemplari
doléntem cum Fílio?

7. Pro peccátis suæ gentis
vidit Jésum in torméntis,
et flagéllis súbditum.

8. Vidit suum dulcem
Natum moriéndo desolátum,
dum emísit spíritum.

9. Eja, Mater, fons amóris
me sentíre vim dolóris
fac, ut tecum lúgeam.

10. Fac, ut árdeat cor meum
in amándo Christum Deum
ut sibi compláceam.

11. Sancta Mater, istud agas,
crucifíxi fige plagas
cordi meo válide.

12. Tui Nati vulneráti,
tam dignáti pro me pati,
pœnas mecum dívide.

13. Fac me tecum pie flere,
crucifíxo condolére,
donec ego víxero.

14. Juxta Crucem tecum stare,
et me tibi sociáre
in planctu desídero.

15. Virgo vírginum præclára,
mihi iam non sis amára,
fac me tecum plángere.

16. Fac ut portem Christi mortem,
passiónis fac consórtem,
et plagas recólere.

17. Fac me plagis vulnerári,
fac me Cruce inebriári,
et cruóre Fílii.

18. Flammis ne urar succénsus,
per te, Virgo, sim defénsus
in die iudícii.

19. Christe, cum sit hinc exire,
da per Matrem me veníre
ad palmam victóriæ.

20. Quando corpus moriétur,
fac, ut ánimæ donétur
paradísi gloria.

Amen.

Przy Krzyżu, trzymając się swego miejsca,
stała płacząca Matka,
blisko swego Syna do końca.

Przez jej serce, Jego dzielenie smutku,
całe Jego gorzkie cierpienie,
teraz wreszcie miecz przeszedł.

O, jak smutna i bolesna
była ta Matka, bardzo błogosławiona,
Jednorodzonego.

Chrystus na górze w mękach wisi,
ona pod spodem widzi męki
swego umierającego chwalebnego Syna.

Czy jest ktoś, kto nie zapłakałby,
pogrążony w tak głębokich nieszczęściach,
na widok drogiej Matki Chrystusa?

Czy ludzkie serce może powstrzymać się
od uczestniczenia w Jej bólu,
w niewypowiedzianym bólu tej Matki?

Bruis, wyszydzona, przeklęta, zbezczeszczona, Ujrzała
swoje czułe dziecko
Wszystko z krwawymi plagami rozdartymi.

Z miłości do własnego narodu
ujrzałem go wiszącego w spustoszeniu,
aż posłał swego ducha.

O matko! źródło miłości!
Dotknij mego ducha z góry, spraw,
aby moje serce było zgodne z twoją wolą:

spraw, abym czuł tak, jak ty czułeś; spraw,
aby moja dusza zajaśniała i rozpłynęła
się miłością Chrystusa, mojego Pana.

Swieta matka! przeniknij mnie,
w moim sercu odnów każdą ranę
mojego ukrzyżowanego Zbawiciela:

Pozwól mi podzielić się z tobą Jego bólem,
który za wszystkie moje grzechy został zabity,
który za mnie w mękach umarł.

Pozwól mi zlać z Tobą łzy,
opłakując Tego, który mnie opłakiwał, przez
wszystkie dni, w których mogę żyć:

Na Krzyżu z Tobą zostać,
tam z Tobą płakać i modlić się,
to wszystko, o co Cię proszę.

Dziewico wszystkich dziewic błogosławiona!
Wysłuchaj mojej gorącej prośby:
pozwól mi dzielić Twój boski smutek;

Pozwól mi, aż do ostatniego tchnienia,
w moim ciele znieść śmierć
tego umierającego Twojego Syna.

Zraniony każdą Jego raną,
zanurz moją duszę, aż omdleje,
w Jego Krwi;

Bądź dla mnie, Dziewico, blisko,
abym w płomieniach nie spłonął i nie umarł
w Jego strasznym Dniu Sądu.

Chryste, kiedy mnie stąd wezwiesz,
bądź Twoją Matką moją obroną,
bądź Twoim Krzyżem moim zwycięstwem;

Podczas gdy moje ciało tu gnije,
niech dusza moja chwali Twoją dobroć,
Bezpieczna w raju z Tobą.