Synonim - Synonym

Lista synonimów pismem klinowym na glinianej tabliczce, okres neoasyryjski

Synonim jest słowem, morfem , lub wyrażenie, które oznacza dokładnie lub prawie takie samo jak inne słowo, morfemu lub wyrażenia w danym języku. Na przykład, w języku angielskim, słowa rozpocząć , początek , Rozpocznijmy i inicjować są synonimami siebie: są synonimami . Standardowym testem dla synonimii jest substytucja: jedna forma może być zastąpiona inną w zdaniu bez zmiany jego znaczenia. Słowa są uważane za synonimy tylko w jednym szczególnym znaczeniu : na przykład długie i rozszerzone w kontekście długi czas lub przedłużony czas są synonimami, ale long nie mogą być użyte w wyrażeniu rozszerzona rodzina . Synonimy z dokładnie tym samym znaczeniu dzielić seme lub denotational sememe , natomiast te z niedokładnie podobnych znaczeń udostępnić szerszej denotational lub connotational sememe a więc nakładania obrębie pola semantycznego . Te pierwsze nazywane są czasami synonimami kognitywnymi, a drugie blisko-synonimami, plesonimami lub poecylonimami.

Leksykografia

Niektórzy leksykografowie twierdzą, że żadne synonimy nie mają dokładnie tego samego znaczenia (we wszystkich kontekstach lub na społecznych poziomach języka), ponieważ etymologia , ortografia , cechy foniczne, konotacje , niejednoznaczne znaczenia, użycie itd. czynią je wyjątkowymi. Różne słowa o podobnym znaczeniu zwykle różnią się z jakiegoś powodu: kot jest bardziej formalny niż kot ; długie i przedłużone są synonimami tylko w jednym użyciu, a nie w innych (na przykład długie ramię to nie to samo, co przedłużone ramię ). Synonimy są również źródłem eufemizmów .

Metonimia może czasami być formą synonimia: Biały Dom jest używany jako synonim administracji w powołując się na amerykańskiej władzy wykonawczej w ramach określonego prezydenta. Zatem metonym jest rodzajem synonim, a słowo metonym jest hyponym z napisem synonim .

Analiza synonimii, polisemii , hiponimii i hipernimii jest nieodłączną częścią taksonomii i ontologii w znaczeniu informacyjno-naukowym tych terminów. Ma zastosowanie w pedagogice i uczeniu maszynowym , ponieważ opierają się na ujednoznacznieniu w sensie słowa .

Etymologia

Słowo to jest zapożyczone z łacińskiego synōnymum , z kolei zapożyczone ze starogreckiego synōnimon ( συνώνυμον ), złożonego z sýn ( σύν 'razem, podobni') i -ōnym- ( -ωνυμ- ), forma onoma ( ὄνομα 'imię ').

Źródła synonimów

Synonimy to często niektóre z różnych warstw tworzących język. Na przykład w języku angielskim nadal współistnieją słowa normańsko-francuskie superstratum i staroangielskie słowa stanowiące podłoże. Tak więc dzisiaj mamy synonimy, takie jak lud normandzki , wolność i łucznik , oraz lud saksoński , wolność i łucznik . Aby uzyskać więcej przykładów, zobacz listę odpowiedników germańskich i łacińskich w języku angielskim .

Zapożyczenia są kolejnym bogatym źródłem synonimów, często z języka dominującej kultury regionu. W ten sposób większość języków europejskich zapożyczyła się z łaciny i starożytnej greki, zwłaszcza w przypadku terminów technicznych, ale terminy rodzime nadal są używane w kontekstach nietechnicznych. W Azji Wschodniej zapożyczenia z języka chińskiego w języku japońskim , koreańskim i wietnamskim często podwajają terminy rodzime. W kulturach islamskich arabski i perski są dużym źródłem zapożyczeń synonimicznych.

