Stephen Lee (snooker) - Stephen Lee (snooker player)

Stephen Lee
Stephen Lee PHC 2012-2.jpg
Urodzić się ( 12.10.1974 )12 października 1974 (wiek 46)
Trowbridge , Wiltshire , Anglia
Kraj sportu  Anglia
Profesjonalny 1992-2014
Najwyższy ranking 5 ( 2000/2001 , 2003/04 )
Wygrane w karierze 2 062 352
Najwyższa przerwa 145 :
2008 Trofeum Irlandii Północnej
Przerwa stulecia 184
Turniej wygrywa
Zaszeregowanie 5
Drobny- ranking 2
Nierankingowe 2

Stephen Lee (urodzony 12 października 1974) to angielski były zawodowy gracz w snookera . Odwrócił zawodowe w 1992 roku w rankingu w między 1997/1998 i 2007/2008 snookera sezonów szczycie 16, osiągając kariery wysokim piątym miejscu w rankingu. Zdobył pięć tytułów rankingowych w latach 1998-2006, dotarł do półfinału Mistrzostw Świata 2003 i finału Masters 2008 . Następnie jego forma dramatycznie spadła, w wyniku czego po serii jedenastu kolejnych sezonów wypadł z pierwszej 16, co oznacza, że ​​nie kwalifikował się już automatycznie do turniejów. Powrót do formy w sezonie 2011–12 sprawił, że Lee dotarł do dwóch kolejnych finałów w turniejach rankingowych i zdobył piąty tytuł, a także odzyskał miejsce w pierwszej szesnastce. Lee był mocny break-builder kompilacji 184 konkurencyjne przerwy wieczne w swojej karierze, a jego sprawne działanie cue jest uważany przez niektórych teoretyków jak najbardziej naturalna gra widział.

Kariera piłkarska Lee zakończyła się przedwcześnie, kiedy został zawieszony w rozgrywkach WSA w dniu 12 października 2012 roku pod zarzutem ustawiania meczów. Został uznany przez niezależny trybunał za winnego wpłynięcia na wynik siedmiu meczów w 2008 i 2009 roku. Otrzymał dwunastoletni zakaz, datowany na początek jego zawieszenia i który będzie obowiązywał do 12 października 2024 roku, dnia jego 50 urodziny.

Kariera zawodowa

Wczesna kariera

Lee przeszedł na zawodowstwo po zdobyciu Mistrzostw Anglii Amatorów w 1992 roku. Podczas swojego pierwszego sezonu jako zawodowiec miał serię 33 kolejnych klatek wygranych podczas meczów kwalifikacyjnych, co jest rekordem wszech czasów w zawodzie. Pięć lat później dotarł do pierwszej szesnastki rankingów, mimo że w tym momencie nigdy nie dotarł do półfinału zawodów rankingowych. Wszedł do pierwszej ósemki po zdobyciu pierwszego tytułu w rankingu w sezonie 1998-99 .

1998–2011

Jego pierwsze zwycięstwo w rankingu nastąpiło podczas Grand Prix , w 1998 roku, pokonując Dave'a Harolda 6:4 w zaciętym półfinale, w którym Lee spadł z przegranej 3:0 i 4:1, zanim w finale przekonująco pokonał nowego zawodnika Marco Fu. 9-2. Jego pierwszy tytuł w rankingu i pierwsze dwa półfinały rankingu zostały osiągnięte bez pokonania gracza z czołowej 16. Po nieudanym teście narkotykowym w 2000 r. na krótko zakłócił jego rozpęd, zdobył więcej punktów rankingowych niż jakikolwiek inny gracz w sezonie 2001-02 (wygrywając Scottish Open oraz Grand Prix), tym samym na krótko czyniąc go prowizorycznym światowym numerem 1 na początku następnego sezonu. Lee był faworytem do wygrania Masters 2001 , ale przegrał 5-6 w pierwszej rundzie z Johnem Parrottem . Był częścią reprezentacji Anglii, która wygrała Puchar Narodów w 2001 roku. Jego najlepszy występ w Mistrzostwach Świata miał miejsce w 2003 roku, kiedy dotarł do półfinału.

Ze względu na spadek formy, na Welsh Open 2006 pojawił się poza prowizoryczną pierwszą szesnastką po tym, jak przez cztery lata nie wygrywał turnieju rankingowego. Następnie wygrał turniej, pokonując w finale ówczesnego mistrza świata Shauna Murphy'ego 9:4.

W sezonie 2007-08 spadł na 13. miejsce w rankingu po osiągnięciu zaledwie jednego półfinału, częściowo z powodu przegranej z China Open z powodów osobistych. Mimo to dotarł do finału Masters 2008, przegrywając 3-10 z Markiem Selby . Po ciężkiej porażce z Joe Swailem w pierwszej rundzie Mistrzostw Świata 2008, co potwierdziło jego odpadnięcie z pierwszej szesnastki rankingu, Lee rozważał wycofanie się z gry.

Wystartował jednak w pierwszej imprezie rankingowej sezonu 2008-09 , Trofeum Irlandii Północnej 2008, a po przekonujących zwycięstwach nad Juddem Trumpem i Stephenem Hendrym dotarł do ostatniej szesnastki, gdzie pomimo trzystuletnich przerw przegrał 4– 5 do ewentualnego wicemistrza Dave'a Harolda. Następnie nie zakwalifikował się do Shanghai Masters, przegrywając 4-5 z Tomem Fordem . Wszedł na telewizyjne etapy Mistrzostw Świata 2009 pokonując Judda Trumpa w kwalifikacjach, ale został pokonany 10:4 w pierwszej rundzie przez Ryana Daya .

11 lutego 2010 Lee został aresztowany przez policję West Midlands pod zarzutem oszustwa w związku z dochodzeniem Komisji ds. Hazardu w sprawie podejrzanych wzorców zakładów.

W sezonie 2010-11 Lee zdołał odzyskać pewną formę, w tym zwycięstwo w Event 4 zawodów EPTC. Jednak zremisował Johna Higginsa w pierwszej rundzie zarówno Mistrzostw Wielkiej Brytanii, jak i Mistrzostw Świata 2010 , przegrywając w obu przypadkach, a Higgins ostatecznie wygrał oba wydarzenia. Na China Open zremisował Marka Williamsa w pierwszej rundzie i pomimo tego, że Williams miał cztery wieki, wygrał 5-4, dając odważny 61 awans do czarnych w decydującym. Doszedł do ćwierćfinału, gdzie przegrał z Ding Junhui 5-2. Lee wygrał nierankingową imprezę w 2011 roku w CCI Open Invitational, pokonał Jimmy'ego White'a 10-7 w finale w Bombaju.

Wróć do formularza

Lee rozpoczął sezon 2011-12 zajmując 18 miejsce i przegrał w kwalifikacjach do Australian Goldfields Open oraz w pierwszej rundzie Shanghai Masters . Jednak miał doskonałą formę w Wydarzeniach PTC , dochodząc do ćwierćfinału Wydarzeń 3 i 4 i awansując o jeden lepszy w Wydarzeniu 6 , ponieważ przegrał z Neilem Robertsonem w ostatnim 4. Oznaczało to, że Lee wrócił do turnieju. w pierwszej szesnastce w październiku, ponieważ zajął 13. miejsce i dzięki temu uzyskał automatyczne wejście do nadchodzących wydarzeń rankingowych. Przegrał w pierwszej rundzie mistrzostw Wielkiej Brytanii 2011, a w German Masters osiągnął swój pierwszy półfinał od Trofeum Irlandii Północnej 2006 , ale nie mógł ominąć Ronniego O'Sullivana , który wygrał 6:4. Następnie dotarł do ćwierćfinału Welsh Open , gdzie został zniechęcony telefonem komórkowym dzwoniącym na jego back-swingu w decydującej ramie przeciwko Ding Junhui i przegrał mecz. Swoją frustrację wywołaną incydentem wykorzystał jednak z dobrym skutkiem, pokonując Dominica Dale'a , Neila Robertsona, Graeme Dotta i Roberta Milkinsa, aby dotrzeć do finału World Open , pierwszego od 2006 roku Welsh Open . Grał z Markiem Allenem , ale przez cały czas był zdominowany, ponieważ przegrał mecz 1-10.

