Sung Wong Toi - Sung Wong Toi
| Sung Wong Toi | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||
| chiński | 宋王 臺 | ||||||||||
| Dosłowne znaczenie | Taras królów dynastii Sung (cesarzy) | ||||||||||
| |||||||||||
Sung Wong Toi jest ważnym historycznym reliktem w Ma Tau Chung , Kowloon , Hong Kong . Chociaż jego pozostała część znajduje się obecnie w ogrodzie Sung Wong Toi (宋皇臺花園) na skrzyżowaniu dróg Ma Tau Chung i Sung Wong Toi , pierwotnie był to głaz o wysokości 45 metrów, stojący na szczycie Świętego Wzgórza (聖山) w Ma Tau Chung nad Zatoką Kowloon .
Etymologia
Nazwa Sung Wong Toi dosłownie oznacza Taras królów Sung . Uważa się, że kamień był pomnikiem dwóch ostatnich chłopców-imperatorów z dynastii Southern Song , Zhao Shi i Zhao Binga , którzy tymczasowo mieszkali w Hongkongu od 1277 do 1279 roku. Na historycznych mapach i dokumentach znany jest również Sung Wong Toi. jako Wzgórze Króla Śpiewu i Song Wong Toi w niektórych przypadkach.
Historia
Dynastia Song Song
Według zapisów historycznych, kiedy dzieci-imperatorzy Zhao Shi i Zhao Bing z dynastii Song uciekali na południe, gdy Imperium Song było stopniowo podbijane przez Imperium Mongolskie pod koniec XIII wieku, schronili się na Świętym Wzgórzu nad brzegiem morza. Zhao Shi zmarł z powodu choroby w Hongkongu, a Zhao Bing zmarł, gdy lojalista Song Lu Xiufu położył go na ramionach i skoczył z klifu po pokonaniu Song przez Mongołów w bitwie morskiej o Yamen .
Dynastia Yuan
Po obaleniu dynastii Song przez Mongołów w 1279 r. miejscowi mieszkańcy wpisali słowa „Sung Wong Toi” na tej dużej skale, która znajdowała się wówczas na Świętym Wzgórzu.
Zauważ, że Chiński znak王( pinyin Wang, czyli król ) jest wyryte w kamieniu, zamiast tradycyjnego charakteru皇( pinyin Huang, co oznacza cesarza ). Zarówno 王, jak i 皇 wymawiane jako „Wong” po kantońsku. Mogli to zrobić miejscowi, aby uniknąć rozgniewania władców mongolskich. Rząd Hongkongu (podczas rządów brytyjskich) w 1959 r. uznał charakter tego celowego doboru słów i wolał używać znaku oznaczającego „cesarz” (皇), aby nazwać okoliczne miejsca związane z Sung Wong Toi, a mianowicie park zbudowany w celu osiedlenia się. przycięty monolit, pobliska droga i stacja metra.
Dynastia Qinging
W 1807 roku po prawej stronie kamienia dodano siedem mniejszych znaków, aby uwiecznić prace renowacyjne za panowania cesarza Jiaqing .
okupacja japońska
Podczas japońskiej okupacji Hongkongu w latach 1941-1945 głaz został usunięty ze swojego miejsca, gdy Święte Wzgórze zostało zrównane z ziemią pod rozbudowę lotniska Kai Tak . Część skały z wyrytymi chińskimi znakami przetrwała operację wysadzania. Ta część głazu, około jednej trzeciej pierwotnej wielkości, nosi chińską nazwę kamienia „Sung Wong Toi”.
Po wojnie
Po II wojnie światowej ta część kamienia została uformowana w prostokątny blok i przeniesiona do ogrodu Sung Wong Toi, specjalnie dla niego wybudowanego małego parku. Park ten znajduje się w dzisiejszej dzielnicy Kowloon City , na skrzyżowaniu dróg Sung Wong Toi i Ma Tau Chung, które znajdują się w pobliżu pierwotnego miejsca położenia kamienia. Budowę parku zakończono zimą 1945 roku.
Park miał zostać przeniesiony do pobliskiego Kai Tak Development jako Sung Wong Toi Park.
Zobacz też
- Lista miejskich parków publicznych i ogrodów Hongkongu
- Lista budynków i budowli w Hongkongu
- Historia Hongkongu
- Stacja Sung Wong Toi
- Cesarz Duanzong
- Zhao Bing
Bibliografia
- W poszukiwaniu przeszłości: przewodnik po starożytności Hongkongu香港文物志, Rada Miejska Hongkongu , 1988.
Linki zewnętrzne
- Relacja o głazie
- Biuro Usług Filmowych
- Mapy Centamap
- System informacji geograficznej o dziedzictwie Hongkongu
- Zabawa w Hongkongu w 18 dzielnicach – witaj w 18 dzielnicach
- Opis i historia
Współrzędne : 22.325116°N 114.189418°E 22°19′30″N 114°11′22″E /