Na przykład w języku tureckim kara i siyah oznaczają „czarny”, przy czym pierwsze jest słowem rdzennym tureckim, a drugie zapożyczeniem z perskiego. W tureckim osmańskim często występowały trzy synonimy: woda może być su (turecki), âb (perski) lub (arabski): „taka triada synonimów istnieje w języku osmańskim dla każdego znaczenia, bez wyjątku”. Jak zawsze w przypadku synonimów, istnieją niuanse i odcienie znaczenia lub użycia.

Podobnie w języku angielskim często spotykamy terminy łacińskie i greckie będące synonimami terminów germańskich: myśl , pojęcie (L), idea (Gk); pierścień , koło (L), cykl (Gk). Angielski często używa terminu germańskiego tylko jako rzeczownika, ale ma łacińskie i greckie przymiotniki: hand , manual (L), chiral (Gk); ciepło , termiczne (L), kaloryczne (Gk). Czasami germański termin stał się rzadko, lub ograniczone do szczególnych znaczeń: fala , czas / skroniowej , chroniczne .

Wiele morfemów związanych w języku angielskim zostało zapożyczonych z łaciny i greki i są synonimami rodzimych słów lub morfemów: fish , pisci- (L), ichthy- (Gk).

Innym źródłem synonimów są monety , które mogą być motywowane puryzmem językowym . W ten sposób ukuto angielskie słowo przedmowa, które zastąpiło przedmowę Romance . W języku tureckim okul został wymyślony, aby zastąpić pochodzące z arabskiego mektep i mederese , ale te słowa są nadal używane w niektórych kontekstach.

Zastosowania synonimów

Synonimy często wyrażają niuanse znaczeniowe lub są używane w różnych rejestrach mowy lub pisma.

Różne dziedziny techniki mogą stosować synonimy dla określonych znaczeń technicznych.

Niektórzy pisarze unikają powtarzania tego samego słowa w bliskiej odległości i wolą używać synonimów: nazywa się to elegancką wariacją . Wielu współczesnych przewodników po stylu krytykuje to.

Przykłady

Synonimy mogą być dowolną częścią mowy , o ile oba słowa należą do tej samej części mowy. Przykłady:

  • rzeczownik: napój i napój
  • czasownik: kup i kup
  • przymiotnik: duży i duży
  • przysłówek: szybko i szybko
  • przyimek: na i na

Synonimy są zdefiniowane w odniesieniu do pewnych znaczeń słów: źrenica jako otwór w tęczówce oka nie jest synonimem ucznia . Podobnie wygasł znaczy tak samo jak umarł , ale mój paszport wygasł, nie można go zastąpić, mój paszport umarł .

A tezaurus słownika synonimów lub listy podobnych lub pokrewnych słów; są to często, ale nie zawsze, synonimy.

  • Słowo poecilonym jest rzadkim synonimem słowa synonim . Nie występuje w większości głównych słowników i jest ciekawostką lub ciekawostką jako słowo autologiczne ze względu na jego meta jakość jako synonim synonimu .
  • Antonimy to słowa o przeciwnych lub prawie przeciwnych znaczeniach. Na przykład: gorący zimny , duży mały , gruby cienki , synonim antonim
  • Hipernimy i hiponimy to słowa, które odnoszą się odpowiednio do kategorii ogólnej i do konkretnego wystąpienia tej kategorii. Na przykład pojazd jest hipernimem słowa samochód , a samochód jest hiponimem słowa pojazd .
  • Homofony to słowa, które mają tę samą wymowę, ale różne znaczenia. Na przykład czarownica i które są homofonami w większości akcentów (ponieważ wymawia się je tak samo).
  • Homografy to słowa, które mają tę samą pisownię, ale różne znaczenia. Na przykład można nagrać piosenkę lub prowadzić ewidencję dokumentów.
  • Homonimy to słowa, które mają tę samą wymowę i pisownię, ale różne znaczenia. Na przykład róża (rodzaj kwiatu) i róża (czas przeszły wzrostu ) są homonimami.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki