Suomen Kansan vanhat runot -Suomen kansan vanhat runot
Suomen Kansan vanhat runot ( „dawne wiersze fińskich ludzi”) lub SKVR, jest dziełem 34-częściowy, w którym publikowana jest większość oryginalnych źródeł Kalevala -Type poezji: około 100.000 różnych wierszy. Teraz zdigitalizowane, kolekcja jest dostępny za darmo dostęp on-line.
Zawartość
Pierwotne 33 tomy od 1908-1948 opublikowanym przez fińską literatury Society . Dodatek, zawierający między innymi niektóre z notatek terenowych Cristfried Ganander i Elias Lönnrot dodano w 1997 roku Suplement zawiera wiersze na tematy bardzo seksualnych, takich jak zaklęcia, aby uzyskać partnera seksualnego lub w celu poprawy sprawności seksualnej, który wcześniej uznano za nienadające się do publikacji. Większość wierszy w zbiorze pochodzą z archiwum literatura fińska Society, ale wielu przychodzi z zewnątrz, w tym archiwa w innych krajach.
SKVR nie obejmuje wszystkich nagranych fiński folklor ustnej, tylko większość Kalevala-poezji. Jest także bogata w zachowanych opowieści prozą i poetyckimi formach innych niż zgodne z licznikiem Kalevala. Podobny poezja ludowa estoński nie jest również.
Wiersze SKVR są skatalogowane według regionów geograficznych iw ramach regionów, są one podzielone na cztery główne kategorie:
- poezja liryczna
- epicki
- inne gatunki w zależności od regionu (takich jak pieśni weselne i kołysanki)
- czary
Sekcje są podzielone na kilka podgrup.
Tłumaczenia
Wybór wierszy są prezentowane w języku fińskim i znormalizowane w tłumaczeniu na język angielski w fińskim poezji ludowej: Epic. Antologia w fińskim i angielskim , wyd. i trans. Matti Kuusi, Keith Bosley i Michaela Branch, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, 329 (Helsinki: literatura fińska Society, 1977).
Referencje
Linki zewnętrzne
- SKVR Internecie
- Cz. 1 część 1 , część 2 , części 3-4
- Cz. 3 części 1 , część 2
- Cz. 6 , część 2
- Cz. 7 częścią 3 , część 4
- Cz. 9 części 1-2 części 3-4
- Cz. 10 części 1
- Cz. 13 części 1