Lee odniósł dalsze sukcesy w kalendarzu PTC, gdy dotarł do kolejnego półfinału, zajmując 14 miejsce w Order of Merit i tym samym zakwalifikował się do ostatnich 24 finałów . To właśnie w finale Lee wygrał swój pierwszy tytuł w rankingu od sześciu lat, tracąc zaledwie trzy klatki podczas turnieju, w tym wybielanie 4-0 nad Markiem Selbym oraz w finale z Robertsonem, gdzie Lee został pierwszym graczem, który pokonał Australijczyka w finale wydarzenia rankingowego. Forma Lee w drugiej połowie sezonu utrzymała się w China Open, kiedy zarejestrował swój trzeci w rankingu półfinał zawodów w tym roku, pokonując ponownie Judda Trumpa, ale nie mógł wystąpić w trzech kolejnych finałach, ponieważ przegrał 2-6 ze Stephenem Maguire . Jego sezon zakończył się jednak rozczarowaniem, gdyż został pokonany w pierwszej rundzie Mistrzostw Świata 6:10 przez Andrew Higginsona . Niemniej jednak Lee wspiął się na 10 miejsc w światowych rankingach, aby zakończyć sezon na 8. miejscu, najwyższym od 2003 roku.

Ustawianie meczów i ban

Lee został aresztowany i zwolniony za kaucją pod zarzutem ustawiania meczów w dniu 11 lutego 2010 roku. Było to następstwem dochodzenia policyjnego w sprawie podejrzanych wzorców obstawiania zakładów związanych z meczem rozegranym w 2009 roku, który prawdopodobnie miał miejsce podczas Mistrzostw Wielkiej Brytanii w 2009 roku . W dniu 2 października 2012 roku Światowe Stowarzyszenie Bilarda i Snookera (WPBSA) wydało oświadczenie potwierdzające, że Prokuratura Koronna nie podejmie dalszych działań przeciwko Lee w związku z roszczeniami. Tydzień później, 11 marca, Lee brał udział w kolejnym kontrowersyjnym meczu, który zakończył się porażką 2:4 z Johnem Higginsem w meczu Premier League , prowadząc wcześniej 2:1, co spowodowało, że inny profesjonalny Judd Trump zakwestionował uczciwość wynik na Twitterze, zwłaszcza że Lee zmarnował złotą okazję, by wyrównać mecz do 3 klatek. Następnego dnia – w swoje 38. urodziny – Lee został zawieszony przez WPBSA po doniesieniach co najmniej dwóch bukmacherów o nieregularnych wzorcach obstawiania związanych z meczem Premier League, w oczekiwaniu na pełne dochodzenie. Lee odwołał się od decyzji Prezesa WPBSA; Robert Englehart QC – wyznaczony przez Sport Resolutions UK do rozpatrzenia odwołania Lee przeciwko zawieszeniu – oddalił go, decydując, że zawieszenie powinno pozostać na miejscu aż do zakończenia śledztwa lub jakichkolwiek wynikających z niego przesłuchań.

W dniu 14 lutego 2013 roku WPBSA wniosła oskarżenie przeciwko Lee dotyczące jego grupowych meczów na Malta Cup 2008 , dwóch meczów w 2008 UK Championship , jego meczu w 2009 China Open , oraz meczu w 2009 World Snooker Championship . Został oskarżony o naruszenie punktów 2.8 i 2.9 Regulaminu Członków, które dotyczą ujawniania informacji, które nie są jeszcze w domenie publicznej, w wyraźnym celu wykorzystania ich do obstawiania meczów oraz zawarcia porozumienia w celu wpłynięcia na wynik meczu. gra. Lee złożył wniosek o pozwolenie na udział w Mistrzostwach Świata 2013 na wypadek, gdyby postępowanie przeciwko niemu zostało zakończone przed remisem, ale później okazało się, że nie będzie mógł wziąć udziału w turnieju po tym, jak dowiedział się, że jego słuch nie odbędzie się przed losowaniem kwalifikacyjnym. 10 kwietnia WPBSA ogłosiło, że nie będzie już prowadzić śledztwa w sprawie meczu Premier League, chociaż śledztwo w sprawie pozostałych opłat za ustawianie meczów będzie nadal kontynuowane. Zawieszony w turniejach WSA, Lee kontynuował rywalizację w niezależnie organizowanych imprezach, wygrywając w maju RKGKhar Gymkhana Snooker Masters.

