Su Xiaoxiao - Su Xiaoxiao

W tej chińskiej nazwy The nazwisko jest Su .
Su Xiaoxiao
Piosenkarz Su Xiaoxiao (1746) autorstwa Kang Tao
Piosenkarz Su Xiaoxiao (1746) autorstwa Kang Tao
Urodzony c.479
Zmarły ok.501
Narodowość chiński
Zawód yiji (kurtyzana), poeta
Wybitna praca
 Pieśń o grobowcu Zachodu

Su Xiaoxiao ( chiński :蘇小小) (c.479 - c.501), znany również jako Su XiaoJun a czasami przez nazwy "Little Su", był słynny chiński kurtyzana i poeta z Qiantang City (teraz Hangzhou , prowincja Zhejiang ) w południowej dynastii Qi . Miała siostrę o imieniu Su Pannu.

życie i kariera

Znana ze swojego talentu intelektualnego i wielkiej urody, Su Xiaoxiao podążała za wartościami miłości, piękna i człowieczeństwa, co znajduje odzwierciedlenie w jej pismach i popularnych opowiadaniach. Istnieje wiele historii związanych z życiem Su Xiaoxiao, bez możliwości poznania historycznej dokładności jakiejkolwiek pojedynczej historii. Jedna z takich historii opowiada o spotkaniu z młodym uczonym podróżującym w skrajnej nędzy, w nadziei na dotarcie do stolicy, by zdać oficjalne egzaminy. Dała uczonej kilka bryłek srebra z torebki, ale niestety nigdy nie wrócił do niej po ukończeniu egzaminów. W każdym razie wydaje się, że nie chciała być żoną ani kochanką mężczyzny, woląc dzielić się swoim pięknem ze zwykłymi ludźmi, jednocześnie okazując pewną pogardę dla bogatych.

Jako nastolatka Su Xiaoxiao zachorowała na śmiertelną chorobę, podczas której uważała, że ​​niebo daje jej wyjątkową okazję do pozostawienia w pamięci spuścizny piękna poprzez jej śmierć w młodym wieku. Zmarła w wieku zaledwie 19 lat. Przez ponad tysiąc lat jej grób znajdował się na moście Xilin obok jej ukochanego Jeziora Zachodniego .

Życie i poezja Su Xiaoxiao dostarczyły wielu inspiracji późniejszym chińskim pisarzom i artystom. Była romantyczną bohaterką poetów dynastii Tang Bai Juyi , Li He , Wen Tingyun i pisarza dynastii Ming Zhang Dai , a także bohaterką opowiadania „Romantyczne szlaki Xilin” w Fine Stories of the West Lake . Drzeworyt o nieznanej proweniencji posłużył do zilustrowania porcelanowych przedmiotów w czasach dynastii Ming i wczesnej dynastii Qing . Drzeworyt został oparty na opowiadaniu „Śnienie o Qiantang”, które opowiada o uczonym Simie Yu, który podczas wizyty w Hangzhou napisał wiersz o śnie, w którym Su Xiaoxiao został przyniesiony przez trzy porywy wiatru i śpiewać przy jego oknie. Su była także częstą postacią w chińskim teatrze.

Odbudowany grób Su Xiaoxiao, 2004 r.
Inny widok grobu Su, 2009

Grób Su Xiaoxiao został zniszczony podczas Rewolucji Kulturalnej , ale został odbudowany w 2004 roku, wraz z zupełnie nowym pawilonem ozdobionym dwunastoma postami poetyckimi pisanymi ręcznie przez znanych kaligrafów. Grobowiec Su Xiaoxiao jest teraz ponownie głównym obiektem turystycznym w Hangzhou. Su Xiaoxiao jest także bohaterką serialu telewizyjnego Loving Courtesan Su Xiaoxiao .

Wiersz Su Xiaoxiao

Ten wiersz jest różnie znany jako „Song of the West Tomb”, „Song of Xiling Lake”, „Song of Su Xiaoxiao” (w zbiorze wierszy Music Bureau ) i „Song of the Same Heartbeat”. Stał się bardzo znany i zainspirował wielu przyszłych poetów, w tym tych wymienionych powyżej. W oryginale wiersz jest czterowierszem złożonym z czterech linijek po pięć słów każdy.

妾乘油壁車,
郎跨青驄馬,
何處結同心,
西泠松柏下.
Jeżdżę w udekorowanym powozie,
Moja ukochana jeździ na niebiesko-białym koniu.
Gdzie powinniśmy zawiązać węzeł dla naszego serca?
Pod Xiling sosna i cyprys.

W mediach

W 1962 roku chiński reżyser Lee Sun-fung wyreżyserował film o Su Xiaoxiao zatytułowany Su Xiaoxiao lub panna Su w niektórych rejonach. W tytułowej roli zagrała urodzona w Malezji aktorka Yan Pak.

A Su Xiaoxiao , poemat poświęcony włoskiej pisarce Sabrinie Gatti, w zbiorze La pioggia sui vetri (2011)

Zobacz też

Bibliografia

Źródła

Linki zewnętrzne