Sprawa została rozpatrzona przez niezależny sąd Sport Resolutions UK na trzydniowym przesłuchaniu pod przewodnictwem Adama Lewisa QC, które rozpoczęło się 9 września 2013 r. i zakończyło 11 września. Werdykt został wydany 16 czerwca, a Lee został uznany za winnego wpłynięcia na wynik siedmiu meczów w 2008 i 2009 roku . 25. otrzymał dwunastoletni zakaz udziału w imprezach WSA, z datą wsteczną od początku jego zawieszenia w dniu 12 października 2012 r., aż do jego 50. urodzin w dniu 12 października 2024 r., i nakazał zapłacić 40 000 funtów kosztów. Lee następnie odwołał się od „wyznaczenia trybunału, sankcji i zasądzonych kosztów”. Firma Sport Resolutions wyznaczyła Edwina Glasgow QC do przewodniczenia odwołaniu, a Komisja Odwoławcza zdecydowała, że ​​odwołanie powinno zostać rozpatrzone w dwóch częściach. Pierwotnie wyznaczony na 30 stycznia 2014 r. odwołanie zostało odroczone do 17 lutego. W pierwszym etapie swojej apelacji Lee zakwestionował niezawisłość Adama Lewisa, przewodniczącego pierwotnego trybunału. Lewis wcześniej reprezentował Leyton Orient FC – należący do dyrektora generalnego World Snooker, Barry'ego Hearna – w sporze prawnym, a zespół prawników Lee argumentował, że istnieje konflikt interesów. Argument został odrzucony 25-go i został obciążony kosztami w wysokości 30 000 funtów. Panel odwoławczy wycofał się z drugiej części odwołania – w której Lee zakwestionował sam werdykt skazujący – po tym, jak uznał go za niewiarygodnego świadka. 15 maja Nicholas Stewart QC, który przewodniczył pozostałej części apelacji, oddalił ją i zwiększył koszty zasądzone przeciwko Lee na rozprawie Adama Lewisa z 40 000 £ do 75 000 £. Stewart zasądził również dalsze koszty w wysokości 20 000 funtów przeciwko Lee za drugą część jego odwołania, podnosząc łączne koszty zasądzone przeciwko niemu do 125 000 funtów. Został usunięty z trasy snookera i światowych rankingów w czerwcu 2014 roku.

Inne kwestie prawne

W dniu 9 czerwca 2014 roku Lee przyznał się do oszustwa w sądzie sędziowskim w Swindon i został ukarany grzywną w wysokości 110 funtów. Lee sprzedał swój osobisty kij bilardowy fanowi Facebooka za 1600 funtów, ale kiedy nie dostarczył kija, fan zgłosił sprawę na policję. Lee otrzymał również polecenie spłaty 1600 funtów kosztu kija.

12 kwietnia 2018 Lee został aresztowany w Hongkongu po nalocie imigracyjnym na salę bilardową. Lee został oskarżony o nauczanie snookera bez pozwolenia na pracę i stanął w sądzie 14 kwietnia, gdzie nie przyznał się do złamania warunków swojej wizy turystycznej. Lee został zmuszony do oddania paszportu i został zwolniony za kaucją do czerwca. Lee zmienił swój zarzut do winy w pierwszym dniu swojego procesu, a sprawa została odrzucona po Lee zgodził się na 12 miesięcy obligacji dobre zachowanie HK $ +1.000 (£ 95).

Życie osobiste

Poślubił wieloletnią partnerkę Laurę latem 2005 roku na Florydzie. Ma czworo dzieci, w tym synów bliźniaków. Znany jest ze swojej niezwykle wysokiej wagi jak na profesjonalnego gracza w snookera, chociaż próbował zmniejszyć tę wagę, nie pijąc ani nie jedząc późno w nocy.

We wrześniu 2015 roku Lee pojawił się w serialu dokumentalnym BBC Inside Out West, w którym ujawniono, że założył Stephen Lee Billiards Academy, klub trenerów snookera dla dzieci i młodzieży w chińskim mieście Shenzhen .

Oś czasu wyników i rankingów

Turniej 1992/
93
1993/
94
1994/
95
1995/
96
1996/
97
1997/
98
1998/
99
1999/
00
2000/
01
2001/
02
2002/
03
2003/
04
2004/
05
2005/
06
2006/
07
2007/
08
2008/
09
2009/
10
2010/
11
2011/
12
2012/
13
Zaszeregowanie 101 40 37 31 16 9 6 5 8 7 5 9 10 10 13 26 25 23 18 8
Turnieje rankingowe
Wuxi Classic Turniej nie odbył się Wydarzenie nierankingowe 1R
Australian Goldfields Open Nie odbyło NR Turniej nie odbył się LQ QF
Mistrzowie Szanghaju Turniej nie odbył się QF LQ 1R 1R 1R 2R
Międzynarodowe Mistrzostwa Turniej nie odbył się WD
Mistrzostwa Wielkiej Brytanii 1R LQ LQ 3R 2R SF 2R 2R QF SF 3R 3R QF 2R 3R 1R QF 2R 1R 1R A
Mistrzowie Niemiec Nie odbyło LQ 1R 2R NR Turniej nie odbył się 1R SF A
walijski otwarty LQ 1R 2R LQ 1R 3R 2R F SF 1R 2R 3R 2R W 2R QF LQ LQ LQ QF A
Świat otwarty LQ QF 1R LQ 2R 2R W 2R 3R W 3R 2R 3R 1R 2R RR LQ LQ 2R F A
Wielki Finał Mistrzostw Graczy Turniej nie odbył się QF W A
Chiny otwarte Turniej nie odbył się NR QF F QF QF Nie odbyło 2R QF WD 1R 1R LQ QF SF A
Mistrzostwa Świata LQ LQ 1R LQ 2R 2R QF 2R 2R QF SF 1R 2R 2R 1R 1R 1R 1R 1R 1R A
Turnieje nierankingowe
Premier League A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A WD
Mistrzowie LQ LQ A LQ LQ 1R 1R SF 1R 1R QF QF 1R SF QF F LQ LQ A 1R A
Strzelanina Turniej nie odbył się 2R 3R A
Liga Mistrzów Turniej nie odbył się RR A A RR RR A
Turnieje w formacie wariantowym
Sześciu-czerwonych Mistrzostw Świata Turniej nie odbył się A A A NH 2R
Poprzednie turnieje rankingowe
Dubaj klasyczny LQ 1R LQ LQ 1R Turniej nie odbył się
Grand Prix Malty Nie odbyło Wydarzenie nierankingowe SF NR Turniej nie odbył się
Mistrzowie Tajlandii 3R LQ LQ 1R QF 2R 2R QF 2R F NR Nie odbyło NR Turniej nie odbył się
Szkocki Otwarte LQ LQ LQ QF 2R SF QF WD 2R W QF 2R Turniej nie odbył się
Brytyjski Otwarte 3R LQ 1R 3R 1R 3R WD QF 3R QF 2R SF 3R Turniej nie odbył się
Irlandzcy Mistrzowie Wydarzenie nierankingowe 1R 2R QF NH NR Turniej nie odbył się
Puchar Malty QF LQ LQ 2R QF NH QF Nie odbyło QF QF SF 1R 1R 2R NR Turniej nie odbył się
Trofeum Irlandii Północnej Turniej nie odbył się NR SF 2R 3R Turniej nie odbył się
Mistrzostwa Bahrajnu Turniej nie odbył się 2R Turniej nie odbył się
Poprzednie turnieje nierankingowe
Mistrzowie Niemiec Nie odbyło Wydarzenie rankingowe QF Turniej nie odbył się Zaszeregowanie
Puchar Milenijny Turniej nie odbył się W Turniej nie odbył się
Pontins Professional A A A A A A SF QF Turniej nie odbył się
Puchar Mistrzów Nie odbyło A A A A A RR RR A Turniej nie odbył się
Grand Prix Malty Nie odbyło A A A A A r RR Turniej nie odbył się
Szkoccy Mistrzowie A A A A A A LQ QF QF QF SF Turniej nie odbył się
Irlandzcy Mistrzowie A A A A A A F 1R 1R QF Wydarzenie rankingowe NH QF Turniej nie odbył się
Puchar Malty Wydarzenie rankingowe NH r Nie odbyło Wydarzenie rankingowe RR Turniej nie odbył się
Mistrzowie Brazylii Turniej nie odbył się 1R NH
Mocny snooker Turniej nie odbył się A QF NH
Legenda tabeli wydajności
LQ przegrana w losowaniu kwalifikacyjnym #R przegrana we wczesnych rundach turnieju
(WR = Wildcard Round, RR = Round robin)
QF przegrał w ćwierćfinale
SF przegrana w półfinale F przegrał w finale W wygrał turniej
DNQ nie zakwalifikował się do turnieju A nie brał udziału w turnieju WD wycofał się z turnieju
NH / Nie posiadane wydarzenie nie odbyło się.
NR / wydarzenie nierankingowe wydarzenie jest/nie było już wydarzeniem rankingowym.
R / Wydarzenie rankingowe wydarzenie jest/było wydarzeniem rankingowym.
MR / Minor-Ranking Event wydarzenie jest/było wydarzeniem drugorzędnym.

Finały kariery

Finały rankingowe: 9 (5 tytułów, 4 wicemistrzów)

Wynik Nie. Rok Mistrzostwo Przeciwnik w finale Wynik
Zwycięzca 1. 1998 Grand Prix Hongkong Marco Fu 9–2
Drugie miejsce 1. 1999 Chiny otwarte Anglia Ronnie O'Sullivan 2–9
Drugie miejsce 2. 2000 walijski otwarty Szkocja John Higgins 8–9
Zwycięzca 2. 2001 Puchar LG (2) Anglia Piotr Ebdon 9–4
Drugie miejsce 3. 2002 Mistrzowie Tajlandii Walia Mark Williams 4–9
Zwycięzca 3. 2002 Szkocki Otwarte Anglia David Gray 9–2
Zwycięzca 4. 2006 walijski otwarty Anglia Shaun Murphy 9–4
Drugie miejsce 4. 2012 Świat otwarty Irlandia Północna Mark Allen 1–10
Zwycięzca 5. 2012 Players Tour Championship Finały Australia Neil Robertson 4–0

Mniejsze finały rankingowe: 3 (2 tytuły, 1 wicemistrz)

Wynik Nie. Rok Mistrzostwo Przeciwnik w finale Wynik
Zwycięzca 1. 2010 Puchar MIUS Szkocja Stephen Maguire 4–2
Drugie miejsce 1. 2012 Asian Players Tour Championship – Wydarzenie 1 Anglia Stuart Bingham 3-4
Zwycięzca 2. 2012 Asian Players Tour Championship – Wydarzenie 2 Chiny Ding Junhui 4–0

Finały nierankingowe: 4 (2 tytuły, 2 wicemistrzów)

Legenda
Mistrzowie (0–1)
Inne (2-1)
Wynik Nie. Rok Mistrzostwo Przeciwnik w finale Wynik
Drugie miejsce 1. 1999 Irlandzcy Mistrzowie Szkocja Stephen Hendry 8–9
Zwycięzca 1. 1999 Puchar Milenijny Anglia Ronnie O'Sullivan 7–2
Drugie miejsce 2. 2008 Mistrzowie Anglia Mark Selby 3–10
Zwycięzca 2. 2011 Puchar ogólny Anglia Ricky Walden 7–6

Finały Pro-am: 6 (4 tytuły, 2 wicemistrzów)

Wynik Nie. Rok Mistrzostwo Przeciwnik w finale Wynik
Drugie miejsce 1. 1995 Pontyńska jesień otwarta Szkocja Graeme Dott 1–5
Drugie miejsce 2. 2007 Austriackie Otwarte Anglia Tom Ford 4–5
Zwycięzca 1. 2010 Wiedeń Snooker Open Belgia Bjorn Haneveer 5–4
Zwycięzca 2. 2011 Cricket Club of India Open Invitational Anglia Jimmy White 10–7
Zwycięzca 3. 2013 3 króle otwarte Malta Tony Drago 5–4
Zwycięzca 4. 2013 RKG-Khar Gymkhana Snooker Masters Indie Pankaj Advani 9-8

Finały drużynowe: 1 (1 tytuł)

Wynik Nie. Rok Mistrzostwo Zespół Przeciwnik w finale Wynik
Zwycięzca 1. 2000 Puchar Narodów  Anglia  Walia 6–4

Finały amatorskie: 1 (1 tytuł)

Wynik Nie. Rok Mistrzostwo Przeciwnik w finale Wynik
Zwycięzca 1. 1992 Angielskie Mistrzostwa Amatorów Anglia Neil Mosley 13-8

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki